رومانیہ میں طویل مدتی رہائش: شرائط، حقوق اور OUG 32/2026 کیا بدلتا ہے

طویل مدتی رہائش کا حق (drept de ședere pe termen lung) وہ حیثیت ہے جو یورپی یونین سے باہر کا کوئی غیر ملکی رومانیہ میں 5 سال کی قانونی اور مسلسل رہائش کے بعد مانگ سکتا ہے۔ یہ غیر معینہ مدت کے لیے دیا جاتا ہے (OUG نمبر 194/2002 کی دفعہ 70 ذیلی دفعہ (1)) اور اس کے بعد نہ کسی آجر پر منحصر رہتا ہے، نہ کسی معاہدے پر، نہ کسی ویزے پر۔

OUG نمبر 32/2026 نے طویل مدتی مقیم کے حقوق نہیں بدلے۔ البتہ اس نے یہ بدل دیا کہ درخواست جمع کراتے وقت آپ رومانین زبان کیسے ثابت کرتے ہیں، اور اُن قواعد کو نئے سرے سے لکھا جن کے تحت ایسے غیر ملکی کو ملازمت دی جاتی ہے جس کے پاس یہ حیثیت پہلے سے موجود ہے۔ ذیل کا رہنما انہیں باری باری لیتا ہے، اور ہر بیان کے ساتھ قانون کی دفعہ دیتا ہے۔

مختصراً

„طویل مدتی رہائش” کا مطلب کیا ہے

قانون طویل مدتی رہائش کے حق کی تعریف یوں کرتا ہے: رومانیہ کی سرزمین پر غیر معینہ مدت تک رہنے کا حق (OUG 194/2002 کی دفعہ 2 شق i^1))۔ جس کے پاس متعلقہ اجازت نامہ ہو وہ „طویل مدتی مقیم” ہے (دفعہ 2 شق d))۔ عام بول چال میں اسے „مستقل رہائش” بھی کہا جاتا ہے؛ قانونی نام 2011 سے وہی ہے جو اوپر دیا گیا۔

واحد اجازت نامے (permis unic) سے اس کا فرق بنیادی نوعیت کا ہے:

کون درخواست دے سکتا ہے اور کون نہیں

درخواست وہ غیر ملکی دے سکتا ہے جسے، درخواست پر فیصلے کی تاریخ کو، رومانیہ میں عارضی رہائش کا حق یا بین الاقوامی تحفظ حاصل ہو (دفعہ 70 ذیلی دفعہ (1))۔

طویل مدتی رہائش کا حق ان لوگوں کو نہیں دیا جاتا (دفعہ 70 ذیلی دفعہ (2)):

• تعلیم کے لیے عارضی رہائش کے حق کے حاملین کو؛
• بین الاقوامی تحفظ کے درخواست گزاروں کو؛
• عارضی تحفظ یا بین الاقوامی تحفظ کے علاوہ کسی اور قسم کے تحفظ کے درخواست گزاروں یا مستفیدین کو؛
• اُن کو جو رومانیہ میں مختصر قیام کے ویزے، سفارتی ویزے یا سرکاری (سروس) ویزے پر موجود ہیں؛
• اُن کو جنہیں رہائش کا حق موسمی کارکن یا au pair کارکن کے طور پر ملا ہو۔

شرائط، ایک ایک کر کے

ذیل کی تمام شرائط کا ایک ساتھ پورا ہونا ضروری ہے (دفعہ 71 ذیلی دفعہ (1)):

1. درخواست جمع کرانے سے پہلے 5 سال کی مسلسل رہائش، عارضی رہائش کے حق یا بین الاقوامی تحفظ کے ساتھ (شق a))۔
2. گزر بسر کے وسائل، ملک میں ادائیگی کے لیے ضمانت شدہ کم از کم مجموعی بنیادی تنخواہ کی سطح پر، جو کم از کم 12 ماہ کے لیے ثابت ہوں۔ رومانین شہریوں کے خاندانی افراد اس سے مستثنیٰ ہیں (شق b))۔
3. سماجی صحت بیمہ (شق c))۔
4. قانونی طور پر زیرِ قبضہ رہائشی جگہ (شق d))۔
5. رومانین زبان کم از کم تسلی بخش سطح پر (شق e))۔
6. قومی سلامتی کے لیے خطرہ نہ ہو (شق f))۔
7. امنِ عامہ کے لیے خطرہ نہ ہو۔ یہ شرط تب پوری سمجھی جاتی ہے جب غیر ملکی نے رومانیہ میں جان بوجھ کر ایسے جرائم نہ کیے ہوں جن پر اسے 5 سال سے زیادہ قید کی سزا ملی ہو (شق g))۔

5 سال کیسے گنے جاتے ہیں

زیادہ تر درخواستیں یہیں ناکام ہوتی ہیں۔ قواعد دفعہ 71 ذیلی دفعہ (1) شق a) میں ہیں:

• غیر حاضریاں۔ 5 سال کے دوران لگاتار 6 ماہ سے زیادہ نہیں اور مجموعی طور پر 10 ماہ سے زیادہ نہیں (نکتہ (i))۔
• بین الاقوامی ٹرانسپورٹ کے ڈرائیور۔ ملازمت کی نوعیت کی وجہ سے کیے گئے بیرونِ ملک سفر غیر حاضری شمار نہیں ہوتے، بشرطیکہ دستاویزات سے ثابت ہوں (نکتہ (i))۔
• اس مدت میں رومانیہ کی سرزمین سے بے دخلی کا کوئی اقدام نہ ہوا ہو (نکتہ (ii))۔
• تعلیم کا عرصہ آدھا شمار ہوتا ہے (نکتہ (iii))۔
• موسمی کارکن یا au pair کے طور پر رہائش، اور مختصر قیام کے ویزے، سفارتی ویزے یا سرکاری ویزے کی بنیاد پر رہائش شمار نہیں ہوتی (نکتہ (iv))۔

بین الاقوامی تحفظ کے مستفیدین کے لیے الگ قواعد ہیں: مدت کم ہو کر 4 سال یا آدھی ہو سکتی ہے اور تحفظ کی درخواست جمع کرانے کے دن سے گنی جاتی ہے (نکتہ (v)-(vii))۔

مستثنیات

• نابالغوں کو یہ حق صرف اسی صورت میں مل سکتا ہے جب والدین میں سے ایک یا دونوں کے پاس یہ حق ہو، اور ان پر اوپر کی شرائط لاگو نہیں ہوتیں۔ اگر والدین میں سے صرف ایک طویل مدتی مقیم ہو تو دوسرے کی رضامندی درکار ہے، مستند (نوٹری سے تصدیق شدہ) شکل میں (دفعہ 71 ذیلی دفعہ (3))۔
• رومانین نژاد غیر ملکی، وہ جن کی رہائش رومانین ریاست کے مفاد میں ہے، اور دفعہ 131 ذیلی دفعہ (6) کی صورتوں میں آنے والے نابالغ شق a)-e) کی شرائط کے بغیر یہ حق پا سکتے ہیں (دفعہ 71 ذیلی دفعہ (2))۔
• سرمایہ کار جو اپنے حصۂ شراکت کے مطابق کم از کم 1.000.000 یورو کی سرمایہ کاری، یا 100 سے زیادہ کل وقتی ملازمتیں ثابت کریں، رہائش کی مدت اور گزر بسر کے وسائل سے متعلق شرائط کے بغیر یہ حق پا سکتے ہیں (دفعہ 71 ذیلی دفعہ (4))۔
• یورپی یونین کے بلیو کارڈ کے حاملین کے لیے الگ نظام ہے: یورپی یونین میں 5 سال کی رہائش، جن میں سے آخری 2 رومانیہ میں (دفعہ 71 ذیلی دفعہ (5))۔

OUG 32/2026 نے کیا بدلا: A2 زبان کا سرٹیفکیٹ

OUG 32/2026 سے پہلے زبان کی سطح اُس انٹرویو سے طے ہوتی تھی جو درخواست جمع کراتے وقت دیا جاتا تھا۔ آرڈیننس نے OUG 194/2002 کی دفعہ 72 میں زبان سے متعلق دو تبدیلیاں کیں:

• فائل میں ایک نئی دستاویز شامل کی: رومانیہ کے منظور شدہ اداروں کا جاری کردہ لسانی اہلیت کا سرٹیفکیٹ، جو رومانین زبان جاننے کی تصدیق ایسی سطح پر کرے جو A2 سے کم نہ ہو، زبانوں کے لیے مشترکہ یورپی حوالہ جاتی فریم ورک کے مطابق (دفعہ 72 ذیلی دفعہ (1) شق f)، جو OUG 32/2026 کی دفعہ 45 نکتہ 51 کے ذریعے شامل کی گئی)؛
• وہ ذیلی دفعہ منسوخ کر دی جس میں انٹرویو مقرر تھا (دفعہ 72 ذیلی دفعہ (2)، جو دفعہ 45 نکتہ 52 کے ذریعے منسوخ ہوئی)۔

اصل اہمیت 31 دسمبر 2026 کی تاریخ کی ہے۔ OUG 32/2026 کی دفعہ 52 ذیلی دفعہ (6) کے مطابق، طویل مدتی رہائش کا حق دینے کی جو درخواستیں 31 دسمبر 2026 تک جمع کرائی جائیں، اُن پر فیصلہ آرڈیننس سے پہلے لاگو قانون کے مطابق ہوتا ہے۔ عملی طور پر:

چنانچہ جس کے 5 سال 2026 میں پورے ہو رہے ہیں، اس کے پاس وجہ موجود ہے کہ درخواست جمع کرانے میں تاخیر نہ کرے اور اسے سال کے آخری دنوں پر نہ چھوڑے۔ جس کے یہ سال بعد میں پورے ہوں گے، اسے زبان کے امتحان کی منصوبہ بندی وقت سے پہلے کر لینی چاہیے۔

دفعہ 131 ذیلی دفعہ (3) شق c) اور d) میں مذکور تنہا نابالغ (جن کے ساتھ کوئی بالغ نہیں) سرٹیفکیٹ سے مستثنیٰ ہیں (دفعہ 72 ذیلی دفعہ (3))۔

تصدیق کی تاریخ پر، طویل مدتی رہائش سے متعلق IGI کے صفحے پر دستاویزات میں سرٹیفکیٹ کا ذکر ابھی نہیں تھا۔ درخواست جمع کرانے سے پہلے IGI کے علاقائی دفتر سے تصدیق کروا لیں کہ آپ کی فائل پر کیا لاگو ہوتا ہے۔

آجر کے خرچ پر رومانین زبان کے کورسز سے تعلق

OUG 32/2026 آجر کو پابند کرتا ہے کہ وہ ثقافتی اور سماجی انضمام کے عناصر کے ساتھ رومانین زبان کے کورسز فراہم کرے، کام شروع ہونے سے کم از کم 6 ماہ تک، ہفتے میں کم از کم 6 گھنٹے (دفعہ 7 ذیلی دفعہ (1) شق g))۔ یہ دونوں قواعد آپس میں جڑے ہیں: پہلے سال کا کورس اُس A2 سطح کی تیاری کراتا ہے جو پانچ سال بعد مانگی جاتی ہے۔

ایک فرق پر دھیان دیں: IGI کے لیے سرٹیفکیٹ کسی منظور شدہ ادارے کا جاری کردہ ہونا چاہیے۔ آجر کا منعقد کردہ کورس سرٹیفکیٹ کی جگہ نہیں لیتا، اگر وہ ایسے کسی ادارے میں جانچ پر ختم نہ ہو۔ پھر بھی شرکت کے ثبوت سنبھال کر رکھیں۔

فائل اور مراحل

درخواست خود حاضر ہو کر جنرل انسپکٹوریٹ برائے امیگریشن (Inspectoratul General pentru Imigrări, IGI) کے علاقائی دفتر میں جمع کرائی جاتی ہے؛ IGI کے مطابق، اُس ضلع کے دفتر میں جہاں آپ رہتے ہیں۔ دستاویزات وہ ہیں جو دفعہ 72 ذیلی دفعہ (1) میں درج ہیں:

• معیاری درخواست فارم؛
• سرحد عبور کرنے کی دستاویز (پاسپورٹ)؛
• رہائشی جگہ کے قانونی قبضے کے ثبوتی کاغذات؛
• گزر بسر کے وسائل کے ثبوتی کاغذات؛
• سماجی صحت بیمے کا ثبوت؛
• رومانین حکام کا جاری کردہ فوجداری ریکارڈ کا سرٹیفکیٹ؛
• A2 زبان کا سرٹیفکیٹ، 31 دسمبر 2026 کے بعد جمع ہونے والی درخواستوں کے لیے۔

IGI پاسپورٹ اصل اور نقل دونوں صورتوں میں اور، حسبِ حال، شہری حیثیت (سول اسٹیٹس) کی دستاویزات مانگتا ہے۔

طریقہ کار کی مدتیں:

انکار کی صورت میں دو اہم ضمانتیں ہیں: انکار اُس رہائش کے حق کو متاثر نہیں کرتا جو آپ کے پاس پہلے سے ہے (دفعہ 74 ذیلی دفعہ (4))، اور فیصلے میں رہائش کی مدت اور رومانیہ سے تعلقات کو ملحوظ رکھنا لازم ہے، تناسب کے اصول کی پابندی کے ساتھ، اور اس کی بنیاد معاشی وجوہات پر نہیں رکھی جا سکتی (دفعہ 74 ذیلی دفعہ (5))۔

جواب ملنے تک اپنے عارضی اجازت نامے کی توسیع وقت پر کرواتے رہیں۔ طویل مدتی رہائش کی درخواست اس کی جگہ نہیں لیتی۔

اجازت نامہ: میعاد اور لاگت

حق غیر معینہ مدت کے لیے ہے، مگر کارڈ کی ایک میعاد ہے (دفعہ 110 ذیلی دفعہ (1)):

• رومانین شہریوں کے خاندانی افراد کے لیے 10 سال؛
• باقی سب کے لیے 5 سال۔

اس کی تجدید یکے بعد دیگرے اسی مدت کے لیے ہوتی ہے، اور تجدید کی درخواست میعاد ختم ہونے سے کم از کم 30 دن پہلے جمع کرائی جاتی ہے (دفعہ 110 ذیلی دفعہ (4))۔ اجازت نامے میں رومانیہ کا مستقل پتہ (ڈومیسائل) درج ہوتا ہے، عارضی پتہ نہیں (دفعہ 110 ذیلی دفعہ (2))۔

IGI کی شائع کردہ فیس شیٹ کے مطابق لاگتیں یہ ہیں:

ادائیگی کے دن رقوم IGI کی ویب سائٹ پر دیکھ لیں؛ یہ OUG 194/2002 سے الگ ضوابط کے ذریعے بدلتی رہتی ہیں۔

طویل مدتی مقیم کے حقوق

OUG 194/2002 کی دفعہ 80^1 ذیلی دفعہ (1)، قانون کی شرائط کے تحت، درج ذیل امور میں رومانین شہریوں کے برابر سلوک مقرر کرتی ہے:

• لیبر مارکیٹ تک رسائی، بشمول ملازمت اور کام کی شرائط، خود مختار معاشی سرگرمیاں (PFA، انفرادی کاروبار، خاندانی کاروبار) اور پیشہ ورانہ سرگرمیاں، سوائے اُن کے جن میں سرکاری اختیار کا استعمال شامل ہو (شق a))؛
• تعلیم کی تمام صورتوں اور سطحوں تک رسائی اور پیشہ ورانہ تربیت تک بھی، بشمول تعلیمی وظائف (شق b))؛
• تعلیمی اسناد کی مساوات اور ڈپلوموں، سرٹیفکیٹس، تصدیق ناموں اور پیشہ ورانہ قابلیتوں کا تسلیم کیا جانا (شق c))؛
• سوشل سکیورٹی، سماجی امداد اور سماجی تحفظ (شق d))؛
• صحتِ عامہ کی نگہداشت (شق e))؛
• مجموعی آمدنی کے ٹیکس میں کٹوتیاں اور محصولات سے چھوٹ (شق f))؛
• عوامی اشیا اور خدمات تک رسائی، بشمول رہائش کا حصول (شق g))؛
• انجمن سازی کی آزادی، کسی ٹریڈ یونین یا پیشہ ورانہ تنظیم سے وابستگی اور اس کی رکنیت (شق h))۔

ان کے علاوہ:

• مستقل پتہ (ڈومیسائل)۔ طویل مدتی مقیم رومانیہ میں اپنا مستقل پتہ انہی شرائط پر قائم یا تبدیل کر سکتا ہے جن پر رومانین شہری (دفعہ 76)۔
• خاندان۔ وہ خاندانی یکجائی کے لیے اسپانسر بن سکتا ہے (دفعہ 46 ذیلی دفعہ (1))، اور شوہر، بیوی اور خاندانی افراد کے عارضی رہائش کے حق میں 5 سال تک کی مدتوں کے لیے توسیع ہو سکتی ہے (دفعہ 62 ذیلی دفعہ (5))۔
• استحکام۔ یہ حق صرف امنِ عامہ کے لیے خطرے کی بنا پر، اوپر بیان کردہ 5 سال سے زیادہ کی سزا کے مفہوم میں، یا قومی سلامتی کے لیے خطرے کی بنا پر واپس لیا جا سکتا ہے (دفعہ 77 ذیلی دفعہ (2))۔ ملازمت کا چلے جانا کوئی وجہ نہیں۔

„قانون کی شرائط کے تحت” کا مطلب ہے کہ ہر حق اپنے شعبے کے قواعد کے مطابق استعمال ہوتا ہے: پنشن کے لیے کنٹری بیوشن کی مدت، سماجی امداد کے لیے آمدنی کے معیار، ضابطہ بند پیشوں کے لیے اجازت کی شرائط۔

OUG 32/2026 کے بعد طویل مدتی مقیم بطور ملازم

OUG 32/2026 نے OUG 194/2002 میں دفعہ 132^1 شامل کی، جو اُن غیر ملکیوں کو شمار کرتی ہے جنہیں اُن کے پاس پہلے سے موجود رہائشی اجازت نامے کی بنیاد پر ملازمت دی جا سکتی ہے۔ پہلا زمرہ طویل مدتی رہائش کے حق کے حاملین کا ہے (ذیلی دفعہ (1) شق a))۔

کیا ضروری نہیں:

• WorkinRomania.gov.ro پر واحد درخواست، D/AM1 یا D/AM2 ویزا اور واحد اجازت نامہ؛
• پلیسمنٹ ایجنسی اور پلیسمنٹ معاہدہ؛
• پلیٹ فارم پر آجر کی رجسٹریشن: OUG 32/2026 کی دفعہ 4 ذیلی دفعہ (2) اُن آجروں کو صراحت کے ساتھ مستثنیٰ کرتی ہے جو دفعہ 132^1 ذیلی دفعہ (1) شق a)-h) اور j)-m) کے زمروں کے غیر ملکیوں کو ملازمت دیتے ہیں؛
• کمی والے پیشوں کی فہرست کی جانچ: دفعہ 132^1 ذیلی دفعہ (4) کی شرط صرف شق i) اور n) سے متعلق ہے، شق a) سے نہیں؛
• گھنٹوں کی حدیں: روزانہ 6 اور 4 گھنٹے کی حدیں طلبہ سے اور واحد اجازت نامے کے حاملین کے دوسرے معاہدے سے متعلق ہیں (دفعہ 132^1 ذیلی دفعہ (2) اور (3))۔

چنانچہ طویل مدتی مقیم کی ملازمت نہ پلیٹ فارم پر منحصر ہے، نہ فہرست پر، اور ان دونوں کی رکاوٹوں سے متاثر نہیں ہوتی۔

مزید یہ کہ قانون اسے مقامی افرادی قوت کے ساتھ رکھتا ہے: اعلیٰ ہنر مند کارکن کے D/AM1 ویزے کے لیے آجر کو دکھانا ہوتا ہے کہ اس نے اسامی کو کسی رومانین شہری، یورپی یونین، یورپی اقتصادی علاقے یا سوئٹزرلینڈ کے کسی شہری، یا طویل مدتی رہائش کے حق کے حامل کسی غیر ملکی سے پُر کرنے کی کوشش کی (دفعہ 27^1 ذیلی دفعہ (3) شق c))۔

آجر کے لیے کیا لازمی رہتا ہے:

معاہدے پر دستخط طبی اہلیت کے سرٹیفکیٹ کے بغیر ہو سکتے ہیں، مگر ملازم کو یہ سرٹیفکیٹ زیادہ سے زیادہ کام شروع ہونے کی تاریخ تک حاصل کرنا ہوگا (لیبر کوڈ کی دفعہ 27 ذیلی دفعہ (6) اور (7))۔

OUG 32/2026 کی دفعہ 7 کی ذمہ داریاں۔ تنخواہ کی بینک اکاؤنٹ میں ادائیگی، SSM (کام پر حفاظت اور صحت) کی تربیت ایسی زبان میں جو سمجھ میں آئے، رومانین زبان کے کورسز، معاہدہ ختم ہونے پر کام کے 5 دن کے اندر IGI کو اطلاع اور دستاویزات کو 5 سال تک محفوظ رکھنا: یہ سب „رومانیہ کی سرزمین پر غیر ملکیوں کو ملازمت دینے والے آجروں” کے لیے وضع کی گئی ہیں، کسی زمرے کے لیے استثنا کے بغیر۔

تاہم متن کے دو عناصر اس کے برعکس اشارہ کرتے ہیں: یہ دفعہ رجسٹرڈ آجروں سے متعلق حصے میں رکھی گئی ہے، اور 5.000-10.000 lei کا جرمانہ „ہر پلیس کیے گئے غیر ملکی کارکن کے لیے، حسبِ حال” مقرر ہے (دفعہ 42 ذیلی دفعہ (2) شق a))، یعنی اُس کارکن کے لیے جو ایجنسی کے ذریعے آیا ہو۔ اطلاعات دینے اور دستاویزات محفوظ رکھنے کے معاملے میں جرمانہ 15.000-30.000 lei ہے (دفعہ 42 ذیلی دفعہ (3) شق b) نکتہ (i))۔ جب تک کوئی سرکاری وضاحت نہیں آتی، محتاط تعبیر یہی ہے کہ آپ ان ذمہ داریوں کو طویل مدتی مقیم افراد پر بھی لاگو کریں۔

واحد اجازت نامے سے طویل مدتی رہائش تک کا راستہ

کام کے ویزے پر آئے ہوئے کارکن کے لیے واحد اجازت نامے کے ساتھ گزارے گئے سال پورے شمار ہوتے ہیں۔ نئے نظام کے تحت 5 سال کا سلسلہ ان چیزوں سے ٹوٹ سکتا ہے:

• معاہدہ بہت زیادہ عرصہ معطل رہنا۔ کام کی غرض سے رہائش کا حق واپس لے لیا جاتا ہے اگر انفرادی ملازمت کا معاہدہ، لیبر کوڈ کی دفعہ 52 کی شرائط کے تحت، اجازت نامے کی مدت کے دوران لگاتار 3 ماہ سے زیادہ یا مجموعی طور پر 6 ماہ سے زیادہ معطل رہا ہو (دفعہ 77 ذیلی دفعہ (3) شق i)، جو OUG 32/2026 کے ذریعے شامل کی گئی)۔
• آجروں کے درمیان وقفہ۔ معاہدہ ختم ہونے کے بعد، اگر بے روزگاری الاؤنس نہ ہو تو رہائش زیادہ سے زیادہ 90 دن مزید مؤثر رہتی ہے (دفعہ 56 ذیلی دفعہ (6))۔ اس مدت میں نیا معاہدہ نہ ہو تو قانونی رہائش ختم ہو جاتی ہے، اور اس کے ساتھ تسلسل بھی۔
• ملک سے طویل غیر حاضریاں۔ لگاتار 6 ماہ سے زیادہ یا مجموعی طور پر 10 ماہ سے زیادہ۔
• میعاد ختم اجازت نامہ۔ قانون „مسلسل” رہائش کا حق مانگتا ہے، اس لیے اجازت نامے کی میعاد ختم نہ ہونے دیں۔ دیکھیں اجازت نامے کی لاگت کتنی ہے اور تاخیر کرنے پر کیا خطرہ ہے۔
• موسمی کام۔ بالکل شمار نہیں ہوتا۔

آجر کے لیے، ملازم کے طویل مدتی مقیم بن جانے کا مطلب ہے واحد اجازت نامے کی توسیعوں کا خاتمہ، فہرست اور پلیٹ فارم پر انحصار کا خاتمہ، اور ایک ایسا شخص جو ٹھہر جاتا ہے۔

حق کیسے ضائع ہوتا ہے

طویل مدتی رہائش کا حق دفعہ 70 ذیلی دفعہ (3) کی صورتوں میں ختم ہو جاتا ہے:

• کالعدم قرار دیے جانے یا واپس لیے جانے سے (شق a))؛
• کسی دوسری ریاست میں طویل مدتی رہائش کا حق حاصل کرنے پر (شق b))؛
• رومانیہ سے لگاتار 12 ماہ سے زیادہ غیر حاضری پر، سوائے اس صورت کے کہ غیر ملکی کو اس دوران یورپی یونین کی کسی رکن ریاست میں عارضی رہائش کا حق حاصل رہا ہو، یا وہ ایسا نابالغ ہو جس کے والدین میں سے ایک رومانین شہری ہو یا رومانیہ میں رہائش کا حق رکھتا ہو (شق c))؛
• رومانیہ سے لگاتار 6 سال سے زیادہ غیر حاضری پر، چاہے یورپی یونین کی کسی رکن ریاست میں عارضی رہائش کا حق حاصل ہو (شق d))؛
• اپنی درخواست پر یا رومانین شہریت حاصل کرنے پر (شق e))؛
• یورپی یونین کے بلیو کارڈ کے سابق حاملین کے لیے، یورپی یونین، یورپی اقتصادی علاقے اور سوئٹزرلینڈ سے لگاتار 2 سال سے زیادہ غیر حاضری پر (شق f))؛
• بین الاقوامی تحفظ کالعدم قرار دیے جانے پر، اگر حق اسی حیثیت میں حاصل ہوا تھا (شق g))۔

حق کالعدم تب قرار دیا جاتا ہے، دیگر صورتوں کے علاوہ، جب وہ جھوٹی معلومات یا جعلی دستاویزات سے، یا دکھاوے کی شادی کے ذریعے حاصل کیا گیا ہو (دفعہ 77 ذیلی دفعہ (1))۔

اگر حق شق b)-d) کی وجوہات سے ختم ہوا ہو اور غیر ملکی رومانیہ میں موجود ہو، تو اس کے پاس اطلاع ملنے سے 30 دن ہیں کہ عارضی رہائشی اجازت نامہ مانگے (دفعہ 70 ذیلی دفعہ (4))۔ طویل مدتی رہائش کا نیا حق کم از کم 12 ماہ کی نئی مسلسل رہائش کے بعد دیا جا سکتا ہے (دفعہ 70 ذیلی دفعہ (5))۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

کتنے سال بعد میں طویل مدتی رہائش کی درخواست دے سکتا ہوں؟

رومانیہ میں 5 سال کی مسلسل عارضی رہائش کے بعد، جس میں غیر حاضری لگاتار 6 ماہ اور مجموعی طور پر 10 ماہ سے زیادہ نہ ہو۔ تعلیم کے سال آدھے شمار ہوتے ہیں، اور موسمی کام شمار نہیں ہوتا۔

کیا مجھے رومانین زبان کے سرٹیفکیٹ کی ضرورت ہے؟

31 دسمبر 2026 تک جمع کرائی گئی درخواستوں پر پرانا قاعدہ لاگو ہوتا ہے، یعنی جمع کراتے وقت انٹرویو۔ اس تاریخ کے بعد جمع ہونے والی درخواستوں کے لیے قانون فائل میں کم از کم A2 سطح کا سرٹیفکیٹ مانگتا ہے، جو رومانیہ کے کسی منظور شدہ ادارے کا جاری کردہ ہو۔

اگر میری ملازمت چلی جائے تو کیا طویل مدتی رہائش بھی چلی جاتی ہے؟

نہیں۔ حق غیر معینہ مدت کے لیے ہے اور ملازمت کے معاہدے پر منحصر نہیں۔ یہ، دیگر صورتوں کے علاوہ، رومانیہ سے طویل غیر حاضریوں سے، کالعدم قرار دیے جانے سے، یا امنِ عامہ یا قومی سلامتی کی وجوہات پر واپس لیے جانے سے ضائع ہو سکتا ہے۔

کیا میں جب چاہوں آجر بدل سکتا ہوں؟

ہاں۔ 6 ماہ اور 2 سال کی حدیں واحد اجازت نامے کے حاملین اور ایجنسی کے ذریعے پلیس کیے گئے کارکنوں سے متعلق ہیں۔ طویل مدتی مقیم کو لیبر مارکیٹ تک رسائی انہی شرائط پر حاصل ہے جن پر کسی رومانین شہری کو۔

میں ایک طویل مدتی مقیم کو ملازمت دے رہا ہوں۔ کیا میرا WorkinRomania میں رجسٹرڈ ہونا ضروری ہے؟

نہیں۔ OUG 32/2026 کی دفعہ 4 ذیلی دفعہ (2) اُن آجروں کو مستثنیٰ کرتی ہے جو طویل مدتی رہائش کے حق کے حاملین کو ملازمت دیتے ہیں۔ یہ ذمہ داری باقی رہتی ہے کہ کام شروع ہونے سے زیادہ سے زیادہ 10 دن کے اندر معاہدے کی نقل اور طویل مدتی رہائشی اجازت نامے کی نقل IGI کو بھیجی جائے۔

کیا اس سے فرق پڑتا ہے کہ پیشہ کمی والے پیشوں کی فہرست میں ہے یا نہیں؟

نہیں۔ جو غیر ملکی اپنے پاس پہلے سے موجود اجازت نامے کی بنیاد پر کام کرتے ہیں، اُن میں سے فہرست کی شرط صرف واحد اجازت نامے کے حامل کے دوسرے معاہدے پر اور کسی غیر ملکی شہری کے خاندانی افراد پر لاگو ہوتی ہے۔

اگر میری درخواست مسترد ہو جائے تو کیا مجھے رومانیہ چھوڑنا ہوگا؟

نہیں۔ انکار کا اُس رہائش کے حق پر کوئی اثر نہیں پڑتا جو آپ کے پاس پہلے سے ہے۔ آپ اسے 30 دن کے اندر بخارسٹ کورٹ آف اپیل میں چیلنج کر سکتے ہیں اور شرائط پوری ہونے پر نئی درخواست جمع کرا سکتے ہیں۔

کیا طویل مدتی رہائش اور شہریت ایک ہی چیز ہے؟

نہیں۔ آپ اپنے آبائی ملک کے شہری رہتے ہیں، اسی کے پاسپورٹ کے ساتھ۔ رومانین شہریت ایک الگ طریقہ کار سے ملتی ہے، اور اس کے حاصل ہونے پر طویل مدتی رہائش کا حق ختم ہو جاتا ہے۔

---

یہ رہنما معلوماتی نوعیت کا ہے اور قانونی مشورے کا متبادل نہیں۔ بنیادیں: رومانیہ میں غیر ملکیوں کے نظام سے متعلق OUG نمبر 194/2002، OUG نمبر 32/2026 (سرکاری گزٹ نمبر 335/27.04.2026) کے ذریعے ترمیم شدہ صورت میں، قانون نمبر 53/2003 - لیبر کوڈ، اور جنرل انسپکٹوریٹ برائے امیگریشن کی شائع کردہ معلومات۔ OUG نمبر 32/2026 کی منظوری کا قانون پارلیمانی بحث میں ہے اور تبدیلیاں لا سکتا ہے۔ تصدیق کی تاریخ: 9 اکتوبر 2026۔

فائل کے بارے میں یا کسی طویل مدتی مقیم کو ملازمت دینے کے بارے میں سوالات ہیں؟ 0750 238 304 پر کال کریں یا WhatsApp پر لکھیں، یا office@wantjob.eu پر ای میل کریں۔