এই পৃষ্ঠাটি রোমানিয়ান থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনূদিত। রেফারেন্স সংস্করণ রোমানিয়ান।

পাকা চাকরির প্রস্তাব ধাপে ধাপে: PULS-এর বিজ্ঞাপন থেকে WorkinRomania-র নিয়োগকর্তা ফাইল পর্যন্ত

পাকা চাকরির প্রস্তাব ("ofertă fermă") হলো WorkinRomania.gov.ro-তে নিয়োগকর্তা ফাইলের মূল নথি। এটি ছাড়া আপনি ফাইল জমা দিতে পারবেন না, আর প্লেসমেন্ট এজেন্সির নিয়োগের কোনো ভিত্তি থাকে না: MMFTSS-এর আদেশ নং 655/2026-এর মডেল চুক্তি অনুযায়ী, এজেন্সি এমন প্রার্থী প্রস্তাব করে যারা পাকা প্রস্তাবের শর্ত পূরণ করে, "যেভাবে নিয়োগকর্তা সেটি WorkinRomania.gov.ro ইলেকট্রনিক প্ল্যাটফর্মে আপলোড করেছেন"।

এই গাইড সেই কোম্পানিগুলোর জন্য যারা বিদেশি কর্মী আনতে নিয়োগকর্তা হিসেবে নিবন্ধন করে, সরাসরি (D/AM1) বা এজেন্সির মাধ্যমে (D/AM2)। ধাপগুলো প্ল্যাটফর্মে 1 অক্টোবর 2026 তারিখে যাচাই করা হয়েছে। স্ক্রিন প্রায়ই বদলায়, তাই ধাপগুলো অনুসরণের আগে মিলিয়ে নিন। প্ল্যাটফর্মগুলো রোমানিয়ান ভাষায়: নিচে প্রতিটি বোতাম তার হুবহু রোমানিয়ান নামসহ দেওয়া আছে, আর বন্ধনীতে অনুবাদ।

ভিডিও পছন্দ করেন? দেখুন PULS বিজ্ঞাপন ও পাকা প্রস্তাব নিয়ে ভিডিও টিউটোরিয়াল।

চিত্র (রোমানিয়ান ভাষায়): PULS-এ বিজ্ঞাপন → WorkinRomania-তে ফাইল → পাকা প্রস্তাব
চিত্র (রোমানিয়ান ভাষায়): PULS-এ বিজ্ঞাপন → WorkinRomania-তে ফাইল → পাকা প্রস্তাব

আগে যা জানা দরকার

  • পাকা প্রস্তাব আর WorkinRomania-তে শুরু থেকে লেখা হয় না। এটি শুরু হয় PULS / Medierea muncii (ANOFM)-এ প্রকাশিত চাকরির বিজ্ঞাপন থেকে। আইন অনুযায়ী পাকা প্রস্তাবে ANOFM-এ শূন্য ঘোষিত পদটি থাকতে হবে (OUG 32/2026-এর অনু. 6 অনুচ্ছেদ (3), আইন নং 76/2002-এর অনু. 10-এর উল্লেখসহ)। WorkinRomania আপনার কোম্পানির বিজ্ঞাপনগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিয়ে নেয়, আর আপনি সেগুলোতে আইনের চাওয়া বিবরণ যোগ করেন।
  • আপনার দুটি আলাদা অ্যাকাউন্ট লাগবে:
  • PULS ও মধ্যস্থতার জন্য ANOFM অ্যাকাউন্ট (sso.anofm.ro, ই-মেইল ও পাসওয়ার্ডসহ);
  • WorkinRomania-র জন্য HUB MAI অ্যাকাউন্ট (hub.mai.gov.ro, ROeID দিয়ে)।
  • বিজ্ঞাপনটি WorkinRomania-তে দেখা যায় কেবল যদি PULS-এ এর স্ট্যাটাস "PUBLICAT" (প্রকাশিত) হয়, এবং প্রকাশের সর্বোচ্চ 24 ঘণ্টা পরে।
  • PULS-এ "বিদেশি কর্মী" নামে কোনো ঘর নেই। এটা স্বাভাবিক: বিদেশিদের সঙ্গে সংযোগ হয় WorkinRomania-তে, যখন আপনি বিজ্ঞাপনটিকে পাকা প্রস্তাব হিসেবে বেছে নেন।
সতর্কতা, অক্টোবর 2026-এর অবস্থা। ঘাটতিপূর্ণ পেশার তালিকা বুখারেস্ট আপিল আদালত স্থগিত করেছে (মামলা 5633/2/2026), এবং প্ল্যাটফর্ম জানাচ্ছে যে নিয়োগকর্তাদের নিবন্ধন ও অনুমোদনের প্রক্রিয়া বন্ধ আছে। আপনি ফাইল ও প্রস্তাব তৈরি করতে পারেন, কিন্তু প্রক্রিয়া আবার চালু না হওয়া পর্যন্ত জমা দেওয়া আটকে থাকতে পারে। বিস্তারিত: আদেশ 1073/2026 স্থগিতের অর্থ কী।

পর্ব 1 — PULS (ANOFM)-এ বিজ্ঞাপন প্রকাশ করুন

ধাপ 1 — ANOFM অ্যাকাউন্টে লগইন করুন

anofm.ro-তে "PULS / Medierea muncii — Servicii online" (অনলাইন সেবা) চাপুন এবং আপনার ANOFM অ্যাকাউন্টের ই-মেইল ও পাসওয়ার্ড দিয়ে লগইন করুন।

ধাপ 2 — কোম্পানি যাচাই করুন

PULS-এ, "Companiile mele" (আমার কোম্পানিগুলো)-তে কোম্পানিটি আপনার অ্যাকাউন্টের সঙ্গে যুক্ত এবং ACCEPTAT (গৃহীত) স্ট্যাটাসে দেখা যেতে হবে। না দেখা গেলে "Înregistrează o companie" (কোম্পানি নিবন্ধন করুন) বা "Înregistrare ca reprezentant legal la o companie" (কোম্পানির আইনি প্রতিনিধি হিসেবে নিবন্ধন) ব্যবহার করুন।

ধাপ 3 — চাকরির প্রস্তাব যোগ করুন

মধ্যস্থতা মডিউল থেকে: Dashboard → "Adaugă o ofertă de muncă" (চাকরির প্রস্তাব যোগ করুন)। বাধ্যতামূলক ঘরগুলো পূরণ করুন। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ:

  • পেশা শ্রেণিবিন্যাস (COR কোড) — যে পেশার জন্য আপনি নিয়োগ দিচ্ছেন। D/AM2-এর জন্য এটি ঘাটতিপূর্ণ পেশার তালিকায় থাকতে হবে।
  • প্রাপক ("Destinatari") — PCLM (চাকরিপ্রার্থী ব্যক্তি) বেছে নিন। বিদেশিদের জন্য কোনো বিকল্প নেই, কারণ বিজ্ঞাপনটি দেশীয় বাজারের উদ্দেশে।
  • পদের সংখ্যা (নতুন এবং/অথবা খালি হওয়া পদ)।
  • সর্বনিম্ন/সর্বোচ্চ বেতন ও বেতনের ধরন (মোট/নিট) — PULS-এ ঐচ্ছিক, কিন্তু অবশ্যই পূরণ করুন: মানটি WorkinRomania-র পাকা প্রস্তাবে চলে যায়।
  • প্রস্তাবের মেয়াদ — এমন দূরের তারিখ বেছে নিন যাতে ফাইলের পুরো সময় কভার হয়।
  • প্রকাশিত: হ্যাঁ ("Publicat: Da") — এটি ছাড়া বিজ্ঞাপন WorkinRomania-তে পৌঁছায় না।

ধাপ 4 — সিঙ্ক্রোনাইজেশনের অপেক্ষা করুন

বিজ্ঞাপনটি WorkinRomania-তে আসতে 24 ঘণ্টা পর্যন্ত সময় দিন।

পর্ব 2 — WorkinRomania-তে নিয়োগকর্তা ফাইল তৈরি করুন

ধাপ 5 — ফাইল খুলুন

hub.mai.gov.ro-তে লগইন করুন → WorkinRomania → "Contul meu" → "Cererile mele" (আমার অ্যাকাউন্ট → আমার আবেদন), তারপর ফাইলের সারিতে "Editează documentație" (নথি সম্পাদনা) চাপুন।

এখনো ফাইল না থাকলে: কার্ড "Pentru înregistrare ca angajator - persoană juridică" (আইনি সত্তা হিসেবে নিয়োগকর্তা নিবন্ধন) → "Depune cerere" (আবেদন জমা দিন) → কোম্পানি বেছে নিন → দুটি সম্মতিতে টিক দিন → "Inițiază procedura" (প্রক্রিয়া শুরু করুন)। প্রক্রিয়া শুধু বাহ্যিক ব্যবহারকারী (পরিচালক, অংশীদার বা আইনি প্রতিনিধি) শুরু করতে পারেন, মনোনীত ব্যক্তি নয় — দেখুন ব্যক্তি মনোনয়ন নিয়ে টিউটোরিয়াল।

ধাপ 6 — নথি আপলোড করুন

"Documente generale" (সাধারণ নথি)-তে:

  • নিবন্ধনের আবেদন ("Cerere înregistrare") — স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয়;
  • কর পরিশোধ সনদ — স্থানীয় কর্তৃপক্ষ;
  • কর পরিশোধ সনদ — অর্থ মন্ত্রণালয়।

তারপর ONRC-তে নিবন্ধিত ব্যক্তিদের (আইনি প্রতিনিধি, পরিচালক, অংশীদার, শেয়ারহোল্ডার) নথি। "Descarcă declarațiile autocompletate" (স্বয়ংক্রিয়ভাবে পূরণ করা ঘোষণা ডাউনলোড) বোতাম আগে থেকে পূরণ করা ঘোষণাসহ একটি ZIP আর্কাইভ দেয়।

গুরুত্বপূর্ণ: প্রতিটি নিজ দায়িত্বে ঘোষণায় ইলেকট্রনিক স্বাক্ষর দেন যিনি ঘোষণা করছেন তিনি নিজে (প্রতিটি অংশীদার নিজের ঘোষণায় স্বাক্ষর করেন), যিনি ফাইল আপলোড করছেন তিনি নন।

ধাপ 7 — নিশ্চিত করুন ও দায়িত্ব নিন

  • "Confirmați faptul că datele preluate în mod automat din platforma ONRC sunt actualizate" (ONRC থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া তথ্য হালনাগাদ কিনা নিশ্চিত করুন)-এ DA (হ্যাঁ) বেছে নিন।
  • দায়িত্ব গ্রহণের ঘোষণায় টিক দিন। এটি ছাড়া বার্তা আসে "Acest consimțământ este obligatoriu pentru depunerea documentației" (নথি জমা দিতে এই সম্মতি বাধ্যতামূলক)।

ধাপ 8 — পাকা প্রস্তাবে যান

"Pasul următor: selectare ofertă fermă" (পরের ধাপ: পাকা প্রস্তাব বাছাই) চাপুন। কোনো বাধ্যতামূলক নথি না থাকলে প্ল্যাটফর্ম আপনাকে এখানেই থামিয়ে দেয়।

"Cererile mele"-তে ফাইলটি স্ট্যাটাস পায় "Procedură inițiată, ofertă fermă necompletată" (প্রক্রিয়া শুরু, পাকা প্রস্তাব অসম্পূর্ণ): নথি ঠিক আছে, শুধু প্রস্তাব বাকি।

পর্ব 3 — পাকা প্রস্তাব বাছাই ও পূরণ করুন

ধাপ 9 — বিজ্ঞাপন খুঁজুন

"Selectare ofertă fermă dosar nr. …" (ফাইল নং …-এর জন্য পাকা প্রস্তাব বাছাই) পৃষ্ঠাটি PULS থেকে আপনার কোম্পানির বিজ্ঞাপনগুলো দেখায়। প্রতিটি কার্ডে থাকে:

  • প্রস্তাবের শনাক্তকারী (PULS-এর ID);
  • কার্যক্রমের ক্ষেত্র;
  • উপলব্ধ পদ;
  • একটি লেবেল: Poziții neocupate (খালি), Poziții ocupate parțial (আংশিক পূর্ণ) বা Poziții ocupate total (সম্পূর্ণ পূর্ণ)।

ক্ষেত্র বা স্ট্যাটাস অনুযায়ী ফিল্টার করতে পারেন। বিজ্ঞাপন না দেখা গেলে PULS-এ যাচাই করুন সেটি "Publicat" কিনা এবং 24 ঘণ্টা পেরিয়েছে কিনা।

ধাপ 10 — বিবরণ পূরণ করুন

বিজ্ঞাপনের কার্ডে "Actualizează detalii suplimentare pentru oferta fermă" (পাকা প্রস্তাবের অতিরিক্ত বিবরণ হালনাগাদ করুন) চাপুন। ওপরে PULS থেকে নেওয়া তথ্য (কোম্পানি, জেলা, পেশা, সময়কাল, বেতন, পদ) দেখা যায়, যা এখানে বদলানো যায় না। নিচে আপনি OUG 32/2026-এর অনু. 6 যে উপাদানগুলো চায় সেগুলো পূরণ করেন:

অংশআপনি কী পূরণ করেন
a) প্রস্তাবের মেয়াদশুরুর তারিখ
b) পদের সংখ্যাএই প্রস্তাব দিয়ে কয়টি পদ পূরণ করছেন (সর্বোচ্চ যতগুলো উপলব্ধ)
c) পেশাযোগ্যতা (বা "Nu există calificare" — যোগ্যতা নেই), অন্যান্য শর্ত, পদের বিবরণ
ভিসার ধরন / কর্মীর ধরনAM1 (সরাসরি) বা AM2 (এজেন্সির মাধ্যমে); স্থায়ী, মৌসুমি, সীমান্তবর্তী, উচ্চ যোগ্য, মলদোভা/ইউক্রেন/সার্বিয়ার নাগরিক ইত্যাদি
d) নিয়োগনিয়োগ, অবসান ও পুনর্নিয়োগের শর্ত
e) কাজের সময়দিন/সপ্তাহ/মাসে ঘণ্টা, দৈনিক ও সাপ্তাহিক বিশ্রাম, ওভারটাইমের পারিশ্রমিক
f) পারিশ্রমিকঘণ্টাপ্রতি হার, বেতনের তারিখ, পরিশোধের পদ্ধতি (নিট/মোট বেতন PULS থেকে আসে)
g) ন্যূনতম মজুরিজাতীয় মোট ন্যূনতম মজুরি ও প্রযোজ্য ন্যূনতম মজুরি
h)–i) ভাতা ও বেতন অধিকার আদায়ভাতা ও অন্যান্য অধিকার; যেসব ক্ষেত্রে বেতনের অধিকার আদায় করা যায়
j) ছুটিন্যূনতম দিনের সংখ্যা, দেওয়ার পদ্ধতি, ছুটির ভাতা
k) কাজের পরিবেশপরিবেশ, কর্মক্ষেত্রে স্বাস্থ্য ও নিরাপত্তা, স্বাস্থ্যবিধি, সামাজিক নিরাপত্তা
l) করকর, আয়কর, অবদান; দ্বৈত কর এড়ানো
m) ক্ষতিপূরণপেশাগত রোগ, কর্মক্ষেত্রে দুর্ঘটনা বা মৃত্যুর ক্ষেত্রে
n) যাতায়াত ও দেশে ফেরতপ্রতিটি পথে যাতায়াতের খরচ কে দেবে (নিয়োগকর্তা না কর্মী): নিজ দেশ → রোমানিয়া, সীমান্ত → কর্মস্থল/আবাসন, আবাসন → কর্মস্থল; দেশে ফেরতের শর্ত

a)–m) অক্ষরগুলো অনু. 6 অনুচ্ছেদ (1)-এর সঙ্গে মেলে। যাতায়াত ও দেশে ফেরত আসে অনু. 6 অনুচ্ছেদ (2)-এর খণ্ড b) থেকে, যা চায় প্রতিটি খরচ নিয়োগকর্তা নাকি বিদেশি কর্মী বহন করবেন তা দ্ব্যর্থহীনভাবে লেখা হোক। একই অনুচ্ছেদের খণ্ড a) আবাসনের বিবরণও চায় (পুরো অবস্থানকালের শর্ত এবং প্রযোজ্য হলে খাবার) — প্রস্তাবে এটি পরিষ্কার লিখুন।

বেতন যাচাই করুন। আমরা এমন প্রস্তাব দেখেছি যেখানে নিট বেতন মোটের সমান দেখায়: মনে হয় PULS-এর মোট মান নিট ঘরেও কপি হয়ে যায়। এমন হলে PULS-এ ঠিক করুন।
শিরোনামে COR কোড। "COR" ঘরে একটি ছোট সংখ্যা (যেমন 1634) দেখা যেতে পারে, যা PULS-এর অভ্যন্তরীণ ID, 6 অঙ্কের COR কোড নয়। সঠিক পেশা হলো যেটি অক্ষরে লেখা।

ধাপ 11 — বাছাই যাচাই করুন

পৃষ্ঠার নিচে, "Oferte ferme selectate" (বাছাই করা পাকা প্রস্তাব)-এ পূরণ করা প্রস্তাব (বা প্রস্তাবগুলো) প্রিভিউ করুন।

ধাপ 12 — ফাইল জমা দিন

বাছাই করা প্রস্তাবসহ নথি জমা দিন। ফাইলটি "În curs de autorizare" (অনুমোদন প্রক্রিয়াধীন) স্ট্যাটাসে যায়। নিবন্ধন অনুমোদন বা কারণসহ প্রত্যাখ্যানের জন্য ANOFM-এর হাতে সর্বোচ্চ 30 কর্মদিবস থাকে (OUG 32/2026-এর অনু. 5 অনুচ্ছেদ (6))।

সারসংক্ষেপ: পুরো প্রক্রিয়া এক নজরে

কোথায়আপনি কী করেনফলাফল
PULS / মধ্যস্থতা (ANOFM অ্যাকাউন্ট)চাকরির প্রস্তাব যোগ: COR, PCLM, পদ, বেতন, মেয়াদ, প্রকাশিত: হ্যাঁবিজ্ঞাপন PUBLICAT
—সিঙ্ক্রোনাইজেশনের অপেক্ষা24 ঘণ্টা পর্যন্ত
WorkinRomania (HUB MAI অ্যাকাউন্ট)Cererile mele → Editează documentație → নথি + ঘোষণা (ZIP) → ONRC: DA → দায়িত্বের টিকফাইল সম্পূর্ণ
WorkinRomania"Pasul următor: selectare ofertă fermă"স্ট্যাটাস: পাকা প্রস্তাব অসম্পূর্ণ
WorkinRomaniaPULS বিজ্ঞাপনের কার্ড → "Actualizează detalii suplimentare" → অংশ a)–n)প্রস্তাব সম্পূর্ণ
WorkinRomania"Oferte ferme selectate" → জমা দিনস্ট্যাটাস: অনুমোদন প্রক্রিয়াধীন

প্রায়ই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

আমার PULS বিজ্ঞাপন WorkinRomania-তে দেখা যাচ্ছে না। কেন?

তিনটি সম্ভাব্য কারণ: বিজ্ঞাপনের স্ট্যাটাস PUBLICAT নয়, এখনো 24 ঘণ্টা পেরোয়নি, অথবা PULS-এর কোম্পানি আর WorkinRomania ফাইলের কোম্পানি এক নয় (ভিন্ন CUI)।

আমার কি এখনো AJOFM-এর সনদ লাগবে?

না। নতুন আবেদনের জন্য উপলব্ধ শ্রমশক্তির সনদ আর দেওয়া হয় না। PULS বিজ্ঞাপনকে পাকা প্রস্তাব হিসেবে বাছাই করা পুরোনো প্রক্রিয়ার জায়গা নিয়েছে।

বিজ্ঞাপন কি ন্যূনতম কিছু দিন প্রকাশিত রাখতে হবে?

আইন কোনো ন্যূনতম সময় নির্ধারণ করেনি। গুরুত্বপূর্ণ হলো, যে মুহূর্তে আপনি বাছাই করছেন তখন বিজ্ঞাপনটি প্রকাশিত ও বৈধ থাকা।

একটি বিজ্ঞাপন কি একাধিক কর্মীর জন্য ব্যবহার করা যায়?

হ্যাঁ, বিজ্ঞাপনে উপলব্ধ পদের সীমার মধ্যে। "Numărul locurilor de muncă" (পদের সংখ্যা)-তে আপনি বেছে নেন ফাইলটি কয়টি পদ কভার করবে।

"Procedură inițiată, ofertă fermă necompletată" মানে কী?

ফাইলের নথি সম্পূর্ণ; আপনাকে এখনো পাকা প্রস্তাব বাছাই ও পূরণ করতে হবে (পর্ব 3)।

পেশাটি ঘাটতিপূর্ণ পেশার তালিকায় না থাকলে কী হবে?

D/AM2 (এজেন্সির মাধ্যমে)-এর জন্য পেশাটি তালিকায় থাকতে হবে। D/AM1 (মলদোভা, ইউক্রেন, সার্বিয়া, উচ্চ যোগ্য)-এর জন্য তালিকা কোনো শর্ত নয়।


এই রিসোর্সটি শুধু তথ্যের জন্য এবং 1 অক্টোবর 2026-এর অবস্থা তুলে ধরে। OUG 32/2026 (সরকারি গেজেট নং 335, তারিখ 27.04.2026), MMFTSS-এর আদেশ নং 655/2026-এর সরকারি পাঠ এবং সংশ্লিষ্ট প্রতিষ্ঠানের ঘোষণাই প্রাধান্য পাবে। নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে একজন বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নেওয়ার সুপারিশ করি।

ডাউনলোড (রোমানিয়ান)

আরও পড়ুন (রোমানিয়ান)

Material informativ elaborat de WANTJOB S.R.L. Traducere automată — versiunea de referință este cea în limba română. Legislația se poate modifica — verificați forma în vigoare la data utilizării. Acest material nu constituie consultanță juridică. Contact: office@wantjob.eu · +40 750 238 304.