تُرجمت هذه الصفحة آليًا من الرومانية. النسخة الرومانية هي المرجع.

عرض العمل الثابت خطوة بخطوة: من إعلان PULS إلى ملف صاحب العمل في WorkinRomania

عرض العمل الثابت ("ofertă fermă") هو الوثيقة المحورية في ملف صاحب العمل على WorkinRomania.gov.ro. من دونه لا يمكنك تقديم الملف، ولا يكون لدى وكالة التوظيف أساس تُوظِّف عليه: وفق نموذج العقد في أمر MMFTSS رقم 655/2026، تقترح الوكالة مرشحين يستوفون متطلبات العرض الثابت "كما حمّله صاحب العمل على المنصة الإلكترونية WorkinRomania.gov.ro".

هذا الدليل موجّه للشركات التي تسجّل بصفة صاحب عمل لاستقدام عمال أجانب، مباشرةً (D/AM1) أو عبر وكالة (D/AM2). جرى التحقق من الخطوات على المنصات في 1 أكتوبر 2026. تتغير الشاشات كثيرًا، فتحقق منها قبل اتباع الخطوات. المنصات باللغة الرومانية: فيما يلي يرد كل زر باسمه الروماني الدقيق، وبعده الترجمة بين قوسين.

تفضّل الفيديو؟ شاهد الدرس المصوّر عن إعلان PULS والعرض الثابت.

مخطط (بالرومانية): إعلان في PULS ← ملف في WorkinRomania ← عرض ثابت
مخطط (بالرومانية): إعلان في PULS ← ملف في WorkinRomania ← عرض ثابت

ما يجب معرفته أولًا

  • لم يعد العرض الثابت يُكتب من الصفر في WorkinRomania. بل ينطلق من إعلان وظيفة منشور في PULS / Medierea muncii (ANOFM). يشترط القانون أن يتضمن العرض الثابت الوظيفة المُعلن شغورها لدى ANOFM (المادة 6 الفقرة (3) من OUG 32/2026، بالإحالة إلى المادة 10 من القانون رقم 76/2002). تسحب WorkinRomania إعلانات شركتك تلقائيًا، وأنت تكمّلها بالتفاصيل التي يطلبها القانون.
  • تحتاج إلى حسابين مختلفين:
  • حساب ANOFM (sso.anofm.ro، بالبريد الإلكتروني وكلمة المرور) لـ PULS والوساطة؛
  • حساب HUB MAI (hub.mai.gov.ro، عبر ROeID) لـ WorkinRomania.
  • يظهر الإعلان في WorkinRomania فقط إذا كانت حالته في PULS "PUBLICAT" (منشور)، وذلك خلال 24 ساعة كحد أقصى من النشر.
  • لا يوجد في PULS حقل "عمال أجانب". هذا طبيعي: يتم الربط بالأجانب في WorkinRomania، عندما تختار الإعلان كعرض ثابت.
تنبيه، الوضع في أكتوبر 2026. علّقت محكمة استئناف بوخارست قائمة المهن التي تعاني نقصًا في العمالة (القضية 5633/2/2026)، وتعلن المنصة أن مسارات تسجيل أصحاب العمل وترخيصهم معطّلة. يمكنك تجهيز الملف والعرض، لكن التقديم قد يبقى معطلًا حتى استئناف المسار. التفاصيل: ماذا يعني تعليق الأمر 1073/2026.

المرحلة 1 — انشر الإعلان في PULS (ANOFM)

الخطوة 1 — ادخل إلى حساب ANOFM

على anofm.ro اضغط "PULS / Medierea muncii — Servicii online" (الخدمات الإلكترونية) وسجّل الدخول بالبريد الإلكتروني وكلمة مرور حساب ANOFM.

الخطوة 2 — تحقق من الشركة

في PULS، ضمن "Companiile mele" (شركاتي)، يجب أن تظهر الشركة مرتبطة بحسابك وبحالة ACCEPTAT (مقبولة). إن لم تظهر، استخدم "Înregistrează o companie" (تسجيل شركة) أو "Înregistrare ca reprezentant legal la o companie" (التسجيل كممثل قانوني لشركة).

الخطوة 3 — أضف عرض العمل

من وحدة الوساطة: Dashboard ← "Adaugă o ofertă de muncă" (إضافة عرض عمل). املأ الحقول الإلزامية. أهمها:

  • تصنيف المهن (رمز COR) — المهنة التي توظّف لها. بالنسبة إلى D/AM2 يجب أن تكون ضمن قائمة المهن التي تعاني نقصًا.
  • المستهدفون ("Destinatari") — اختر PCLM (الأشخاص الباحثون عن عمل). لا يوجد خيار للأجانب، لأن الإعلان موجّه إلى السوق المحلية.
  • عدد الأماكن (وظائف جديدة و/أو شاغرة).
  • الراتب الأدنى/الأقصى ونوع الراتب (إجمالي/صافٍ) — اختيارية في PULS، لكن املأها: تنتقل القيمة إلى العرض الثابت في WorkinRomania.
  • صلاحية العرض — اختر تاريخًا بعيدًا بما يكفي ليغطي كامل مدة الملف.
  • منشور: نعم ("Publicat: Da") — من دونه لا يصل الإعلان إلى WorkinRomania.

الخطوة 4 — انتظر المزامنة

امنح الإعلان حتى 24 ساعة ليظهر في WorkinRomania.

المرحلة 2 — جهّز ملف صاحب العمل في WorkinRomania

الخطوة 5 — افتح الملف

سجّل الدخول على hub.mai.gov.ro ← WorkinRomania ← "Contul meu" ← "Cererile mele" (حسابي ← طلباتي)، ثم في صف الملف اضغط "Editează documentație" (تعديل الوثائق).

إن لم يكن لديك ملف بعد: البطاقة "Pentru înregistrare ca angajator - persoană juridică" (التسجيل كصاحب عمل - شخص اعتباري) ← "Depune cerere" (تقديم طلب) ← اختر الشركة ← أشّر على الموافقتين ← "Inițiază procedura" (بدء الإجراء). لا يبدأ الإجراء إلا المستخدم الخارجي (المدير أو الشريك أو الممثل القانوني)، لا الشخص المعيَّن — انظر الدرس عن تعيين شخص.

الخطوة 6 — حمّل الوثائق

ضمن "Documente generale" (الوثائق العامة):

  • طلب التسجيل ("Cerere înregistrare") — يُنشأ تلقائيًا؛
  • شهادة براءة الذمة الضريبية — السلطات المحلية؛
  • شهادة براءة الذمة الضريبية — وزارة المالية.

ثم وثائق الأشخاص المسجلين في ONRC (الممثلون القانونيون، المديرون، الشركاء، المساهمون). يمنحك الزر "Descarcă declarațiile autocompletate" (تنزيل الإقرارات المعبأة تلقائيًا) أرشيف ZIP بالإقرارات جاهزة.

مهم: يُوقَّع كل إقرار على المسؤولية الشخصية إلكترونيًا من الشخص المُقِرّ نفسه (كل شريك يوقّع إقراره)، لا من الشخص الذي يحمّل الملف.

الخطوة 7 — أكّد وتحمّل المسؤولية

  • عند "Confirmați faptul că datele preluate în mod automat din platforma ONRC sunt actualizate" (أكّد أن البيانات المأخوذة تلقائيًا من ONRC محدّثة) اختر DA (نعم).
  • أشّر على إقرار تحمّل المسؤولية. من دونه تظهر رسالة "Acest consimțământ este obligatoriu pentru depunerea documentației" (هذه الموافقة إلزامية لتقديم الوثائق).

الخطوة 8 — انتقل إلى العرض الثابت

اضغط "Pasul următor: selectare ofertă fermă" (الخطوة التالية: اختيار العرض الثابت). إذا نقصت وثيقة إلزامية، توقفك المنصة هنا.

في "Cererile mele" يحصل الملف على الحالة "Procedură inițiată, ofertă fermă necompletată" (الإجراء بدأ، العرض الثابت غير مكتمل): الوثائق سليمة ولا ينقص إلا العرض.

المرحلة 3 — اختر العرض الثابت واملأه

الخطوة 9 — اعثر على الإعلان

تعرض صفحة "Selectare ofertă fermă dosar nr. …" (اختيار العرض الثابت للملف رقم …) إعلانات شركتك من PULS. تُظهر كل بطاقة:

  • معرّف العرض (رقم التعريف في PULS)؛
  • مجال النشاط؛
  • الوظائف المتاحة؛
  • وسمًا: Poziții neocupate (غير مشغولة)، Poziții ocupate parțial (مشغولة جزئيًا) أو Poziții ocupate total (مشغولة كليًا).

يمكنك التصفية حسب المجال أو الحالة. إن لم يظهر الإعلان، تحقق في PULS من أنه "Publicat" ومن مرور 24 ساعة.

الخطوة 10 — املأ التفاصيل

على بطاقة الإعلان اضغط "Actualizează detalii suplimentare pentru oferta fermă" (تحديث التفاصيل الإضافية للعرض الثابت). في الأعلى ترى البيانات المأخوذة من PULS (الشركة، المحافظة، المهنة، المدة، الراتب، الأماكن)، ولا تُعدَّل هنا. وفي الأسفل تملأ العناصر التي تطلبها المادة 6 من OUG 32/2026:

القسمما الذي تملؤه
a) مدة العرضتاريخ البدء
b) عدد الأماكنكم مكانًا تشغله بهذا العرض (بحد أقصى المتاح)
c) المهنةالمؤهل (أو "Nu există calificare" — لا يوجد مؤهل)، شروط أخرى، وصف الوظيفة
نوع التأشيرة / نوع العاملAM1 (مباشرة) أو AM2 (عبر وكالة)؛ دائم، موسمي، عابر للحدود، عالي التأهيل، مواطن من مولدوفا/أوكرانيا/صربيا إلخ
d) التوظيفشروط التعيين وإنهاء العمل وإعادة التعيين
e) وقت العملالساعات يوميًا/أسبوعيًا/شهريًا، الراحة اليومية والأسبوعية، أجر الساعات الإضافية
f) الأجرالأجر بالساعة، تاريخ الدفع، طريقة الدفع (الراتب الصافي/الإجمالي يأتي من PULS)
g) الحد الأدنى للأجورالحد الأدنى الإجمالي للأجور على مستوى البلاد والحد الأدنى المطبّق
h)–i) العلاوات والمطالبة بحقوق الأجرالعلاوات والحقوق الأخرى؛ الحالات التي يمكن فيها المطالبة بحقوق الأجر
j) الإجازةالحد الأدنى من الأيام، طريقة منحها، بدل الإجازة
k) ظروف العملالظروف، الصحة والسلامة في العمل، النظافة، الضمان الاجتماعي
l) الضرائبالضرائب، ضريبة الدخل، الاشتراكات؛ تجنب الازدواج الضريبي
m) التعويضاتفي حال المرض المهني أو حادث العمل أو الوفاة
n) النقل والإعادة إلى الوطنمن يدفع النقل (صاحب العمل أو العامل) في كل مسار: بلد المنشأ ← رومانيا، الحدود ← مكان العمل/السكن، السكن ← مكان العمل؛ شروط الإعادة إلى الوطن

الحروف a)–m) تقابل المادة 6 الفقرة (1). أما النقل والإعادة إلى الوطن فمن المادة 6 الفقرة (2) البند b)، الذي يشترط أن يُذكر بلا لبس ما إذا كان كل بند من النفقات على صاحب العمل أم على العامل الأجنبي. ويشترط البند a) من الفقرة نفسها تحديد السكن أيضًا (الشروط طوال مدة الإقامة، والطعام عند الاقتضاء) — صِفه بوضوح في العرض.

تحقق من الراتب. رأينا عروضًا يظهر فيها الراتب الصافي مساويًا للإجمالي: يبدو أن القيمة الإجمالية من PULS تُنسخ إلى خانة الصافي أيضًا. إن كان كذلك، صحّحها في PULS.
رمز COR في الترويسة. قد يُظهر حقل "COR" رقمًا قصيرًا (مثلًا 1634)، وهو معرّف داخلي في PULS وليس رمز COR المكوّن من 6 أرقام. المهنة الصحيحة هي المكتوبة بالحروف.

الخطوة 11 — تحقق من الاختيار

في أسفل الصفحة، ضمن "Oferte ferme selectate" (العروض الثابتة المختارة)، عاين العرض (أو العروض) المكتملة.

الخطوة 12 — قدّم الملف

قدّم الوثائق مع العرض المختار. ينتقل الملف إلى حالة "În curs de autorizare" (قيد الترخيص). لدى ANOFM 30 يوم عمل كحد أقصى للموافقة على التسجيل أو رفضه مع التعليل (المادة 5 الفقرة (6) من OUG 32/2026).

الخلاصة: المسار كاملًا بنظرة واحدة

أينماذا تفعلالنتيجة
PULS / الوساطة (حساب ANOFM)إضافة عرض عمل: COR، PCLM، الأماكن، الراتب، الصلاحية، منشور: نعمإعلان PUBLICAT
—انتظار المزامنةحتى 24 ساعة
WorkinRomania (حساب HUB MAI)Cererile mele ← Editează documentație ← وثائق + إقرارات (ZIP) ← ONRC: DA ← إشارة المسؤوليةالملف مكتمل
WorkinRomania"Pasul următor: selectare ofertă fermă"الحالة: العرض الثابت غير مكتمل
WorkinRomaniaبطاقة إعلان PULS ← "Actualizează detalii suplimentare" ← الأقسام a)–n)العرض مكتمل
WorkinRomania"Oferte ferme selectate" ← تقديمالحالة: قيد الترخيص

الأسئلة الشائعة

إعلاني في PULS لا يظهر في WorkinRomania. لماذا؟

ثلاثة أسباب محتملة: الإعلان ليس بحالة PUBLICAT، أو لم تمرّ 24 ساعة بعد، أو الشركة في PULS ليست نفسها (CUI مختلف) الموجودة في ملف WorkinRomania.

هل ما زلت بحاجة إلى شهادة من AJOFM؟

لا. للطلبات الجديدة لم تعد شهادة توفر القوى العاملة تُصدر. اختيار إعلان PULS كعرض ثابت حلّ محلّ المسار القديم.

هل يجب إبقاء الإعلان منشورًا عددًا أدنى من الأيام؟

لا يحدد القانون مدة دنيا. المهم أن يكون الإعلان منشورًا وساريًا لحظة اختياره.

هل يمكن استخدام إعلان واحد لعدة عمال؟

نعم، في حدود الأماكن المتاحة في الإعلان. في "Numărul locurilor de muncă" (عدد الوظائف) تختار كم مكانًا يغطي الملف.

ماذا تعني "Procedură inițiată, ofertă fermă necompletată"؟

وثائق الملف مكتملة؛ بقي عليك اختيار العرض الثابت وملؤه (المرحلة 3).

ماذا لو لم تكن المهنة ضمن قائمة المهن التي تعاني نقصًا؟

بالنسبة إلى D/AM2 (عبر وكالة) يجب أن تكون المهنة في القائمة. أما D/AM1 (مولدوفا، أوكرانيا، صربيا، ذوو التأهيل العالي) فالقائمة ليست شرطًا.


هذا المورد لأغراض إعلامية فقط ويعكس الوضع في 1 أكتوبر 2026. يُعتدّ بالنص الرسمي لـ OUG 32/2026 (الجريدة الرسمية رقم 335 بتاريخ 27.04.2026) ولأمر MMFTSS رقم 655/2026 وبإعلانات المؤسسات المختصة. ننصح باستشارة مختص في الحالات المحددة.

التنزيلات (بالرومانية)

اقرأ أيضًا (بالرومانية)

Material informativ elaborat de WANTJOB S.R.L. Traducere automată — versiunea de referință este cea în limba română. Legislația se poate modifica — verificați forma în vigoare la data utilizării. Acest material nu constituie consultanță juridică. Contact: office@wantjob.eu · +40 750 238 304.