রোমানিয়ায় দীর্ঘমেয়াদি বসবাস: শর্ত, অধিকার এবং OUG 32/2026 কী বদলেছে
দীর্ঘমেয়াদি বসবাসের অধিকার (drept de ședere pe termen lung) হলো সেই মর্যাদা, যা ইইউ-বহির্ভূত কোনো বিদেশি রোমানিয়ায় 5 বছর বৈধ ও নিরবচ্ছিন্ন বসবাসের পর চাইতে পারেন। এটি অনির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য দেওয়া হয় (OUG নং 194/2002-এর ধারা 70 উপধারা (1)) এবং এরপর আর কোনো নিয়োগকর্তা, চুক্তি বা ভিসার উপর নির্ভর করে না।
OUG নং 32/2026 দীর্ঘমেয়াদি বাসিন্দার অধিকার বদলায়নি। তবে এটি বদলেছে আবেদন দাখিলের সময় রোমানিয়ান ভাষাজ্ঞান কীভাবে প্রমাণ করবেন এবং যে বিদেশির ইতিমধ্যেই এই মর্যাদা আছে, তাঁকে নিয়োগের নিয়মগুলি নতুন করে লিখেছে। নিচের নির্দেশিকা বিষয়গুলি একে একে তুলে ধরে, প্রতিটি বক্তব্যের সঙ্গে আইনের ধারা উল্লেখ করে।
সংক্ষেপে
| প্রশ্ন | উত্তর | ভিত্তি |
|---|---|---|
| কত সময় পরে আবেদন করা যায় | 5 বছরের নিরবচ্ছিন্ন অস্থায়ী বসবাস | OUG 194/2002-এর ধারা 71 উপধারা (1) দফা a) |
| কত মেয়াদের জন্য দেওয়া হয় | অনির্দিষ্ট; কার্ড প্রতি 5 বছরে নবায়ন করতে হয় (রোমানিয়ান নাগরিকদের পরিবারের সদস্যদের জন্য 10 বছরে) | ধারা 70 উপধারা (1), ধারা 110 উপধারা (1) |
| অভিবাসন সাধারণ পরিদর্শন অধিদপ্তর (Inspectoratul General pentru Imigrări, IGI) কত সময়ের মধ্যে উত্তর দেয় | সর্বোচ্চ 6 মাস, সঙ্গে বস্তুনিষ্ঠ কারণে আরও সর্বোচ্চ 3 মাস | ধারা 73 উপধারা (3) |
| 2026 থেকে নতুন কী | নথিপত্রে A2 স্তরের রোমানিয়ান ভাষার সনদ, 31 ডিসেম্বর 2026-এর পরে দাখিল করা আবেদনের জন্য | OUG 194/2002-এর ধারা 72 উপধারা (1) দফা f); OUG 32/2026-এর ধারা 52 উপধারা (6) |
| দীর্ঘমেয়াদি বাসিন্দাকে কীভাবে নিয়োগ করা হয় | সরাসরি, অনুমতিপত্রের ভিত্তিতে, একক আবেদন ছাড়া, এজেন্সি ছাড়া এবং ঘাটতিপূর্ণ পেশার তালিকার (Lista ocupațiilor deficitare) শর্ত ছাড়া | OUG 194/2002-এর ধারা 132^1 উপধারা (1) দফা a); OUG 32/2026-এর ধারা 4 উপধারা (2) |
„দীর্ঘমেয়াদি বসবাস” বলতে কী বোঝায়
আইন দীর্ঘমেয়াদি বসবাসের অধিকারকে সংজ্ঞায়িত করে রোমানিয়ার ভূখণ্ডে অনির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য থাকার অধিকার হিসেবে (OUG 194/2002-এর ধারা 2 দফা i^1))। যাঁর কাছে সংশ্লিষ্ট অনুমতিপত্র আছে, তিনি „দীর্ঘমেয়াদি বাসিন্দা” (ধারা 2 দফা d))। চলতি কথায় একে „স্থায়ী রেসিডেন্স”-ও বলা হয়; 2011 সাল থেকে আইনি নাম উপরেরটিই।
একক অনুমতিপত্রের (permis unic) সঙ্গে পার্থক্যটি মৌলিক:
| একক অনুমতিপত্র (কাজের উদ্দেশ্যে অস্থায়ী বসবাস) | দীর্ঘমেয়াদি বসবাস | |
|---|---|---|
| অধিকারের মেয়াদ | কর্মসংস্থান চুক্তির মেয়াদ পর্যন্ত, সর্বোচ্চ 2 বছর, তারপর মেয়াদ বৃদ্ধি (ধারা 56 উপধারা (2)) | অনির্দিষ্ট (ধারা 70 উপধারা (1)) |
| নিয়োগকর্তার সঙ্গে বাঁধা | হ্যাঁ | না |
| চুক্তি শেষ হলে | বেকার ভাতা না থাকলে বসবাসের অধিকার আর সর্বোচ্চ 90 দিন বহাল থাকে (ধারা 56 উপধারা (6)) | বসবাসের উপর কোনো প্রভাব নেই |
| নিয়োগকর্তা পরিবর্তন | পদত্যাগের মাধ্যমে কেবল 6 মাস পরে, নিয়োগকর্তার গুরুতর লঙ্ঘনের ক্ষেত্র ছাড়া (ধারা 56 উপধারা (13) ও (14)); প্লেসমেন্ট এজেন্সির মাধ্যমে নিযুক্ত শ্রমিকদের জন্য, 2 বছর পর্যন্ত কেবল সেই এজেন্সির মাধ্যমেই (OUG 32/2026-এর ধারা 40 উপধারা (2)-(4)) | এই সীমাগুলি ছাড়া, অন্য যেকোনো কর্মীর মতো |
| পেশা | D/AM2-এর ক্ষেত্রে, কেবল ঘাটতিপূর্ণ পেশার তালিকা থেকে (OUG 32/2026-এর ধারা 1 উপধারা (3)) | তালিকার সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই |
কে আবেদন করতে পারেন এবং কে পারেন না
আবেদন করতে পারেন সেই বিদেশি, যাঁর আবেদন নিষ্পত্তির তারিখে রোমানিয়ায় অস্থায়ী বসবাসের অধিকার আছে অথবা যিনি রোমানিয়ায় আন্তর্জাতিক সুরক্ষা ভোগ করছেন (ধারা 70 উপধারা (1))।
নিম্নলিখিতদের দীর্ঘমেয়াদি বসবাসের অধিকার দেওয়া হয় না (ধারা 70 উপধারা (2)):
- পড়াশোনার জন্য অস্থায়ী বসবাসের অধিকারধারীদের;
- আন্তর্জাতিক সুরক্ষার আবেদনকারীদের;
- অস্থায়ী সুরক্ষা বা আন্তর্জাতিক সুরক্ষা ছাড়া অন্য কোনো ধরনের সুরক্ষার আবেদনকারী বা সুবিধাভোগীদের;
- যাঁরা স্বল্পমেয়াদি ভিসা, কূটনৈতিক ভিসা বা সার্ভিস ভিসায় রোমানিয়ায় আছেন;
- মৌসুমি শ্রমিক বা au pair কর্মী হিসেবে পাওয়া বসবাসের অধিকারধারীদের।
শর্তগুলি, একে একে
নিচের সব শর্ত একসঙ্গে পূরণ করতে হবে (ধারা 71 উপধারা (1)):
- 5 বছরের নিরবচ্ছিন্ন বসবাস আবেদন দাখিলের আগে, অস্থায়ী বসবাসের অধিকার বা আন্তর্জাতিক সুরক্ষাসহ (দফা a))।
- জীবিকা নির্বাহের সামর্থ্য দেশের নিশ্চিত ন্যূনতম মোট মূল মজুরির স্তরে, অন্তত 12 মাসের জন্য প্রমাণিত। রোমানিয়ান নাগরিকদের পরিবারের সদস্যরা এই শর্ত থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত (দফা b))।
- সামাজিক স্বাস্থ্য বিমা (দফা c))।
- বৈধভাবে অধিকারে থাকা বাসস্থান (দফা d))।
- অন্তত সন্তোষজনক স্তরে রোমানিয়ান ভাষাজ্ঞান (দফা e))।
- জাতীয় নিরাপত্তার জন্য বিপদ নন (দফা f))।
- জনশৃঙ্খলার জন্য হুমকি নন। শর্তটি পূরণ হয় যদি বিদেশি রোমানিয়ায় ইচ্ছাকৃতভাবে এমন কোনো অপরাধ না করে থাকেন, যার জন্য তিনি 5 বছরের বেশি কারাদণ্ড পেয়েছেন (দফা g))।
5 বছর কীভাবে গণনা করা হয়
এখানেই সবচেয়ে বেশি আবেদন ব্যর্থ হয়। নিয়মগুলি রয়েছে ধারা 71 উপধারা (1) দফা a)-তে:
- অনুপস্থিতি। 5 বছরের মধ্যে টানা 6 মাসের বেশি নয় এবং মোট 10 মাসের বেশি নয় (অনুচ্ছেদ (i))।
- আন্তর্জাতিক পরিবহনের চালকেরা। কাজের প্রকৃতির কারণে বিদেশে যাতায়াত অনুপস্থিতি হিসেবে গণ্য হয় না, যদি তা লিখিত নথি দিয়ে প্রমাণিত হয় (অনুচ্ছেদ (i))।
- অপসারণের কোনো ব্যবস্থা নয়। এই সময়কালে রোমানিয়ার ভূখণ্ড থেকে অপসারণের কোনো ব্যবস্থা নেওয়া হয়ে থাকলে চলবে না (অনুচ্ছেদ (ii))।
- পড়াশোনার সময় অর্ধেক হিসেবে গণনায় ধরা হয় (অনুচ্ছেদ (iii))।
- গণনায় ধরা হয় না মৌসুমি শ্রমিক বা au pair হিসেবে বসবাস, এবং স্বল্পমেয়াদি, কূটনৈতিক বা সার্ভিস ভিসার ভিত্তিতে বসবাসও নয় (অনুচ্ছেদ (iv))।
আন্তর্জাতিক সুরক্ষার সুবিধাভোগীদের জন্য নিজস্ব নিয়ম আছে: সময়কাল 4 বছরে বা অর্ধেকে কমানো যেতে পারে এবং তা সুরক্ষার আবেদন দাখিলের তারিখ থেকে গণনা করা হয় (অনুচ্ছেদ (v)-(vii))।
ব্যতিক্রম
- অপ্রাপ্তবয়স্করা এই অধিকার পেতে পারে কেবল তখনই, যখন বাবা-মায়ের একজনের বা উভয়েরই তা আছে, উপরের শর্তগুলি ছাড়াই। যদি বাবা-মায়ের কেবল একজন দীর্ঘমেয়াদি বাসিন্দা হন, তবে অন্যজনের সম্মতি প্রয়োজন, নোটারি-প্রত্যয়িত আকারে (ধারা 71 উপধারা (3))।
- রোমানিয়ান বংশোদ্ভূত বিদেশিরা, যাঁদের বসবাস রোমানিয়ান রাষ্ট্রের স্বার্থে তাঁরা, এবং ধারা 131 উপধারা (6)-এর পরিস্থিতিতে থাকা অপ্রাপ্তবয়স্করা দফা a)-e)-এর শর্ত ছাড়াই এই অধিকার পেতে পারেন (ধারা 71 উপধারা (2))।
- বিনিয়োগকারীরা, যাঁরা নিজস্ব অংশীদারি অনুপাত অনুযায়ী ন্যূনতম 1.000.000 ইউরো বিনিয়োগ অথবা 100-এর বেশি পূর্ণকালীন কর্মসংস্থান প্রমাণ করেন, বসবাসের মেয়াদ ও জীবিকা নির্বাহের সামর্থ্য সংক্রান্ত শর্ত ছাড়াই এই অধিকার পেতে পারেন (ধারা 71 উপধারা (4))।
- ইইউ ব্লু কার্ডধারীদের নিজস্ব ব্যবস্থা আছে: ইইউ-তে 5 বছরের বসবাস, যার শেষ 2 বছর রোমানিয়ায় (ধারা 71 উপধারা (5))।
OUG 32/2026 কী বদলেছে: A2 ভাষা সনদ
OUG 32/2026-এর আগে ভাষার স্তর নির্ধারিত হতো আবেদন দাখিলের সময় নেওয়া একটি সাক্ষাৎকারের মাধ্যমে। অধ্যাদেশটি OUG 194/2002-এর ধারা 72-এ ভাষা সংক্রান্ত দুটি পরিবর্তন এনেছে:
- নথিপত্রে একটি নতুন দলিল যুক্ত করেছে: রোমানিয়ার স্বীকৃত প্রতিষ্ঠান কর্তৃক প্রদত্ত ভাষাগত দক্ষতার সনদ, যা প্রত্যয়ন করে যে রোমানিয়ান ভাষাজ্ঞান A2 স্তরের চেয়ে কম নয়, ভাষার জন্য অভিন্ন ইউরোপীয় রেফারেন্স কাঠামো অনুযায়ী (ধারা 72 উপধারা (1) দফা f), OUG 32/2026-এর ধারা 45 অনুচ্ছেদ 51 দ্বারা সংযোজিত);
- যে উপধারায় সাক্ষাৎকারের বিধান ছিল, তা রহিত করেছে (ধারা 72 উপধারা (2), ধারা 45 অনুচ্ছেদ 52 দ্বারা রহিত)।
গুরুত্বপূর্ণ তারিখটি হলো 31 ডিসেম্বর 2026। OUG 32/2026-এর ধারা 52 উপধারা (6) অনুযায়ী, 31 ডিসেম্বর 2026 পর্যন্ত দাখিল করা দীর্ঘমেয়াদি বসবাসের অধিকার প্রদানের আবেদনগুলি অধ্যাদেশের আগে প্রযোজ্য আইন অনুযায়ী নিষ্পত্তি করা হয়। বাস্তবে:
| কখন আবেদন দাখিল করছেন | রোমানিয়ান ভাষাজ্ঞান কীভাবে প্রমাণ করবেন |
|---|---|
| 31 ডিসেম্বর 2026 পর্যন্ত | পুরোনো নিয়মে: আবেদন দাখিলের সময় সাক্ষাৎকার |
| 1 জানুয়ারি 2027 থেকে | রোমানিয়ার কোনো স্বীকৃত প্রতিষ্ঠানের A2 সনদ, নথিপত্রের সঙ্গে জমা দেওয়া |
সুতরাং যাঁর 5 বছর 2026 সালে পূর্ণ হচ্ছে, তাঁর আবেদন দাখিল পিছিয়ে না দেওয়ার এবং বছরের শেষ দিনগুলির জন্য ফেলে না রাখার একটি কারণ আছে। যাঁর তা পরে পূর্ণ হবে, তাঁর উচিত আগে থেকেই ভাষা পরীক্ষার পরিকল্পনা করা।
ধারা 131 উপধারা (3) দফা c) ও d)-এর সঙ্গীহীন অপ্রাপ্তবয়স্করা সনদ থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত (ধারা 72 উপধারা (3))।
যাচাইয়ের তারিখে, দীর্ঘমেয়াদি বসবাস বিষয়ক IGI-এর পাতায় নথির তালিকায় সনদটির উল্লেখ তখনও ছিল না। দাখিলের আগে IGI-এর আঞ্চলিক কার্যালয়কে বলুন আপনার আবেদনে কী প্রযোজ্য তা নিশ্চিত করতে।
নিয়োগকর্তার খরচে রোমানিয়ান ভাষার কোর্সের সঙ্গে সম্পর্ক
OUG 32/2026 নিয়োগকর্তাকে বাধ্য করে সাংস্কৃতিক ও সামাজিক সংহতির উপাদানসহ রোমানিয়ান ভাষার কোর্সের ব্যবস্থা করতে, কার্যক্রম শুরুর পর থেকে ন্যূনতম 6 মাস, সপ্তাহে অন্তত 6 ঘণ্টা (ধারা 7 উপধারা (1) দফা g))। দুটি নিয়ম পরস্পর যুক্ত: প্রথম বছরের কোর্স পাঁচ বছর পরে প্রয়োজনীয় A2 স্তরের জন্য প্রস্তুত করে।
একটি পার্থক্যে নজর দিন: IGI-এর জন্য সনদটি কোনো স্বীকৃত প্রতিষ্ঠান থেকে প্রদত্ত হতে হবে। নিয়োগকর্তার আয়োজিত কোর্স সনদের বিকল্প নয়, যদি তা এমন কোনো প্রতিষ্ঠানে মূল্যায়নের মাধ্যমে শেষ না হয়। তবু অংশগ্রহণের প্রমাণগুলি রেখে দিন।
নথিপত্র ও ধাপসমূহ
আবেদন ব্যক্তিগতভাবে দাখিল করতে হয়, অভিবাসন সাধারণ পরিদর্শন অধিদপ্তরের আঞ্চলিক কার্যালয়ে; IGI অনুযায়ী, আপনি যে জেলায় থাকেন সেখানকার কার্যালয়ে। নথিগুলি ধারা 72 উপধারা (1)-এ উল্লিখিত:
- নির্ধারিত ফরমের আবেদন;
- সীমান্ত পারাপারের দলিল (পাসপোর্ট);
- বাসস্থান বৈধভাবে অধিকারে থাকার প্রমাণপত্র;
- জীবিকা নির্বাহের সামর্থ্যের প্রমাণপত্র;
- সামাজিক স্বাস্থ্য বিমার প্রমাণ;
- রোমানিয়ান কর্তৃপক্ষের দেওয়া অপরাধমূলক রেকর্ডের সনদ;
- A2 ভাষা সনদ, 31 ডিসেম্বর 2026-এর পরে দাখিল করা আবেদনের জন্য।
IGI পাসপোর্টের মূল ও অনুলিপি এবং ক্ষেত্রবিশেষে নাগরিক অবস্থা সংক্রান্ত নথি চায়।
প্রক্রিয়ার সময়সীমা:
| ধাপ | সময়সীমা | ভিত্তি |
|---|---|---|
| আবেদন নিষ্পত্তি | নিবন্ধনের তারিখ থেকে সর্বোচ্চ 6 মাস | ধারা 73 উপধারা (3) |
| বস্তুনিষ্ঠ কারণে মেয়াদ বৃদ্ধি | আরও 3 মাস, আবেদনকারীকে অবহিত করে | ধারা 73 উপধারা (3) |
| অনুমোদন জানানো | নিষ্পত্তির পর 15 কার্যদিবস | ধারা 73 উপধারা (4) |
| অনুমতিপত্র ইস্যুর জন্য হাজির হওয়া | জ্ঞাপন পাওয়ার পর 30 দিন | ধারা 73 উপধারা (5) |
| প্রত্যাখ্যান জানানো, কারণসহ | নিষ্পত্তির পর 15 কার্যদিবস | ধারা 74 উপধারা (2) |
| প্রত্যাখ্যানের বিরুদ্ধে আপিল | জ্ঞাপনের পর 30 দিন, বুখারেস্ট আপিল আদালতে (Curtea de Apel București) | ধারা 74 উপধারা (3) |
প্রত্যাখ্যানের ক্ষেত্রে দুটি গুরুত্বপূর্ণ সুরক্ষা: প্রত্যাখ্যান আপনার কাছে ইতিমধ্যে থাকা বসবাসের অধিকারকে প্রভাবিত করে না (ধারা 74 উপধারা (4)), এবং সিদ্ধান্তে বসবাসের মেয়াদ ও রোমানিয়ার সঙ্গে সম্পর্ক বিবেচনায় নিতে হবে, আনুপাতিকতার নীতি মেনে, আর তা অর্থনৈতিক বিবেচনার উপর ভিত্তি করে নেওয়া যাবে না (ধারা 74 উপধারা (5))।
উত্তর না পাওয়া পর্যন্ত আপনার অস্থায়ী অনুমতিপত্রের মেয়াদ সময়মতো বাড়িয়ে যান। দীর্ঘমেয়াদি বসবাসের আবেদন তার বিকল্প নয়।
অনুমতিপত্র: মেয়াদ ও খরচ
অধিকারটি অনির্দিষ্ট মেয়াদের, কিন্তু কার্ডের একটি মেয়াদ আছে (ধারা 110 উপধারা (1)):
- 10 বছর রোমানিয়ান নাগরিকদের পরিবারের সদস্যদের জন্য;
- 5 বছর অন্য সবার জন্য।
এটি পরপর একই মেয়াদের জন্য নবায়ন করা হয়, এবং নবায়নের আবেদন মেয়াদ শেষ হওয়ার অন্তত 30 দিন আগে দাখিল করতে হয় (ধারা 110 উপধারা (4))। অনুমতিপত্রে রোমানিয়ার স্থায়ী ঠিকানা (domiciliu) লেখা হয়, অস্থায়ী বাসস্থানের ঠিকানা (reședință) নয় (ধারা 110 উপধারা (2))।
IGI প্রকাশিত ফি-তালিকা অনুযায়ী খরচগুলি হলো:
| কী পরিশোধ করছেন | কত | কে |
|---|---|---|
| দীর্ঘমেয়াদি বসবাসের অধিকার প্রদানের ফি (OG নং 24/1992) | 128 লেই | সবাই, রোমানিয়ান নাগরিকদের পরিবারের সদস্যরা ছাড়া, যাঁরা ধারা 73 উপধারা (6) অনুযায়ী অব্যাহতিপ্রাপ্ত |
| অনুমতিপত্রের (কার্ডের) খরচ | 265 লেই | সবাই |
| অনুমতিপত্র নবায়ন | 265 লেই | সবাই |
পরিশোধের দিন IGI-এর ওয়েবসাইটে অঙ্কগুলি যাচাই করুন; এগুলি OUG 194/2002 থেকে আলাদা আইনি দলিলের মাধ্যমে হালনাগাদ হয়।
দীর্ঘমেয়াদি বাসিন্দার অধিকার
OUG 194/2002-এর ধারা 80^1 উপধারা (1) আইনের শর্ত অনুযায়ী রোমানিয়ান নাগরিকদের সঙ্গে সমান আচরণের বিধান দেয়, নিম্নলিখিত বিষয়ে:
- শ্রমবাজারে প্রবেশাধিকার, নিয়োগ ও কাজের শর্তসহ, স্বাধীন অর্থনৈতিক কার্যক্রম (PFA, একক উদ্যোগ, পারিবারিক উদ্যোগ) এবং পেশাগত কার্যক্রম, তবে যেগুলিতে সরকারি কর্তৃত্বের ক্ষমতা প্রয়োগ জড়িত সেগুলি ছাড়া (দফা a));
- শিক্ষা ও পেশাগত প্রশিক্ষণের সব ধরন ও স্তরে প্রবেশাধিকার, শিক্ষাবৃত্তিসহ (দফা b));
- শিক্ষাগত যোগ্যতার সমমান নির্ধারণ এবং ডিপ্লোমা, সনদ, প্রত্যয়নপত্র ও পেশাগত যোগ্যতার স্বীকৃতি (দফা c));
- সামাজিক নিরাপত্তা, সামাজিক সহায়তা ও সুরক্ষা (দফা d));
- জনস্বাস্থ্য সেবা (দফা e));
- সামগ্রিক আয়ের উপর করে কর্তন এবং কর-শুল্ক থেকে অব্যাহতি (দফা f));
- সরকারি পণ্য ও সেবায় প্রবেশাধিকার, বাসস্থান পাওয়াসহ (দফা g));
- সংগঠনের স্বাধীনতা, কোনো ট্রেড ইউনিয়ন বা পেশাগত সংগঠনে যোগদান ও সদস্যপদ (দফা h))।
এর সঙ্গে যুক্ত হয়:
- স্থায়ী ঠিকানা। দীর্ঘমেয়াদি বাসিন্দা রোমানিয়ান নাগরিকদের মতো একই শর্তে রোমানিয়ায় তাঁর স্থায়ী ঠিকানা (domiciliu) স্থাপন বা পরিবর্তন করতে পারেন (ধারা 76)।
- পরিবার। তিনি পারিবারিক পুনর্মিলনের স্পনসর হতে পারেন (ধারা 46 উপধারা (1)), এবং তাঁর স্বামী, স্ত্রী ও পরিবারের সদস্যদের অস্থায়ী বসবাসের অধিকার 5 বছর পর্যন্ত মেয়াদের জন্য বাড়ানো যেতে পারে (ধারা 62 উপধারা (5))।
- স্থিতিশীলতা। অধিকারটি প্রত্যাহার করা যেতে পারে কেবল জনশৃঙ্খলার প্রতি হুমকির কারণে, উপরে বর্ণিত 5 বছরের বেশি দণ্ডের অর্থে, অথবা জাতীয় নিরাপত্তার প্রতি বিপদের কারণে (ধারা 77 উপধারা (2))। চাকরি হারানো কোনো কারণ নয়।
„আইনের শর্ত অনুযায়ী” মানে প্রতিটি অধিকার তার নিজ ক্ষেত্রের নিয়ম অনুসারে প্রয়োগ হয়: পেনশনের জন্য চাঁদা প্রদানের মেয়াদ, সামাজিক সহায়তার জন্য আয়ের মানদণ্ড, নিয়ন্ত্রিত পেশার জন্য অনুমোদনের শর্ত।
OUG 32/2026-এর পরে কর্মী হিসেবে দীর্ঘমেয়াদি বাসিন্দা
OUG 32/2026 OUG 194/2002-এ ধারা 132^1 যুক্ত করেছে, যা সেই বিদেশিদের তালিকা দেয়, যাঁদের তাঁদের কাছে ইতিমধ্যে থাকা বসবাসের অনুমতিপত্রের ভিত্তিতে কাজে নিয়োগ করা যায়। প্রথম শ্রেণিটি হলো দীর্ঘমেয়াদি বসবাসের অধিকারধারীরা (উপধারা (1) দফা a))।
যা প্রয়োজন নেই:
- WorkinRomania.gov.ro-তে একক আবেদন, D/AM1 বা D/AM2 ভিসা এবং একক অনুমতিপত্র;
- প্লেসমেন্ট এজেন্সি ও প্লেসমেন্ট চুক্তি;
- প্ল্যাটফর্মে নিয়োগকর্তার নিবন্ধন: OUG 32/2026-এর ধারা 4 উপধারা (2) স্পষ্টভাবে সেই নিয়োগকর্তাদের অব্যাহতি দেয়, যাঁরা ধারা 132^1 উপধারা (1) দফা a)-h) ও j)-m)-এর শ্রেণিভুক্ত বিদেশিদের নিয়োগ করেন;
- ঘাটতিপূর্ণ পেশার তালিকা যাচাই: ধারা 132^1 উপধারা (4)-এর শর্ত কেবল দফা i) ও n)-এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, দফা a)-এর ক্ষেত্রে নয়;
- ঘণ্টার সীমা: দিনে 6 ও 4 ঘণ্টার সর্বোচ্চ সীমা শিক্ষার্থীদের এবং একক অনুমতিপত্রধারীদের দ্বিতীয় চুক্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য (ধারা 132^1 উপধারা (2) ও (3))।
সুতরাং দীর্ঘমেয়াদি বাসিন্দার নিয়োগ প্ল্যাটফর্মের উপরও নির্ভর করে না, তালিকার উপরও নয়, এবং এগুলির অচলাবস্থায় প্রভাবিত হয় না।
উপরন্তু, আইন তাঁকে স্থানীয় শ্রমশক্তির পাশে রাখে: উচ্চ দক্ষ শ্রমিকের D/AM1 ভিসার জন্য নিয়োগকর্তাকে দেখাতে হয় যে তিনি পদটি কোনো রোমানিয়ান নাগরিক, ইইউ, ইইএ বা সুইস নাগরিক অথবা দীর্ঘমেয়াদি বসবাসের অধিকারধারী কোনো বিদেশি দিয়ে পূরণের চেষ্টা করেছেন (ধারা 27^1 উপধারা (3) দফা c))।
নিয়োগকর্তার জন্য যা বাধ্যতামূলক থাকে:
| দায়িত্ব | সময়সীমা | ভিত্তি | শাস্তি |
|---|---|---|---|
| IGI-কে চুক্তির অনুলিপি এবং শ্রেণিভুক্তি প্রমাণকারী নথি, অর্থাৎ দীর্ঘমেয়াদি বসবাসের অনুমতিপত্র পাঠানো | কার্যক্রম শুরুর পর সর্বোচ্চ 10 দিন | ধারা 132^1 উপধারা (6) | প্রতিটি ব্যক্তির জন্য 10.000-20.000 লেই (ধারা 134 অনুচ্ছেদ 19 ও ধারা 135 উপধারা (1) দফা h)) |
| IGI-কে চুক্তির পরিবর্তন বা অবসান জানানো | 5 কার্যদিবস | ধারা 132^1 উপধারা (7) | ধারা 134 অনুচ্ছেদ 19-এ এর বিধান নেই; নিচে ধারা 7 দেখুন |
| রোমানিয়ান ভাষায় এবং উৎস দেশের ভাষায় অথবা কর্মী বোঝেন এমন কোনো আন্তর্জাতিক ভাষায় ব্যক্তিগত কর্মসংস্থান চুক্তি | চুক্তি সম্পাদনের সময় | শ্রম আইনের ধারা 16 উপধারা (1^9) | প্রতিটি চুক্তির জন্য 6.000 লেই (ধারা 260 উপধারা (1) দফা e^6)) |
| REGES-ONLINE-এ চুক্তি নিবন্ধন | কার্যক্রম শুরুর আগে | সরকারি সিদ্ধান্ত (HG) নং 295/2025 | - |
চুক্তি উপযুক্ততার স্বাস্থ্য সনদ ছাড়াই স্বাক্ষর করা যায়, তবে কর্মীকে তা সর্বশেষ কার্যক্রম শুরুর তারিখের মধ্যে নিতে হবে (শ্রম আইনের ধারা 27 উপধারা (6) ও (7))।
OUG 32/2026-এর ধারা 7-এর দায়িত্বসমূহ। ব্যাংক অ্যাকাউন্টে বেতন পরিশোধ, বোধগম্য ভাষায় SSM (পেশাগত নিরাপত্তা ও স্বাস্থ্য) প্রশিক্ষণ, রোমানিয়ান ভাষার কোর্স, চুক্তি অবসানে 5 কার্যদিবসের মধ্যে IGI-কে জ্ঞাপন এবং 5 বছর ধরে নথি সংরক্ষণ — এগুলি „রোমানিয়ার ভূখণ্ডে বিদেশিদের কাজে নিয়োগকারী নিয়োগকর্তাদের” জন্য প্রণীত, কোনো শ্রেণির জন্য ব্যতিক্রম ছাড়াই।
তবে পাঠ্যের দুটি উপাদান উল্টো দিকে যায়: ধারাটি নিবন্ধিত নিয়োগকর্তাদের বিষয়ক অংশে স্থাপিত, এবং 5.000-10.000 লেই জরিমানা নির্ধারিত „প্লেসমেন্টের মাধ্যমে নিযুক্ত প্রতিটি বিদেশি শ্রমিকের জন্য, ক্ষেত্রবিশেষে” (ধারা 42 উপধারা (2) দফা a)), অর্থাৎ এজেন্সির মাধ্যমে আসা শ্রমিকের জন্য। জ্ঞাপন ও নথি সংরক্ষণের ক্ষেত্রে জরিমানা 15.000-30.000 লেই (ধারা 42 উপধারা (3) দফা b) অনুচ্ছেদ (i))। কোনো আনুষ্ঠানিক ব্যাখ্যা না আসা পর্যন্ত, সতর্ক পাঠ হলো এই দায়িত্বগুলি দীর্ঘমেয়াদি বাসিন্দাদের ক্ষেত্রেও প্রয়োগ করা।
একক অনুমতিপত্র থেকে দীর্ঘমেয়াদি বসবাসের পথ
কাজের ভিসায় আসা শ্রমিকের ক্ষেত্রে, একক অনুমতিপত্র নিয়ে কাটানো বছরগুলি সম্পূর্ণ গণনা করা হয়। নতুন ব্যবস্থায় যা 5 বছরে ছেদ ঘটাতে পারে:
- চুক্তি অতিরিক্ত দীর্ঘ সময় স্থগিত। কাজের উদ্দেশ্যে বসবাসের অধিকার প্রত্যাহার করা হয়, যদি ব্যক্তিগত কর্মসংস্থান চুক্তি শ্রম আইনের ধারা 52-এর শর্ত অনুযায়ী অনুমতিপত্রের মেয়াদকালে টানা 3 মাসের বেশি বা মোট 6 মাসের বেশি স্থগিত থাকে (ধারা 77 উপধারা (3) দফা i), OUG 32/2026 দ্বারা সংযোজিত)।
- নিয়োগকর্তাদের মাঝে বিরতি। চুক্তি অবসানের পর, বেকার ভাতা না থাকলে বসবাস আর সর্বোচ্চ 90 দিন বৈধ থাকে (ধারা 56 উপধারা (6))। এই সময়ের মধ্যে নতুন চুক্তি না হলে বৈধ বসবাস শেষ হয়ে যায় এবং তার সঙ্গে নিরবচ্ছিন্নতাও।
- দেশের বাইরে দীর্ঘ সময় থাকা। টানা 6 মাসের বেশি বা মোট 10 মাসের বেশি।
- মেয়াদোত্তীর্ণ অনুমতিপত্র। আইন „নিরবচ্ছিন্নভাবে” বসবাসের অধিকার চায়, তাই অনুমতিপত্রের মেয়াদ শেষ হতে দেবেন না। দেখুন অনুমতিপত্রের খরচ কত এবং দেরি করলে কী ঝুঁকি।
- মৌসুমি কাজ। একেবারেই গণনায় ধরা হয় না।
নিয়োগকর্তার জন্য, কোনো কর্মীর দীর্ঘমেয়াদি বাসিন্দা হয়ে ওঠার অর্থ একক অনুমতিপত্রের মেয়াদ বৃদ্ধির অবসান, তালিকা ও প্ল্যাটফর্মের উপর নির্ভরতার অবসান, এবং এমন একজন মানুষ যিনি থেকে যান।
অধিকার কীভাবে হারানো যায়
দীর্ঘমেয়াদি বসবাসের অধিকার ধারা 70 উপধারা (3)-এর ক্ষেত্রগুলিতে শেষ হয়:
- বাতিল বা প্রত্যাহারের মাধ্যমে (দফা a));
- অন্য কোনো রাষ্ট্রে দীর্ঘমেয়াদি বসবাসের অধিকার পেলে (দফা b));
- রোমানিয়া থেকে টানা 12 মাসের বেশি অনুপস্থিত থাকলে, তবে ব্যতিক্রম হলো যদি বিদেশির এই সময়ে ইইউ-র কোনো সদস্য রাষ্ট্রে অস্থায়ী বসবাসের অধিকার থেকে থাকে অথবা তিনি এমন অপ্রাপ্তবয়স্ক হন, যার বাবা বা মা রোমানিয়ান নাগরিক বা রোমানিয়ায় বসবাসের অধিকারধারী (দফা c));
- রোমানিয়া থেকে টানা 6 বছরের বেশি অনুপস্থিত থাকলে, ইইউ-র কোনো সদস্য রাষ্ট্রে অস্থায়ী বসবাসের অধিকার থাকলেও (দফা d));
- নিজের আবেদনে অথবা রোমানিয়ান নাগরিকত্ব অর্জন করলে (দফা e));
- ইইউ, ইইএ ও সুইজারল্যান্ড থেকে টানা 2 বছরের বেশি অনুপস্থিত থাকলে, প্রাক্তন ইইউ ব্লু কার্ডধারীদের ক্ষেত্রে (দফা f));
- আন্তর্জাতিক সুরক্ষা বাতিল হলে, যদি অধিকারটি সেই পরিচয়ে পাওয়া হয়ে থাকে (দফা g))।
বাতিল ঘটে, অন্যান্য ক্ষেত্রের মধ্যে, যদি অধিকারটি মিথ্যা তথ্য বা জাল নথি দিয়ে অথবা সুবিধার বিয়ের মাধ্যমে পাওয়া হয়ে থাকে (ধারা 77 উপধারা (1))।
যদি অধিকারটি দফা b)-d)-এর কারণে শেষ হয়ে থাকে এবং বিদেশি রোমানিয়ায় থাকেন, তবে জ্ঞাপনের পর 30 দিনের মধ্যে তিনি অস্থায়ী বসবাসের অনুমতিপত্র চাইতে পারেন (ধারা 70 উপধারা (4))। অন্তত 12 মাসের নতুন নিরবচ্ছিন্ন বসবাসের পরে নতুন করে দীর্ঘমেয়াদি বসবাসের অধিকার দেওয়া যেতে পারে (ধারা 70 উপধারা (5))।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
কত বছর পরে আমি দীর্ঘমেয়াদি বসবাসের আবেদন করতে পারি?
রোমানিয়ায় 5 বছরের নিরবচ্ছিন্ন অস্থায়ী বসবাসের পরে, যার মধ্যে অনুপস্থিতি টানা সর্বোচ্চ 6 মাস এবং মোট সর্বোচ্চ 10 মাস। পড়াশোনার বছরগুলি অর্ধেক হিসেবে ধরা হয়, আর মৌসুমি কাজ গণনায় ধরা হয় না।
আমার কি রোমানিয়ান ভাষার সনদ লাগবে?
31 ডিসেম্বর 2026 পর্যন্ত দাখিল করা আবেদনের ক্ষেত্রে পুরোনো নিয়ম প্রযোজ্য, দাখিলের সময় সাক্ষাৎকারসহ। এই তারিখের পরে দাখিল করা আবেদনের ক্ষেত্রে আইন নথিপত্রে অন্তত A2 স্তরের একটি সনদ চায়, যা রোমানিয়ার কোনো স্বীকৃত প্রতিষ্ঠান থেকে প্রদত্ত।
চাকরি হারালে কি আমি দীর্ঘমেয়াদি বসবাসও হারাব?
না। অধিকারটি অনির্দিষ্ট মেয়াদের এবং কর্মসংস্থান চুক্তির উপর নির্ভর করে না। এটি হারানো যেতে পারে, অন্যান্য ক্ষেত্রের মধ্যে, রোমানিয়া থেকে দীর্ঘ অনুপস্থিতির কারণে, বাতিলের মাধ্যমে অথবা জনশৃঙ্খলা বা জাতীয় নিরাপত্তার কারণে প্রত্যাহারের মাধ্যমে।
আমি কি যখন খুশি নিয়োগকর্তা বদলাতে পারি?
হ্যাঁ। 6 মাস ও 2 বছরের সীমা একক অনুমতিপত্রধারীদের এবং এজেন্সির মাধ্যমে নিযুক্ত শ্রমিকদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। দীর্ঘমেয়াদি বাসিন্দা রোমানিয়ান নাগরিকের মতো একই শর্তে শ্রমবাজারে প্রবেশাধিকার পান।
আমি একজন দীর্ঘমেয়াদি বাসিন্দাকে নিয়োগ করছি। আমাকে কি WorkinRomania-তে নিবন্ধিত হতে হবে?
না। OUG 32/2026-এর ধারা 4 উপধারা (2) দীর্ঘমেয়াদি বসবাসের অধিকারধারীদের নিয়োগকারী নিয়োগকর্তাদের অব্যাহতি দেয়। তবে কার্যক্রম শুরুর পর সর্বোচ্চ 10 দিনের মধ্যে IGI-কে চুক্তির অনুলিপি এবং দীর্ঘমেয়াদি বসবাসের অনুমতিপত্রের অনুলিপি পাঠানোর দায়িত্ব থেকে যায়।
পেশাটি ঘাটতিপূর্ণ পেশার তালিকায় আছে কি না, তাতে কি কিছু আসে যায়?
না। যে বিদেশিরা তাঁদের কাছে ইতিমধ্যে থাকা অনুমতিপত্রের ভিত্তিতে কাজ করেন, তাঁদের মধ্যে তালিকা সংক্রান্ত শর্ত কেবল একক অনুমতিপত্রধারীর দ্বিতীয় চুক্তি এবং বিদেশি নাগরিকের পরিবারের সদস্যদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
আমার আবেদন প্রত্যাখ্যাত হলে কি আমাকে রোমানিয়া ছাড়তে হবে?
না। প্রত্যাখ্যান আপনার কাছে ইতিমধ্যে থাকা বসবাসের অধিকারের উপর কোনো প্রভাব ফেলে না। আপনি 30 দিনের মধ্যে বুখারেস্ট আপিল আদালতে এর বিরুদ্ধে আপিল করতে পারেন এবং শর্ত পূরণ হলে নতুন আবেদন দাখিল করতে পারেন।
দীর্ঘমেয়াদি বসবাস কি নাগরিকত্বের সমান?
না। আপনি আপনার উৎস দেশের নাগরিকই থাকেন, সেই দেশের পাসপোর্টসহ। রোমানিয়ান নাগরিকত্ব একটি আলাদা প্রক্রিয়ায় পাওয়া যায়, এবং তা অর্জন করলে দীর্ঘমেয়াদি বসবাসের অধিকার শেষ হয়ে যায়।
এই নির্দেশিকা তথ্যমূলক এবং আইনি পরামর্শের বিকল্প নয়। ভিত্তি: রোমানিয়ায় বিদেশিদের ব্যবস্থা সংক্রান্ত OUG নং 194/2002, OUG নং 32/2026 (সরকারি গেজেট M. Of. নং 335/27.04.2026) দ্বারা সংশোধিত রূপে, আইন নং 53/2003 - শ্রম আইন এবং অভিবাসন সাধারণ পরিদর্শন অধিদপ্তর প্রকাশিত তথ্য। OUG নং 32/2026 অনুমোদনের আইনটি সংসদীয় বিতর্কে রয়েছে এবং পরিবর্তন আনতে পারে। যাচাইয়ের তারিখ: 9 অক্টোবর 2026।
আবেদনের নথিপত্র বা দীর্ঘমেয়াদি বাসিন্দাকে নিয়োগ নিয়ে প্রশ্ন আছে? ফোন করুন বা WhatsApp-এ লিখুন 0750 238 304 নম্বরে, অথবা office@wantjob.eu ঠিকানায়।