රුමේනියාවේ දිගු කාලීන පදිංචිය: කොන්දේසි, අයිතිවාසිකම් සහ OUG 32/2026 මගින් වෙනස් වන දේ
දිගු කාලීන පදිංචි අයිතිය (drept de ședere pe termen lung) යනු යුරෝපා සංගමයෙන් පිටත විදේශිකයෙකුට රුමේනියාවේ වසර 5 ක නීත්‍යනුකූල හා අඛණ්ඩ පදිංචියෙන් පසු ඉල්ලා සිටිය හැකි තත්ත්වයයි. එය ප්‍රදානය කරනු ලබන්නේ කාලසීමාවක් නොමැතිව වන අතර (OUG අංක 194/2002 හි 70 වගන්තියේ (1) උපවගන්තිය), එය තවදුරටත් සේවායෝජකයෙකු මත, ගිවිසුමක් මත හෝ වීසා එකක් මත රඳා නොපවතී.
OUG අංක 32/2026 මගින් දිගු කාලීන පදිංචිකරුගේ අයිතිවාසිකම් වෙනස් කර නැත. එහෙත් එය ඉල්ලුම්පත ඉදිරිපත් කිරීමේදී රුමේනියානු භාෂා දැනුම ඔප්පු කරන ආකාරය වෙනස් කළ අතර, දැනටමත් මෙම තත්ත්වය ඇති විදේශිකයෙකු සේවයේ යොදවන නීති නැවත ලියා ඇත. පහත මාර්ගෝපදේශය ඒවා එකින් එක විස්තර කරන අතර, සෑම ප්‍රකාශයක් සමඟම නීතියේ අදාළ වගන්තිය දක්වයි.
කෙටියෙන්
| ප්‍රශ්නය | පිළිතුර | පදනම |
|---|---|---|
| ඉල්ලුම් කළ හැක්කේ කොපමණ කාලයකට පසුවද | වසර 5 ක අඛණ්ඩ තාවකාලික පදිංචියෙන් පසු | OUG 194/2002 හි 71 වගන්තියේ (1) උපවගන්තියේ a) ඡේදය |
| ප්‍රදානය කරන්නේ කොපමණ කාලයකටද | කාලසීමාවක් නොමැතිව; කාඩ්පත වසර 5 කට වරක් අලුත් කෙරේ (රුමේනියානු පුරවැසියන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයන් සඳහා වසර 10 කට වරක්) | 70 වගන්තියේ (1) උපවගන්තිය, 110 වගන්තියේ (1) උපවගන්තිය |
| IGI පිළිතුරු දෙන්නේ කොපමණ කාලයකින්ද | උපරිම මාස 6 ක්, වෛෂයික හේතු මත තවත් උපරිම මාස 3 ක් | 73 වගන්තියේ (3) උපවගන්තිය |
| 2026 සිට අලුත් දේ | 2026 දෙසැම්බර් 31 න් පසු ඉදිරිපත් කරන ඉල්ලුම්පත් සඳහා, ලිපිගොනුවට A2 මට්ටමේ රුමේනියානු භාෂා සහතිකයක් | OUG 194/2002 හි 72 වගන්තියේ (1) උපවගන්තියේ f) ඡේදය; OUG 32/2026 හි 52 වගන්තියේ (6) උපවගන්තිය |
| දිගු කාලීන පදිංචිකරුවෙකු සේවයේ යොදවන්නේ කෙසේද | බලපත්‍රය මත පදනම්ව සෘජුවම; තනි ඉල්ලුම්පතක්, ඒජන්සියක් සහ හිඟ වෘත්තීන් ලැයිස්තුවේ (Lista ocupațiilor deficitare) කොන්දේසිය නොමැතිව | OUG 194/2002 හි 132^1 වගන්තියේ (1) උපවගන්තියේ a) ඡේදය; OUG 32/2026 හි 4 වගන්තියේ (2) උපවගන්තිය |
„දිගු කාලීන පදිංචිය” යන්නෙහි තේරුම
නීතිය දිගු කාලීන පදිංචි අයිතිය නිර්වචනය කරන්නේ රුමේනියාවේ භූමිය තුළ කාලසීමාවක් නොමැතිව රැඳී සිටීමේ අයිතිය ලෙසය (OUG 194/2002 හි 2 වගන්තියේ i^1) ඡේදය). ඊට අදාළ බලපත්‍රය ඇති තැනැත්තා „දිගු කාලීන පදිංචිකරුවෙකි” (2 වගන්තියේ d) ඡේදය). එදිනෙදා කතාබහේදී එය „ස්ථිර පදිංචිය” ලෙසද හැඳින්වේ; 2011 සිට නෛතික නාමය ඉහත සඳහන් එකයි.
තනි බලපත්‍රය (permis unic) හා ඇති වෙනස මූලික එකකි:
| තනි බලපත්‍රය (වැඩ සඳහා තාවකාලික පදිංචිය) | දිගු කාලීන පදිංචිය | |
|---|---|---|
| අයිතියේ කාලසීමාව | සේවා ගිවිසුම පවතින තාක්, උපරිම වසර 2 ක්, ඉන්පසු දීර්ඝ කිරීම (56 වගන්තියේ (2) උපවගන්තිය) | කාලසීමාවක් නොමැත (70 වගන්තියේ (1) උපවගන්තිය) |
| සේවායෝජකයාට බැඳී තිබේද | ඔව් | නැත |
| ගිවිසුම අවසන් වුවහොත් | විරැකියා දීමනාවක් නොමැති නම්, පදිංචි අයිතිය පවතින්නේ තවත් උපරිම දින 90 ක් පමණි (56 වගන්තියේ (6) උපවගන්තිය) | පදිංචියට කිසිදු බලපෑමක් නැත |
| සේවායෝජකයා මාරු කිරීම | ඉල්ලා අස්වීමෙන් නම් මාස 6 කට පසුව පමණි, සේවායෝජකයාගේ බරපතළ උල්ලංඝනයක් ඇති අවස්ථාවක හැර (56 වගන්තියේ (13) සහ (14) උපවගන්ති); ඒජන්සියක් හරහා ස්ථානගත කළ කම්කරුවන්ට, වසර 2 ක් දක්වා එම ඒජන්සිය හරහා පමණි (OUG 32/2026 හි 40 වගන්තියේ (2)-(4) උපවගන්ති) | මෙම සීමා නොමැත; වෙනත් ඕනෑම සේවකයෙකුට මෙන්ම |
| වෘත්තිය | D/AM2 සඳහා, හිඟ වෘත්තීන් ලැයිස්තුවෙන් පමණි (OUG 32/2026 හි 1 වගන්තියේ (3) උපවගන්තිය) | ලැයිස්තුව හා සම්බන්ධයක් නැත |
ඉල්ලුම් කළ හැක්කේ කාටද, නොහැක්කේ කාටද
ඉල්ලුම්පත ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ, එය විසඳන දිනයේදී රුමේනියාවේ තාවකාලික පදිංචි අයිතියක් ඇති හෝ ජාත්‍යන්තර ආරක්ෂණය ලබන විදේශිකයෙකුටය (70 වගන්තියේ (1) උපවගන්තිය).
පහත අයට දිගු කාලීන පදිංචි අයිතිය ප්‍රදානය නොකෙරේ (70 වගන්තියේ (2) උපවගන්තිය):
- අධ්‍යාපනය සඳහා තාවකාලික පදිංචි අයිතියක් ඇති අයට;
- ජාත්‍යන්තර ආරක්ෂණය ඉල්ලා සිටින අයට;
- තාවකාලික ආරක්ෂණය හෝ ජාත්‍යන්තර ආරක්ෂණය හැර වෙනත් ආකාරයක ආරක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටින හෝ ලබන අයට;
- කෙටි කාලීන වීසා, රාජ්‍යතාන්ත්‍රික වීසා හෝ සේවා වීසා මත රුමේනියාවේ සිටින අයට;
- සෘතුමය කම්කරුවෙකු හෝ au pair කම්කරුවෙකු ලෙස ලබාගත් පදිංචි අයිතියක් ඇති අයට.
කොන්දේසි, එකින් එක
පහත සියලු කොන්දේසි එකවර සපුරා තිබිය යුතුය (71 වගන්තියේ (1) උපවගන්තිය):
- ඉල්ලුම්පත ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර, තාවකාලික පදිංචි අයිතියක් හෝ ජාත්‍යන්තර ආරක්ෂණය සහිතව වසර 5 ක අඛණ්ඩ පදිංචිය (a) ඡේදය).
- ගෙවීම සහතික කළ ජාතික අවම දළ මූලික වැටුපේ මට්ටමේ ජීවනෝපාය මාර්ග, අවම වශයෙන් මාස 12 ක් සඳහා ඔප්පු කළ යුතුය. රුමේනියානු පුරවැසියන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයන් මෙයින් නිදහස් වේ (b) ඡේදය).
- සමාජ සෞඛ්‍ය රක්ෂණය (c) ඡේදය).
- නීත්‍යනුකූලව භුක්ති විඳින වාසස්ථානයක් (d) ඡේදය).
- අවම වශයෙන් සෑහීමකට පත්විය හැකි මට්ටමේ රුමේනියානු භාෂා දැනුම (e) ඡේදය).
- ජාතික ආරක්ෂාවට අනතුරක් නොවීම (f) ඡේදය).
- මහජන සාමයට තර්ජනයක් නොවීම. විදේශිකයා රුමේනියාවේදී චේතනාන්විතව සිදු කළ අපරාධ සඳහා වසර 5 කට වැඩි, නිදහස අහිමි කරන දඬුවමක් ලබා නොමැති නම් මෙම කොන්දේසිය සපුරා ඇත (g) ඡේදය).
වසර 5 ගණන් කරන්නේ කෙසේද
වැඩිම ලිපිගොනු ගණනක් අසාර්ථක වන්නේ මෙතැනදීය. නීති ඇත්තේ 71 වගන්තියේ (1) උපවගන්තියේ a) ඡේදයේය:
- රටින් බැහැරව සිටීම. වසර 5 තුළ, අඛණ්ඩව මාස 6 කට වඩා නොවිය යුතු අතර මුළු එකතුව මාස 10 කට වඩා නොවිය යුතුය ((i) අයිතමය).
- ජාත්‍යන්තර ප්‍රවාහන රියදුරන්. රැකියාවේ ස්වභාවය නිසා විදේශයන්ට යන ගමන්, ලේඛන මගින් ඔප්පු කරන්නේ නම්, බැහැරව සිටීමක් ලෙස නොසැලකේ ((i) අයිතමය).
- මෙම කාලය තුළ රුමේනියාවේ භූමියෙන් ඉවත් කිරීමේ කිසිදු පියවරක් නොතිබීම ((ii) අයිතමය).
- අධ්‍යාපන කාලය ගණන් ගන්නේ අඩක් ලෙසය ((iii) අයිතමය).
- සෘතුමය කම්කරුවෙකු හෝ au pair ලෙස ගත කළ පදිංචියත්, කෙටි කාලීන, රාජ්‍යතාන්ත්‍රික හෝ සේවා වීසා මත ගත කළ පදිංචියත් ගණන් ගනු නොලැබේ ((iv) අයිතමය).
ජාත්‍යන්තර ආරක්ෂණය ලබන්නන් සඳහා වෙනම නීති ඇත: කාලය වසර 4 දක්වා හෝ අඩකට අඩු කළ හැකි අතර, එය ගණන් ගන්නේ ආරක්ෂණ ඉල්ලුම්පත ඉදිරිපත් කළ දින සිටය ((v)-(vii) අයිතම).
ව්‍යතිරේක
- බාලවයස්කරුවන්ට අයිතිය ලැබිය හැක්කේ දෙමාපියන්ගෙන් එක් අයෙකුට හෝ දෙදෙනාටම එය ඇත්නම් පමණි; ඉහත කොන්දේසි ඔවුන්ට අදාළ නොවේ. එක් දෙමාපියෙකු පමණක් දිගු කාලීන පදිංචිකරුවෙකු නම්, අනෙකාගේ කැමැත්ත නොතාරිස්වරයෙකු සහතික කළ ආකාරයෙන් අවශ්‍ය වේ (71 වගන්තියේ (3) උපවගන්තිය).
- රුමේනියානු සම්භවයක් ඇති විදේශිකයන්ට, තම පදිංචිය රුමේනියානු රාජ්‍යයේ යහපතට හේතු වන අයට සහ 131 වගන්තියේ (6) උපවගන්තියේ සඳහන් තත්ත්වයන්හි සිටින බාලවයස්කරුවන්ට a)-e) ඡේදවල කොන්දේසි නොමැතිව අයිතිය ලැබිය හැකිය (71 වගන්තියේ (2) උපවගන්තිය).
- තමන්ගේම හිමිකාරිත්ව කොටස අනුව අවම වශයෙන් යුරෝ 1.000.000 ක ආයෝජන හෝ පූර්ණකාලීන රැකියා 100 කට වැඩි ගණනක් ඔප්පු කරන ආයෝජකයන්ට, පදිංචි කාලය සහ ජීවනෝපාය මාර්ග පිළිබඳ කොන්දේසි නොමැතිව අයිතිය ලැබිය හැකිය (71 වගන්තියේ (4) උපවගන්තිය).
- යුරෝපා සංගමයේ නිල් කාඩ්පත හිමියන්ට වෙනම ක්‍රමයක් ඇත: යුරෝපා සංගමයේ වසර 5 ක පදිංචිය, ඉන් අවසාන වසර 2 රුමේනියාවේ (71 වගන්තියේ (5) උපවගන්තිය).
OUG 32/2026 මගින් වෙනස් වූ දේ: A2 භාෂා සහතිකය
OUG 32/2026 ට පෙර, භාෂා මට්ටම තීරණය කළේ ඉල්ලුම්පත ඉදිරිපත් කිරීමේදී පවත්වන සම්මුඛ පරීක්ෂණයකිනි. ආඥාපනත OUG 194/2002 හි 72 වගන්තියේ භාෂාව සම්බන්ධයෙන් වෙනස්කම් දෙකක් සිදු කළේය:
- ලිපිගොනුවට නව ලේඛනයක් හඳුන්වා දුන්නේය: රුමේනියාවේ ප්‍රතීතනය ලත් ආයතන විසින් නිකුත් කරන, භාෂා සඳහා වූ පොදු යුරෝපීය විමර්ශන රාමුවේ A2 මට්ටමට නොඅඩු රුමේනියානු භාෂා දැනුමක් සනාථ කරන භාෂා ප්‍රවීණතා සහතිකයක් (72 වගන්තියේ (1) උපවගන්තියේ f) ඡේදය, OUG 32/2026 හි 45 වගන්තියේ 51 අයිතමය මගින් හඳුන්වා දෙන ලදී);
- සම්මුඛ පරීක්ෂණය නියම කළ උපවගන්තිය අහෝසි කළේය (72 වගන්තියේ (2) උපවගන්තිය, 45 වගන්තියේ 52 අයිතමය මගින් අහෝසි කරන ලදී).
වැදගත් වන දිනය 2026 දෙසැම්බර් 31 යි. OUG 32/2026 හි 52 වගන්තියේ (6) උපවගන්තියට අනුව, 2026 දෙසැම්බර් 31 දක්වා ඉදිරිපත් කරන, දිගු කාලීන පදිංචි අයිතිය ප්‍රදානය කිරීමේ ඉල්ලුම්පත් විසඳනු ලබන්නේ ආඥාපනතට පෙර අදාළ වූ නීතියට අනුවය. සංයුක්තව:
| ඔබ ඉල්ලුම්පත ඉදිරිපත් කරන්නේ කවදාද | රුමේනියානු භාෂා දැනුම ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද |
|---|---|
| 2026 දෙසැම්බර් 31 දක්වා | පැරණි නීතියට අනුව: ඉල්ලුම්පත ඉදිරිපත් කිරීමේදී සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් |
| 2027 ජනවාරි 1 සිට | රුමේනියාවේ ප්‍රතීතනය ලත් ආයතනයකින් ලබාගත් A2 සහතිකයක්, ලිපිගොනුවට ඇතුළත් කළ යුතුය |
එබැවින්, 2026 දී වසර 5 සම්පූර්ණ කරන අයෙකුට ඉල්ලුම්පත ඉදිරිපත් කිරීම කල් නොදැමීමටත් එය වසරේ අවසාන දිනවලට ඉතිරි නොකිරීමටත් හේතුවක් ඇත. ඒවා පසුව සම්පූර්ණ කරන අය භාෂා විභාගය කල්තියා සැලසුම් කර ගත යුතුය.
131 වගන්තියේ (3) උපවගන්තියේ c) සහ d) ඡේදවල සඳහන්, වැඩිහිටියෙකු කැටුව නොමැති බාලවයස්කරුවන් සහතිකයෙන් නිදහස් වේ (72 වගන්තියේ (3) උපවගන්තිය).
සත්‍යාපනය කළ දිනය වන විට, දිගු කාලීන පදිංචිය පිළිබඳ IGI වෙබ් පිටුවේ ලේඛන අතර සහතිකය තවමත් සඳහන් කර නොතිබිණි. ඉල්ලුම්පත ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර, ඔබේ ලිපිගොනුවට අදාළ වන්නේ කුමක්දැයි තහවුරු කරන ලෙස IGI ප්‍රාදේශීය ඒකකයෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
සේවායෝජකයා ගෙවන රුමේනියානු භාෂා පාඨමාලා සමඟ ඇති සම්බන්ධය
OUG 32/2026 මගින් සේවායෝජකයාට සංස්කෘතික හා සමාජ ඒකාබද්ධතා අංග සහිත රුමේනියානු භාෂා පාඨමාලා සැපයීම අනිවාර්ය කර ඇත: වැඩ ආරම්භ කළ දින සිට අවම වශයෙන් මාස 6 ක්, සතියකට අවම වශයෙන් පැය 6 ක් (7 වගන්තියේ (1) උපවගන්තියේ g) ඡේදය). මෙම නීති දෙක එකිනෙකට බැඳී ඇත: පළමු වසරේ පාඨමාලාව, වසර පහකට පසු අවශ්‍ය වන A2 මට්ටම සඳහා සූදානම් කරයි.
එක් වෙනසක් ගැන සැලකිලිමත් වන්න: IGI සඳහා වන සහතිකය ප්‍රතීතනය ලත් ආයතනයක් විසින් නිකුත් කළ යුතුය. සේවායෝජකයා සංවිධානය කරන පාඨමාලාවක්, එවැනි ආයතනයක ඇගයීමකින් අවසන් නොවන්නේ නම්, සහතිකය වෙනුවට පිළිගනු නොලැබේ. කෙසේ වෙතත් සහභාගි වූ බවට සාක්ෂි තබා ගන්න.
ලිපිගොනුව සහ පියවර
ඉල්ලුම්පත පෞද්ගලිකව ඉදිරිපත් කළ යුත්තේ ආගමන කටයුතු පිළිබඳ මහා පරීක්ෂක කාර්යාලයේ (Inspectoratul General pentru Imigrări - IGI) ප්‍රාදේශීය ඒකකයටය; IGI ට අනුව, ඔබ ජීවත් වන දිස්ත්‍රික්කයේ ඒකකයටය. අවශ්‍ය ලේඛන 72 වගන්තියේ (1) උපවගන්තියේ සඳහන් ඒවාය:
- සම්මත ඉල්ලුම්පත්‍රය;
- දේශසීමා තරණ ලේඛනය (ගමන් බලපත්‍රය);
- වාසස්ථානය නීත්‍යනුකූලව භුක්ති විඳින බවට සාක්ෂි ලේඛන;
- ජීවනෝපාය මාර්ග පිළිබඳ සාක්ෂි ලේඛන;
- සමාජ සෞඛ්‍ය රක්ෂණය පිළිබඳ සාක්ෂිය;
- රුමේනියානු බලධාරීන් නිකුත් කළ අපරාධ වාර්තා සහතිකය;
- 2026 දෙසැම්බර් 31 න් පසු ඉදිරිපත් කරන ඉල්ලුම්පත් සඳහා, A2 භාෂා සහතිකය.
IGI ගමන් බලපත්‍රයේ මුල් පිටපත සහ ඡායා පිටපතක් ද, අවශ්‍ය අවස්ථාවලදී සිවිල් තත්ත්ව ලේඛන ද ඉල්ලා සිටී.
ක්‍රියාපටිපාටියේ කාලසීමා:
| අදියර | කාලසීමාව | පදනම |
|---|---|---|
| ඉල්ලුම්පත විසඳීම | ලියාපදිංචි කළ දින සිට උපරිම මාස 6 ක් | 73 වගන්තියේ (3) උපවගන්තිය |
| වෛෂයික හේතු මත දීර්ඝ කිරීම | තවත් මාස 3 ක්, ඉල්ලුම්කරුට දැනුම් දීමෙන් | 73 වගන්තියේ (3) උපවගන්තිය |
| අනුමැතිය දැනුම් දීම | විසඳූ දින සිට වැඩ කරන දින 15 ක් ඇතුළත | 73 වගන්තියේ (4) උපවගන්තිය |
| බලපත්‍රය නිකුත් කර ගැනීමට පැමිණීම | දැනුම් දීම ලැබුණු දින සිට දින 30 ක් ඇතුළත | 73 වගන්තියේ (5) උපවගන්තිය |
| ප්‍රතික්ෂේප කිරීම හේතු සහිතව දැනුම් දීම | විසඳූ දින සිට වැඩ කරන දින 15 ක් ඇතුළත | 74 වගන්තියේ (2) උපවගන්තිය |
| ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට එරෙහිව අභියාචනය | දැනුම් දුන් දින සිට දින 30 ක් ඇතුළත, බුකාරෙස්ට් අභියාචනාධිකරණයට (Curtea de Apel București) | 74 වගන්තියේ (3) උපවගන්තිය |
ප්‍රතික්ෂේප කළ අවස්ථාවකදී වැදගත් ආරක්ෂණ දෙකක් ඇත: ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඔබට දැනටමත් ඇති පදිංචි අයිතියට බලපාන්නේ නැත (74 වගන්තියේ (4) උපවගන්තිය); එසේම තීරණය ගැනීමේදී පදිංචි කාලය සහ රුමේනියාව සමඟ ඇති සබඳතා සැලකිල්ලට ගත යුතු අතර, සමානුපාතිකත්වයට ගරු කළ යුතුය; තීරණය ආර්ථික හේතු මත පදනම් කළ නොහැකිය (74 වගන්තියේ (5) උපවගන්තිය).
පිළිතුර ලැබෙන තෙක්, ඔබේ තාවකාලික බලපත්‍රය නියමිත වේලාවට දිගටම දීර්ඝ කර ගන්න. දිගු කාලීන පදිංචිය සඳහා වන ඉල්ලුම්පත එය වෙනුවට ආදේශ නොවේ.
බලපත්‍රය: වලංගු කාලය සහ පිරිවැය
අයිතිය කාලසීමාවක් නොමැති එකක් වුවද, කාඩ්පතට වලංගු කාලයක් ඇත (110 වගන්තියේ (1) උපවගන්තිය):
- රුමේනියානු පුරවැසියන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයන් සඳහා වසර 10 ක්;
- අනෙක් සියලු දෙනා සඳහා වසර 5 ක්.
එය එම කාලසීමාවටම අනුක්‍රමිකව අලුත් කෙරෙන අතර, අලුත් කිරීමේ ඉල්ලුම්පත කල් ඉකුත් වීමට අවම වශයෙන් දින 30 කට පෙර ඉදිරිපත් කළ යුතුය (110 වගන්තියේ (4) උපවගන්තිය). බලපත්‍රයේ සටහන් කෙරෙන්නේ රුමේනියාවේ ස්ථිර ලිපිනය (domiciliu) මිස තාවකාලික ලිපිනය (reședință) නොවේ (110 වගන්තියේ (2) උපවගන්තිය).
IGI ප්‍රකාශයට පත් කළ ගාස්තු පත්‍රිකාවට අනුව, පිරිවැය මෙසේය:
| ඔබ ගෙවන දේ | කොපමණද | කවුරුන්ද |
|---|---|---|
| දිගු කාලීන පදිංචි අයිතිය ප්‍රදානය කිරීමේ ගාස්තුව (OG අංක 24/1992) | 128 lei | සියලු දෙනා; 73 වගන්තියේ (6) උපවගන්තියට අනුව නිදහස් කර ඇති රුමේනියානු පුරවැසියන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයන් හැර |
| බලපත්‍රයේ (කාඩ්පතේ) පිරිවැය | 265 lei | සියලු දෙනා |
| බලපත්‍රය අලුත් කිරීම | 265 lei | සියලු දෙනා |
ගෙවන දිනයේ IGI වෙබ් අඩවියෙන් මුදල් ප්‍රමාණ පරීක්ෂා කරන්න; ඒවා යාවත්කාලීන කෙරෙන්නේ OUG 194/2002 න් වෙන් වූ වෙනත් නීතිමය ලේඛන මගිනි.
දිගු කාලීන පදිංචිකරුගේ අයිතිවාසිකම්
OUG 194/2002 හි 80^1 වගන්තියේ (1) උපවගන්තිය, නීතියේ කොන්දේසි යටතේ, පහත කරුණු සම්බන්ධයෙන් රුමේනියානු පුරවැසියන් හා සමාන සැලකීම නියම කරයි:
- ශ්‍රම වෙළඳපොළට ප්‍රවේශය, සේවයේ යෙදවීමේ හා වැඩ කිරීමේ කොන්දේසි, ස්වාධීන ආර්ථික කටයුතු (PFA, තනි පුද්ගල ව්‍යාපාරය, පවුල් ව්‍යාපාරය) සහ වෘත්තීය කටයුතු ද ඇතුළුව; රාජ්‍ය අධිකාරියේ බලතල ක්‍රියාත්මක කිරීම ඇතුළත් කටයුතු හැර (a) ඡේදය);
- සියලු ආකාරවල හා මට්ටම්වල අධ්‍යාපනයට ප්‍රවේශය සහ වෘත්තීය පුහුණුවට ප්‍රවේශය, ශිෂ්‍යත්ව ද ඇතුළුව (b) ඡේදය);
- අධ්‍යාපන සුදුසුකම් සමාන කිරීම සහ ඩිප්ලෝමා, සහතික, සනාථ කිරීමේ ලේඛන හා වෘත්තීය සුදුසුකම් පිළිගැනීම (c) ඡේදය);
- සමාජ ආරක්ෂණය, සමාජ ආධාර සහ සමාජ රැකවරණය (d) ඡේදය);
- මහජන සෞඛ්‍ය සේවා (e) ඡේදය);
- සමස්ත ආදායම මත බදු අඩු කිරීම් සහ ගාස්තුවලින් නිදහස් කිරීම් (f) ඡේදය);
- පොදු භාණ්ඩ හා සේවාවලට ප්‍රවේශය, නිවාස ලබා ගැනීම ද ඇතුළුව (g) ඡේදය);
- සමාගමයේ නිදහස, වෘත්තීය සමිතියකට හෝ වෘත්තීය සංවිධානයකට බැඳීම හා එහි සාමාජිකත්වය දැරීම (h) ඡේදය).
මේවාට අමතරව:
- ස්ථිර ලිපිනය. දිගු කාලීන පදිංචිකරුට, රුමේනියානු පුරවැසියන්ට අදාළ කොන්දේසි යටතේම, රුමේනියාවේ තම ස්ථිර ලිපිනය පිහිටුවා ගැනීමට හෝ වෙනස් කිරීමට හැකිය (76 වගන්තිය).
- පවුල. ඔහුට හෝ ඇයට පවුල් එකතු කිරීම සඳහා අනුග්‍රාහකයා විය හැකි අතර (46 වගන්තියේ (1) උපවගන්තිය), සැමියාගේ, බිරිඳගේ සහ පවුලේ සාමාජිකයන්ගේ තාවකාලික පදිංචි අයිතිය වසර 5 ක් දක්වා කාලසීමා සඳහා දීර්ඝ කළ හැකිය (62 වගන්තියේ (5) උපවගන්තිය).
- ස්ථාවරත්වය. අයිතිය ආපසු ගත හැක්කේ, ඉහත විස්තර කළ වසර 5 කට වැඩි දඬුවමේ අර්ථයෙන් මහජන සාමයට තර්ජනයක් වීම නිසා හෝ ජාතික ආරක්ෂාවට අනතුරක් වීම නිසා පමණි (77 වගන්තියේ (2) උපවගන්තිය). රැකියාව අහිමි වීම හේතුවක් නොවේ.
„නීතියේ කොන්දේසි යටතේ” යන්නෙන් අදහස් වන්නේ සෑම අයිතියක්ම ඊට අදාළ ක්ෂේත්‍රයේ නීතිවලට අනුව භුක්ති විඳිය යුතු බවයි: විශ්‍රාම වැටුප සඳහා දායක කාලය, සමාජ ආධාර සඳහා ආදායම් නිර්ණායක, නියාමනය කළ වෘත්තීන් සඳහා අවසර ලබා ගැනීමේ කොන්දේසි.
OUG 32/2026 න් පසු, සේවකයෙකු ලෙස දිගු කාලීන පදිංචිකරු
OUG 32/2026 මගින් OUG 194/2002 ට 132^1 වගන්තිය හඳුන්වා දෙන ලදී; එය තමන් සතුව දැනටමත් ඇති පදිංචි බලපත්‍රය මත පදනම්ව සේවයේ යෙදවිය හැකි විදේශිකයන් ලැයිස්තුගත කරයි. පළමු ප්‍රවර්ගය දිගු කාලීන පදිංචි අයිතිය ඇති අයයි ((1) උපවගන්තියේ a) ඡේදය).
අවශ්‍ය නොවන දේ:
- WorkinRomania.gov.ro හි තනි ඉල්ලුම්පතක්, D/AM1 හෝ D/AM2 වීසා සහ තනි බලපත්‍රයක්;
- ස්ථානගත කිරීමේ ඒජන්සියක් සහ ස්ථානගත කිරීමේ ගිවිසුමක්;
- සේවායෝජකයා වේදිකාවේ ලියාපදිංචි වීම: OUG 32/2026 හි 4 වගන්තියේ (2) උපවගන්තිය, 132^1 වගන්තියේ (1) උපවගන්තියේ a)-h) සහ j)-m) ඡේදවල ප්‍රවර්ගවලට අයත් විදේශිකයන් සේවයේ යොදවන සේවායෝජකයන් පැහැදිලිවම නිදහස් කරයි;
- හිඟ වෘත්තීන් ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කිරීම: 132^1 වගන්තියේ (4) උපවගන්තියේ කොන්දේසිය අදාළ වන්නේ i) සහ n) ඡේදවලට පමණි, a) ඡේදයට නොවේ;
- පැය සීමා: දිනකට පැය 6 සහ පැය 4 යන උපරිම සීමා අදාළ වන්නේ සිසුන්ට සහ තනි බලපත්‍ර හිමියන්ගේ දෙවන ගිවිසුමට පමණි (132^1 වගන්තියේ (2) සහ (3) උපවගන්ති).
එබැවින් දිගු කාලීන පදිංචිකරුවෙකු සේවයේ යෙදවීම වේදිකාව මත හෝ ලැයිස්තුව මත රඳා නොපවතින අතර, ඒවායේ අවහිරතා නිසා බලපෑමට ලක් නොවේ.
තවද, නීතිය ඔහු දේශීය ශ්‍රම බලකාය සමඟ එකම තැනක තබයි: ඉහළ සුදුසුකම් ලත් කම්කරුවෙකු සඳහා D/AM1 වීසා එකක් ලබා ගැනීමට, සේවායෝජකයා රුමේනියානු පුරවැසියෙකු, යුරෝපා සංගමයේ, යුරෝපීය ආර්ථික කලාපයේ හෝ ස්විට්සර්ලන්තයේ පුරවැසියෙකු, නැතහොත් දිගු කාලීන පදිංචි අයිතිය ඇති විදේශිකයෙකු මගින් තනතුර පිරවීමට උත්සාහ කළ බව පෙන්විය යුතුය (27^1 වගන්තියේ (3) උපවගන්තියේ c) ඡේදය).
සේවායෝජකයාට තවදුරටත් අනිවාර්ය වන දේ:
| බැඳීම | කාලසීමාව | පදනම | දණ්ඩනය |
|---|---|---|---|
| ගිවිසුමේ පිටපත සහ ප්‍රවර්ගය සනාථ කරන ලේඛන, එනම් දිගු කාලීන පදිංචි බලපත්‍රය, IGI වෙත යැවීම | වැඩ ආරම්භ කළ දින සිට උපරිම දින 10 ක් ඇතුළත | 132^1 වගන්තියේ (6) උපවගන්තිය | එක් එක් පුද්ගලයා සඳහා 10.000-20.000 lei (134 වගන්තියේ 19 අයිතමය සහ 135 වගන්තියේ (1) උපවගන්තියේ h) ඡේදය) |
| ගිවිසුම වෙනස් කිරීම හෝ අවසන් වීම IGI වෙත දැනුම් දීම | වැඩ කරන දින 5 ක් ඇතුළත | 132^1 වගන්තියේ (7) උපවගන්තිය | 134 වගන්තියේ 19 අයිතමයේ නියම කර නැත; පහත 7 වගන්තිය බලන්න |
| රුමේනියානු භාෂාවෙන් සහ සම්භව රාජ්‍යයේ භාෂාවෙන් හෝ සේවකයාට තේරෙන ජාත්‍යන්තරව භාවිත වන භාෂාවකින් සකස් කළ පෞද්ගලික සේවා ගිවිසුම | ගිවිසුම අත්සන් කරන විට | කම්කරු සංග්‍රහයේ 16 වගන්තියේ (1^9) උපවගන්තිය | එක් එක් ගිවිසුම සඳහා 6.000 lei (260 වගන්තියේ (1) උපවගන්තියේ e^6) ඡේදය) |
| ගිවිසුම REGES-ONLINE හි ලියාපදිංචි කිරීම | වැඩ ආරම්භ කිරීමට පෙර | HG අංක 295/2025 | - |
රැකියාවට යෝග්‍ය බව පිළිබඳ වෛද්‍ය සහතිකය නොමැතිව ගිවිසුම අත්සන් කළ හැකි නමුත්, සේවකයා එය වැඩ ආරම්භ කරන දිනයට නොපසුව ලබා ගත යුතුය (කම්කරු සංග්‍රහයේ 27 වගන්තියේ (6) සහ (7) උපවගන්ති).
OUG 32/2026 හි 7 වගන්තියේ බැඳීම්. වැටුප බැංකු ගිණුමකට ගෙවීම, තේරෙන භාෂාවකින් SSM (රැකියා ආරක්ෂාව හා සෞඛ්‍යය) පුහුණුව, රුමේනියානු භාෂා පාඨමාලා, ගිවිසුම අවසන් වූ විට වැඩ කරන දින 5 ක් ඇතුළත IGI වෙත දැනුම් දීම සහ ලේඛන වසර 5 ක් තබා ගැනීම යන බැඳීම් සකස් කර ඇත්තේ „රුමේනියාවේ භූමිය තුළ විදේශිකයන් සේවයේ යොදවන සේවායෝජකයන්” සඳහාය; කිසිදු ප්‍රවර්ගයකට ව්‍යතිරේකයක් නොමැත.
එහෙත් පාඨයේ අංග දෙකක් ප්‍රතිවිරුද්ධ දිශාවට යොමු වේ: වගන්තිය තබා ඇත්තේ ලියාපදිංචි සේවායෝජකයන් පිළිබඳ කොටසේ වන අතර, 5.000-10.000 lei දඩය නියම කර ඇත්තේ „අවස්ථාවෝචිත පරිදි, ස්ථානගත කළ එක් එක් විදේශීය කම්කරුවා සඳහා” ය (42 වගන්තියේ (2) උපවගන්තියේ a) ඡේදය), එනම් ඒජන්සියක් හරහා පැමිණි අයෙකු සඳහාය. දැනුම් දීම් සහ ලේඛන තබා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් දඩය 15.000-30.000 lei වේ (42 වගන්තියේ (3) උපවගන්තියේ b) ඡේදයේ (i) අයිතමය). නිල පැහැදිලි කිරීමක් ලැබෙන තෙක්, ප්‍රවේශම්සහගත කියවීම වන්නේ මෙම බැඳීම් දිගු කාලීන පදිංචිකරුවන්ටද අදාළ කර ගැනීමයි.
තනි බලපත්‍රයේ සිට දිගු කාලීන පදිංචිය දක්වා මාවත
වැඩ වීසා මත පැමිණි කම්කරුවෙකු සඳහා, තනි බලපත්‍රය සමඟ ගත කළ වසර සම්පූර්ණයෙන්ම ගණන් ගනු ලැබේ. නව ක්‍රමය යටතේ වසර 5 බිඳ දැමිය හැකි දේ:
- ගිවිසුම දිගු කාලයක් අත්හිටුවීම. පෞද්ගලික සේවා ගිවිසුම, කම්කරු සංග්‍රහයේ 52 වගන්තියේ කොන්දේසි යටතේ, බලපත්‍රයේ කාලය තුළ අඛණ්ඩව මාස 3 කට වඩා හෝ එකතුවෙන් මාස 6 කට වඩා අත්හිටුවා තිබුණේ නම්, වැඩ සඳහා වූ පදිංචි අයිතිය ආපසු ගනු ලැබේ (77 වගන්තියේ (3) උපවගන්තියේ i) ඡේදය, OUG 32/2026 මගින් හඳුන්වා දෙන ලදී).
- සේවායෝජකයන් අතර විරාමය. ගිවිසුම අවසන් වූ පසු, විරැකියා දීමනාවක් නොමැති නම් පදිංචිය වලංගු වන්නේ තවත් උපරිම දින 90 ක් පමණි (56 වගන්තියේ (6) උපවගන්තිය). මෙම කාලය තුළ නව ගිවිසුමක් නොමැති නම්, නීත්‍යනුකූල පදිංචිය අවසන් වන අතර ඒ සමඟම අඛණ්ඩතාවද අවසන් වේ.
- රටින් දිගු කාලයක් බැහැරව සිටීම. අඛණ්ඩව මාස 6 කට වඩා හෝ මුළු එකතුව මාස 10 කට වඩා.
- කල් ඉකුත් වූ බලපත්‍රය. නීතිය „අඛණ්ඩව” පදිංචි අයිතියක් තිබීම ඉල්ලා සිටින බැවින්, බලපත්‍රය කල් ඉකුත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න. බලන්න: බලපත්‍රයේ පිරිවැය කොපමණද සහ ප්‍රමාද වුවහොත් ඇති අවදානම කුමක්ද.
- සෘතුමය වැඩ. කිසිසේත් ගණන් ගනු නොලැබේ.
සේවායෝජකයාට, දිගු කාලීන පදිංචිකරුවෙකු බවට පත්වන සේවකයෙකු යනු තනි බලපත්‍රය දීර්ඝ කිරීම්වල අවසානය, ලැයිස්තුව හා වේදිකාව මත යැපීමේ අවසානය සහ රැඳී සිටින මිනිසෙකි.
අයිතිය අහිමි වන්නේ කෙසේද
දිගු කාලීන පදිංචි අයිතිය 70 වගන්තියේ (3) උපවගන්තියේ සඳහන් අවස්ථාවලදී අවසන් වේ:
- අවලංගු කිරීමෙන් හෝ ආපසු ගැනීමෙන් (a) ඡේදය);
- වෙනත් රාජ්‍යයක දිගු කාලීන පදිංචි අයිතියක් ලබා ගත් විට (b) ඡේදය);
- අඛණ්ඩව මාස 12 කට වඩා රුමේනියාවෙන් බැහැරව සිටි විට; මෙම කාලය තුළ විදේශිකයාට යුරෝපා සංගමයේ සාමාජික රාජ්‍යයක තාවකාලික පදිංචි අයිතියක් තිබූ අවස්ථාව හෝ ඔහු රුමේනියානු පුරවැසියෙකු වන හෝ රුමේනියාවේ පදිංචි අයිතිය ඇති දෙමාපියෙකු සිටින බාලවයස්කරුවෙකු වන අවස්ථාව හැර (c) ඡේදය);
- යුරෝපා සංගමයේ සාමාජික රාජ්‍යයක තාවකාලික පදිංචි අයිතියක් තිබුණද, අඛණ්ඩව වසර 6 කට වඩා රුමේනියාවෙන් බැහැරව සිටි විට (d) ඡේදය);
- ඉල්ලීම මත හෝ රුමේනියානු පුරවැසිභාවය ලබා ගත් විට (e) ඡේදය);
- යුරෝපා සංගමයේ නිල් කාඩ්පතේ හිටපු හිමියන් සම්බන්ධයෙන්, යුරෝපා සංගමයෙන්, යුරෝපීය ආර්ථික කලාපයෙන් සහ ස්විට්සර්ලන්තයෙන් අඛණ්ඩව වසර 2 කට වඩා බැහැරව සිටි විට (f) ඡේදය);
- අයිතිය ජාත්‍යන්තර ආරක්ෂණය ලබන්නෙකු ලෙස ලබා ගෙන තිබුණේ නම්, එම ආරක්ෂණය අවලංගු කළ විට (g) ඡේදය).
අවලංගු කිරීම සිදු වන්නේ, අනෙකුත් අවස්ථා අතර, අයිතිය ව්‍යාජ තොරතුරු හෝ ලේඛන මගින් හෝ පහසුව තකා කළ විවාහයක් මගින් ලබා ගෙන තිබුණේ නම්ය (77 වගන්තියේ (1) උපවගන්තිය).
අයිතිය b)-d) ඡේදවල හේතු මත අවසන් වී ඇත්නම් සහ විදේශිකයා රුමේනියාවේ සිටී නම්, තාවකාලික පදිංචි බලපත්‍රයක් ඉල්ලීමට ඔහුට දැනුම් දුන් දින සිට දින 30 ක් ඇත (70 වගන්තියේ (4) උපවගන්තිය). අවම වශයෙන් මාස 12 ක නව අඛණ්ඩ පදිංචියකින් පසු නව දිගු කාලීන පදිංචි අයිතියක් ප්‍රදානය කළ හැකිය (70 වගන්තියේ (5) උපවගන්තිය).
නිතර අසන ප්‍රශ්න
වසර කීයකට පසු මට දිගු කාලීන පදිංචිය ඉල්ලුම් කළ හැකිද?
රුමේනියාවේ වසර 5 ක අඛණ්ඩ තාවකාලික පදිංචියෙන් පසු; රටින් බැහැරව සිටීම අඛණ්ඩව උපරිම මාස 6 ක් සහ මුළු එකතුව උපරිම මාස 10 ක් විය හැකිය. අධ්‍යාපන වසර අඩක් ලෙස ගණන් ගන්නා අතර, සෘතුමය වැඩ ගණන් ගනු නොලැබේ.
මට රුමේනියානු භාෂා සහතිකයක් අවශ්‍යද?
2026 දෙසැම්බර් 31 දක්වා ඉදිරිපත් කරන ඉල්ලුම්පත් සඳහා, ඉදිරිපත් කිරීමේදී සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සහිත පැරණි නීතිය අදාළ වේ. එම දිනයෙන් පසු ඉදිරිපත් කරන ඒවා සඳහා, රුමේනියාවේ ප්‍රතීතනය ලත් ආයතනයක් නිකුත් කළ, අවම වශයෙන් A2 මට්ටමේ සහතිකයක් ලිපිගොනුවේ තිබිය යුතු බව නීතිය නියම කරයි.
මගේ රැකියාව අහිමි වුවහොත්, දිගු කාලීන පදිංචියද අහිමි වේද?
නැත. අයිතිය කාලසීමාවක් නොමැති එකක් වන අතර සේවා ගිවිසුමක් මත රඳා නොපවතී. එය, අනෙකුත් අවස්ථා අතර, රුමේනියාවෙන් දිගු කාලයක් බැහැරව සිටීමෙන්, අවලංගු කිරීමෙන් හෝ මහජන සාමය හෝ ජාතික ආරක්ෂාව පිළිබඳ හේතු මත ආපසු ගැනීමෙන් අහිමි විය හැකිය.
මට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක සේවායෝජකයා මාරු කළ හැකිද?
ඔව්. මාස 6 සහ වසර 2 සීමා අදාළ වන්නේ තනි බලපත්‍ර හිමියන්ට සහ ඒජන්සියක් හරහා ස්ථානගත කළ කම්කරුවන්ටය. දිගු කාලීන පදිංචිකරුට රුමේනියානු පුරවැසියෙකුට මෙන්ම එකම කොන්දේසි යටතේ ශ්‍රම වෙළඳපොළට ප්‍රවේශය ඇත.
මම දිගු කාලීන පදිංචිකරුවෙකු සේවයේ යොදවමි. මා WorkinRomania හි ලියාපදිංචි විය යුතුද?
නැත. OUG 32/2026 හි 4 වගන්තියේ (2) උපවගන්තිය දිගු කාලීන පදිංචි අයිතිය ඇති අය සේවයේ යොදවන සේවායෝජකයන් නිදහස් කරයි. ගිවිසුමේ සහ දිගු කාලීන පදිංචි බලපත්‍රයේ පිටපත, වැඩ ආරම්භ කළ දින සිට උපරිම දින 10 ක් ඇතුළත IGI වෙත යැවීමේ බැඳීම තවදුරටත් පවතී.
වෘත්තිය හිඟ වෘත්තීන් ලැයිස්තුවේ තිබීම වැදගත්ද?
නැත. තමන් සතුව දැනටමත් ඇති බලපත්‍රය මත පදනම්ව වැඩ කරන විදේශිකයන් අතරින්, ලැයිස්තුව පිළිබඳ කොන්දේසිය අදාළ වන්නේ තනි බලපත්‍ර හිමියෙකුගේ දෙවන ගිවිසුමට සහ විදේශීය පුරවැසියෙකුගේ පවුලේ සාමාජිකයන්ට පමණි.
මගේ ඉල්ලුම්පත ප්‍රතික්ෂේප වුවහොත්, මා රුමේනියාවෙන් පිටව යා යුතුද?
නැත. ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඔබට දැනටමත් ඇති පදිංචි අයිතියට බලපාන්නේ නැත. ඔබට දින 30 ක් ඇතුළත බුකාරෙස්ට් අභියාචනාධිකරණයේ එයට එරෙහිව අභියාචනා කළ හැකි අතර, කොන්දේසි සපුරන විට නව ඉල්ලුම්පතක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.
දිගු කාලීන පදිංචිය පුරවැසිභාවයට සමානද?
නැත. ඔබ ඔබේ සම්භව රාජ්‍යයේ පුරවැසියෙකු ලෙස, එහි ගමන් බලපත්‍රය සමඟ දිගටම සිටී. රුමේනියානු පුරවැසිභාවය ලබා ගන්නේ වෙනම ක්‍රියාපටිපාටියකින් වන අතර, එය ලබා ගත් විට දිගු කාලීන පදිංචි අයිතිය අවසන් වේ.
මෙම මාර්ගෝපදේශය තොරතුරු සැපයීම සඳහා පමණක් වන අතර නීති උපදෙස් වෙනුවට ආදේශ නොවේ. පදනම්: OUG අංක 32/2026 (M. Of. අංක 335/27.04.2026) මගින් සංශෝධිත ආකාරයෙන්, රුමේනියාවේ විදේශිකයන්ගේ තත්ත්වය පිළිබඳ OUG අංක 194/2002, අංක 53/2003 නීතිය - කම්කරු සංග්‍රහය සහ ආගමන කටයුතු පිළිබඳ මහා පරීක්ෂක කාර්යාලය ප්‍රකාශයට පත් කළ තොරතුරු. OUG අංක 32/2026 අනුමත කිරීමේ නීතිය පාර්ලිමේන්තු විවාදයේ පවතින අතර එමගින් වෙනස්කම් සිදු විය හැකිය. සත්‍යාපනය කළ දිනය: 2026 ඔක්තෝබර් 9.
ලිපිගොනුව ගැන හෝ දිගු කාලීන පදිංචිකරුවෙකු සේවයේ යෙදවීම ගැන ප්‍රශ්න තිබේද? 0750 238 304 අංකයට අමතන්න හෝ WhatsApp මගින් ලියන්න, නැතහොත් office@wantjob.eu වෙත ලියන්න.