تُرجمت هذه الصفحة آليًا من الرومانية. النسخة الرومانية هي المرجع.

تم تحديث النسخة الرومانية بعد هذه الترجمة.

الطلب الموحد المقدَّم بعد مهلة الـ 90 يومًا: المفتشية العامة للهجرة تعد بتحليل وفق مبدأ التناسب. ما الأدلة التي يُعدّها صاحب العمل

فُصل عامل أجنبي من عمله في بداية سبتمبر. وجده صاحب العمل الجديد في غضون أيام قليلة، لكنه لم يتمكن من إتمام تسجيله في WorkinRomania قبل 15 سبتمبر، حين أُوقفت مسارات العمل في المنصة. الأيام الـ 90 تمضي، والمنصة لا تسمح بالتقديم، والسؤال يأتي من الطرفين: ماذا يحدث إذا قُدِّم الطلب الموحد (cerere unică) بعد انقضاء المهلة؟

في 14 أكتوبر 2026، قدّمت إحدى الدوائر الإقليمية التابعة للمفتشية العامة للهجرة (IGI) ردًا مكتوبًا على هذا السؤال تحديدًا. يوضح الدليل أدناه ما يقوله الرد، وما الذي يغيّره مقارنةً بموقف IGI في سبتمبر، وما ملف الأدلة الذي يجب على صاحب العمل إعداده.

باختصار

  • يمكن للأجنبي الحاصل على حق إقامة لغرض العمل تغيير صاحب العمل وفق الشروط الواردة في art. 56 alin. (9)–(12) من OUG nr. 194/2002، المطبَّقة بموجب art. 51 من OUG nr. 32/2026.
  • الترتيب ثابت: أولًا تسجيل صاحب العمل في WorkinRomania، ثم الطلب الموحد لتمديد حق الإقامة.
  • إذا قُدِّم الطلب الموحد، لأسباب موضوعية، بعد مرور الـ 90 يومًا من تسجيل إنهاء العقد، فإن IGI ستبتّ فيه مع مراعاة جميع ظروف الحالة، وفق مبدأ التناسب.
  • لا يعني الرد موافقة تلقائية. يكسب الملف صاحبُ العمل القادر على إثبات أنه حاول في الوقت المناسب وأن المنصة هي التي أوقفته.

بماذا ردّت IGI

رد المفتشية العامة للهجرة بتاريخ 14.10.2026 بشأن الطلب الموحد المقدَّم بعد مهلة الـ 90 يومًا، نسخة مجهولة الهوية
رد المفتشية العامة للهجرة بتاريخ 14.10.2026 بشأن الطلب الموحد المقدَّم بعد مهلة الـ 90 يومًا، نسخة مجهولة الهوية

رد إحدى الدوائر الإقليمية التابعة لـ IGI، بتاريخ 14.10.2026 (نسخة مجهولة الهوية: حُجبت بيانات المرسَل إليه ورقم التسجيل والمقاطعة والتوقيع).

يتضمن الرد ثلاث أفكار:

  1. الأساس القانوني. يمكن للأجانب المقيمين بصورة قانونية في رومانيا بموجب حق إقامة لغرض العمل تغيير صاحب العمل وفق الشروط الواردة في art. 56 alin. (9)–(12) من OUG nr. 194/2002، استنادًا إلى art. 51 من OUG nr. 32/2026.
  2. الإجراء. يملأ صاحب العمل الطلب الموحد في WorkinRomania. وتؤكد IGI أنه يجب أولًا إتمام خطوات تسجيل صاحب العمل بسرعة، وبعد الانتهاء منها يُملأ الطلب الموحد.
  3. المهلة. خلال الفترة الانتقالية إلى حين التشغيل الكامل للمنصة، إذا قُدِّم الطلب الموحد بعد الـ 90 يومًا لأسباب موضوعية، فستؤخذ في الاعتبار عند البتّ فيه جميع الظروف الخاصة بكل حالة، مع احترام مبدأ التناسب.

من أين تأتي الأيام الـ 90

بعد إنهاء عقد العمل، يستمر حق إقامة العامل 90 يومًا كحد أقصى (art. 56 alin. 6 OUG nr. 194/2002). وخلال هذه الفترة، يقدّم صاحب العمل الجديد الطلب الموحد لتمديد حق الإقامة (art. 56 alin. 9). وتُحتسب المهلة من تاريخ تسجيل إنهاء العقد، أي التاريخ المسجَّل في REGES-ONLINE، وليس التاريخ الذي تسلّم فيه العامل قرار الإنهاء.

منذ 15 سبتمبر 2026، وبعد أن علّقت محكمة الاستئناف في بوخارست الأمرَ الذي يعتمد قائمة المهن التي تعاني من نقص في العمالة، أوقفت WorkinRomania تسجيل أصحاب العمل وترخيصهم وتقديم الطلبات الموحدة D/AM2. ولا يستطيع صاحب العمل غير المسجَّل تقديم أي طلب موحد، ولا حتى لعامل D/AM1. وبالنسبة لكثير من العمال الذين فُصلوا في أغسطس وسبتمبر، تنتهي الأيام الـ 90 قبل أن تصبح المنصة عاملة بالكامل.

ما الجديد في الرد

بيان IGI في سبتمبر 2026رد IGI بتاريخ 14 أكتوبر 2026
الحالة المشمولةطلبات D/AM2 التي لا يمكن إرسالها حاليًا عبر المنصةأي طلب موحد لتغيير صاحب العمل يُقدَّم بعد الـ 90 يومًا
ما تعد به IGIتحليل فردي بعد استئناف عمل المنصةالبتّ مع مراعاة جميع الظروف، وفق مبدأ التناسب
الشرطاستحالة موضوعية على صاحب العمل لإتمام التسجيل أو الترخيصأسباب موضوعية للتقديم المتأخر
ما تطلبه من صاحب العمل—إتمام خطوات التسجيل بسرعة

الفرق العملي: ترك بيان سبتمبر السؤال مفتوحًا حول «ماذا يحدث إذا انقضت الأيام الـ 90». أما رد أكتوبر فيحسمه: التقديم المتأخر لا يُرفض تلقائيًا بسبب المهلة، بل يُحلَّل من حيث الموضوع.

ما الذي لا يقوله الرد

  • لا يوافق على الطلب مسبقًا. تعد IGI بتحليل الظروف، لا بنتيجة. يجب أن يُظهر الملف أن التأخير ناجم عن المنصة.
  • لا يشمل التأخيرات الذاتية. «الأسباب الموضوعية» تعني تعطّل المنصة أو الاستحالة التقنية لإتمام الإجراء، لا صاحب عمل أجّل التسجيل.
  • لا يمدد الأيام الـ 90. تبقى المهلة القانونية كما هي. يتعلق الرد فقط بطريقة تعامل IGI مع طلب تجاوزها.
  • لا يغيّر الشروط الأخرى. تظل سارية القواعد المتعلقة بالاستقالة ومدة الأشهر الـ 6 (art. 56 alin. 13 OUG nr. 194/2002)، وقواعد D/AM2 المتعلقة بوكالة التوظيف (art. 40 OUG nr. 32/2026)، وشروط الوظيفة.
  • إنه رد دائرة إقليمية على عريضة. له قيمة الموقف الرسمي لـ IGI في هذه الحالة، ويمكن الاستناد إليه كمرجع لدى أي دائرة أخرى، لكنه ليس تعليمات وطنية منشورة.

ما الذي يفعله صاحب العمل من الآن

  1. ابدأ التسجيل في WorkinRomania فورًا. السرعة هي الشرط الذي تذكره IGI صراحةً. يُعدّ الحساب في hub.mai.gov.ro وملف التسجيل ووثائق الشركة حتى لو كان المسار متوقفًا. تاريخ المحاولة الأولى هو الدليل الأول.
  2. أعدّ ملف الأدلة (الجدول أدناه)، مع تواريخ وأوقات ظاهرة.
  3. قدّم الطلب الموحد في أول يوم يعود فيه المسار إلى العمل. كل يوم يمر بعد استئناف المنصة يُضعف حجة السبب الموضوعي.
  4. أرفق مذكرة توضيحية بالطلب الموحد. تعرض المذكرة التسلسل الزمني (تاريخ إنهاء العقد، تاريخ أول محاولة للتسجيل، فترة التعطّل، تاريخ التقديم)، وتستند إلى مبدأ التناسب، وتشير إلى رد IGI بتاريخ 14.10.2026.
  5. أبقِ العامل على اطلاع. يحتفظ العامل بقرار إنهاء العقد ونسخة من المذكرة التوضيحية ورقم الملف في WorkinRomania.

ملف الأدلة

الدليلما الذي يُثبتهمن أين تحصل عليه
قرار إنهاء العقد ومستخرج REGES-ONLINEالتاريخ الذي تبدأ منه الأيام الـ 90من صاحب العمل السابق أو من REGES
لقطات شاشة لرسالة التعطيل في WorkinRomaniaأن المسار كان متوقفًا في تاريخ المحاولةمن حساب hub.mai.gov.ro، مع ظهور التاريخ والوقت
رقم ملف التسجيل وحالتهأن الإجراء قد بدأ ومنذ متىمن قسم الملفات في WorkinRomania
رسائل بريد إلكتروني أو عرائض إلى IGI أو الوكالة الوطنية للتشغيل (ANOFM) أو وزارة العملأن صاحب العمل طلب حلًا في الوقت المناسبمن صندوق البريد الإلكتروني للشركة
العرض الملزِم أو العقد التمهيدي مع العاملأن التوظيف كان مقرَّرًا قبل انقضاء المهلةمن وثائق الشركة، مؤرَّخة وموقَّعة
رد IGI بتاريخ 14.10.2026موقف IGI من التقديم المتأخرالنسخة مجهولة الهوية في هذا الدليل

ما الذي يفعله العامل

  • لا تغادر رومانيا ولا توقّع على أي شيء قبل أن تعرف وضعك. يشرح دليل WantJOB حول التعطّل الحالات واحدة تلو الأخرى (الرابط في النهاية).
  • اطلب من صاحب العمل الجديد رقم الملف في WorkinRomania وحالته.
  • احتفظ معك بقرار الإنهاء وتصريح الإقامة وعرض صاحب العمل الجديد ونسخة من رد IGI هذا.

كيف تساعدك WantJOB

يستطيع متخصصو WantJOB التحقق من مهلة الـ 90 يومًا الخاصة بالعامل، وإعداد ملف التسجيل في WorkinRomania وملف الأدلة والمذكرة التوضيحية للتقديم المتأخر، بحيث يُرسَل الطلب الموحد في أول يوم تسمح به المنصة. للتواصل: office@wantjob.eu.

المصادر


هذا المورد ذو طابع إعلامي ويعكس OUG nr. 32/2026 وOUG nr. 194/2002 ورد IGI بتاريخ 14 أكتوبر 2026، بالصيغة المعروفة في 16 أكتوبر 2026. وفي هذا التاريخ، كانت مسارات تسجيل أصحاب العمل وترخيصهم في WorkinRomania معطَّلة. بالنسبة لحالة محددة، نوصي باستشارة IGI أو أحد المتخصصين.

التنزيلات (بالرومانية)

اقرأ أيضًا (بالرومانية)

Material informativ elaborat de WANTJOB S.R.L. Traducere automată — versiunea de referință este cea în limba română. Legislația se poate modifica — verificați forma în vigoare la data utilizării. Acest material nu constituie consultanță juridică. Contact: office@wantjob.eu · +40 750 238 304.