ශිෂ්‍යයාගේ සිට සේවකයා දක්වා: අධ්‍යාපනය සඳහා වන පදිංචි බලපත්‍රය රැකියා බලපත්‍රයක් බවට වෙනස් කළ හැකිද?
විදේශීය ශිෂ්‍යයෙක් අධ්‍යාපන වීසාවක් සමඟ රුමේනියාවට පැමිණේ. පළමු වසරෙන් පසු ඔහුට වැටහෙන්නේ ගාස්තු ඉහළ බවත්, විභාග අමාරු බවත්, මුදල් ප්‍රමාණවත් නොවන බවත්ය. මිතුරෙක් ඔහුට කියනවා ඔහුට „බලපත්‍රය රැකියාවට මාරු කරගෙන” පූර්ණ කාලීනව වැඩ කළ හැකි බව. තවත් අය මුල සිටම පැමිණියේ අධ්‍යාපන වීසාව යුරෝපයට යන දොරක් පමණක් යැයි සිතාගෙනය. ඔවුන් සියල්ලන්ම එකම ප්‍රශ්නයකට එළඹේ: අධ්‍යාපනය සඳහා වන මගේ පදිංචි බලපත්‍රය රැකියා බලපත්‍රයක් බවට පරිවර්තනය කළ හැකිද?
කෙටි පිළිතුර: ඉල්ලූ විටෙක, ඕනෑම වේලාවක එය කළ නොහැක. එය කළ හැක්කේ ඔබේ අධ්‍යාපනය අවසන් කළ පසුව පමණි. පහත මාර්ගෝපදේශය පැහැදිලි කරන්නේ නීතිය පදිංචිය වීසාවේ අරමුණට සම්බන්ධ කරන්නේ ඇයි, එකම ව්‍යතිරේකය කුමක්ද, ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස ඔබට කළ හැකි වැඩ මොනවාද සහ ඔබ විශ්වවිද්‍යාලය අතහැර දැමුවහොත් කුමක් සිදුවේද යන්නයි.
කෙටියෙන්
- අධ්‍යාපනය සඳහා වන පදිංචි බලපත්‍රය රැකියා බලපත්‍රයක් බවට පරිවර්තනය නොවේ. පදිංචි වීමේ අයිතිය ඔබ රුමේනියාවට ඇතුළු වූ වීසාවේ අරමුණට බැඳී ඇත.
- ව්‍යතිරේකය: අධ්‍යාපනය අවසන් කළ පසු, හිටපු ශිෂ්‍යයාට සේවා යෝජකයා ඉදිරිපත් කරන තනි අයදුම්පත (cererea unică) මත පදනම්ව, නව වීසාවක් නොමැතිව, රුමේනියාව තුළ සිටම රැකියා අරමුණින් පදිංචියට මාරු විය හැක.
- අධ්‍යාපන කාලය තුළ ඔබට නීත්‍යානුකූලව වැඩ කළ හැකි නමුත්, ඒ අර්ධ කාලීන, දිනකට උපරිම පැය 6 ක කොන්ත්‍රාත්තුවක් සමඟ පමණි.
- විශ්වවිද්‍යාලය අතහැර දමන අයට පදිංචියේ නීතිමය පදනම අහිමි වේ. එවිට රැකියාවට ඇති නීත්‍යානුකූල මාර්ගය වන්නේ මව් රටෙන් ඉල්ලුම් කරන නව රැකියා වීසාවක් (D/AM) ය.
වීසාවේ අරමුණ වැදගත් වන්නේ ඇයි
රුමේනියාව „සාමාන්‍ය” දිගු කාලීන වීසාවක් ලබා නොදේ. සෑම දිගු කාලීන වීසාවකටම සංකේතයකින් සලකුණු කළ අරමුණක් ඇත (OUG nr. 194/2002 හි art. 20 සහ art. 24):
- D/SD අධ්‍යාපනය සඳහා;
- D/AM රැකියාව සඳහා;
- D/VF පවුල නැවත එක්වීම සඳහා, සහ තවත් ඒවා.
සෑම අරමුණකටම තමන්ගේම කොන්දේසි ඇත. අධ්‍යාපන වීසාව සඳහා අධ්‍යාපනයට පිළිගැනීමේ ලිපිය, ගෙවූ ගාස්තු සහ ජීවනෝපාය මාර්ග පරීක්ෂා කෙරේ. රැකියා වීසාව සඳහා පරීක්ෂාව සිදු කරන්නේ පිටත්වීමට පෙර, සේවා යෝජකයා හරහාය: සේවා යෝජකයා WorkinRomania වේදිකාවේ ලියාපදිංචි වී ඇති අතර, අවශ්‍ය අවස්ථාවල අවසර ලබා ඇත; රැකියාව සහ වැටුප පරීක්ෂා කෙරේ; බොහෝ රටවල කම්කරුවන් සඳහා අයදුම්පත බලයලත් ස්ථානගත කිරීමේ ආයතනයක් හරහා යයි.
රුමේනියාවේදී ලැබෙන පදිංචි බලපත්‍රය වීසාවෙන් ලබා දුන් අයිතිය එකම අරමුණ සඳහා දීර්ඝ කරයි. රුමේනියාවට ඇතුළු වීමට සහ රැඳී සිටීමට අයිතිය ලබා දුන් අරමුණට ගරු කිරීමට නීතිය විදේශිකයන්ට බල කරයි (OUG nr. 194/2002 හි art. 4 alin. 4).
එය ඕනෑම වේලාවක „රැකියාවට මාරු” කළ නොහැක්කේ ඇයි
අධ්‍යාපන බලපත්‍රය සරල ඉල්ලීමක් මත රැකියාවට මාරු කළ හැකි නම්, අධ්‍යාපන වීසාව කෙටි මාර්ගයක් බවට පත්වනු ඇත: යමෙකුට ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස ඇතුළු වී කම්කරුවන් සඳහා කරන සියලු පරීක්ෂාවන් මඟ හැරිය හැක, එනම් බලයලත් සේවා යෝජකයා, ආයතනය, රැකියාව, අනුමත කම්කරුවන් ගණන. හරියටම ඒ නිසා නීතිය අරමුණු දෙක වෙන් කර තබයි. අධ්‍යාපන වීසාව දෙනු ලබන්නේ ඉගෙනීමටයි, පැති දොරකින් ශ්‍රම වෙළඳපොළට ඇතුළු වීමට නොවේ.
අධ්‍යාපනය අමාරු වීම හෝ ගාස්තු ඉහළ වීම අරමුණ වෙනස් කිරීමට නීතිමය හේතුවක් නොවේ. මේවා පුද්ගලික තත්ත්වයන් වන අතර, නීතිය ඒවා සඳහා ව්‍යතිරේකයක් සපයන්නේ නැත.
ව්‍යතිරේකය: ඔබ අධ්‍යාපනය අවසන් කළ පසු
නීතිය එක් පැහැදිලි ව්‍යතිරේකයක් පමණක් කරයි. OUG nr. 32/2026 මගින් සංශෝධිත ආකාරයට OUG nr. 194/2002 හි art. 56, රැකියාව සඳහා දිගු කාලීන වීසාවක් ඉල්ලීමකින් තොරව රැකියා අරමුණින් පදිංචි වීමේ අයිතිය ලබා ගත හැකි විදේශිකයන් ලැයිස්තුගත කරයි. ඔවුන් අතර අධ්‍යාපනය අවසන් කිරීමෙන් පසු රැකියා අරමුණින් දීර්ඝ කිරීමක් ඉල්ලන, අධ්‍යාපනය සඳහා පදිංචි අයිතියක් ඇති අය සිටිති.
මෙම ව්‍යතිරේකයට හේතුව ශිෂ්‍යයා තමා පැමිණි අරමුණ ඉටු කර ඇති බැවිනි. ඔහු රුමේනියාවේ ඉගෙන ගත්තා, රට සහ භාෂාව දන්නවා, රුමේනියානු උපාධියක් තිබෙනවා. උපාධිධාරියා නව වීසාවක් සඳහා නැවත ගෙදර යැවීමට වඩා ඔහු රඳවා ගැනීමට රජයට උනන්දුවක් ඇත.
මාරුව සිදු කරන ආකාරය:
- ඔබේ අධ්‍යාපනය අවසන් කර එය අවසන් කළ බව සනාථ කරන ලේඛනය (උපාධි සහතිකය හෝ උපාධිය අවසන් කළ බවට සහතිකය) ලබා ගන්න.
- සේවා යෝජකයෙකු සොයා ගන්න, ඔහු ඔබව පූර්ණ කාලීන තනි රැකියා කොන්ත්‍රාත්තුවක් සමඟ, අවම වශයෙන් ජාතික අවම දළ වැටුප් මට්ටමේ වැටුපක් සමඟ සේවයට ගැනීමට කැමති විය යුතුය.
- සේවා යෝජකයා තනි අයදුම්පත ඉදිරිපත් කරයි, WorkinRomania වේදිකාවේ, රැකියා අරමුණින් ඔබේ පදිංචි අයිතිය දීර්ඝ කිරීම සඳහා. කම්කරුවාට මෙම අයදුම්පත තනිවම ඉදිරිපත් කළ නොහැක.
- අයදුම්පත ඉදිරිපත් කළ යුත්තේ ඔබට වලංගු පදිංචි අයිතියක් ඇති කාලය තුළය. ඔබේ අධ්‍යාපන බලපත්‍රය කල් ඉකුත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
උපාධියෙන් පසු ඔබට කාලය අවශ්‍ය නම්, විශ්වවිද්‍යාල තත්ත්වය අවසන් කිරීම සහ අධ්‍යාපන ලේඛන සහතික කිරීම සඳහා අධ්‍යාපනය සඳහා වන පදිංචි අයිතිය උපාධියෙන් පසු උපරිම දින 90 කින් දීර්ඝ කළ හැක (OUG nr. 194/2002 හි art. 58 alin. 3). ඔබට සේවා යෝජකයෙකු සෙවිය හැකි කාලය මෙයයි.
සේවා යෝජකයාට ද වාසියක් ඇත: OUG nr. 32/2026, අධ්‍යාපනය සඳහා පදිංචි අයිතියක් ඇති විදේශිකයන්, වෙනත් විදේශිකයන් සේවයට ගැනීමේදී අදාළ වන සාමාන්‍ය සේවක සංඛ්‍යාවට සාපේක්ෂ සීමාවෙන් නිදහස් කරයි.
අධ්‍යාපන කාලය තුළ: අර්ධ කාලීන රැකියාව
නීත්‍යානුකූලව මුදල් උපයා ගැනීමට ඔබ උපාධිය තෙක් බලා සිටිය යුතු නැත. අධ්‍යාපනය සඳහා පදිංචි අයිතියක් ඇති විදේශිකයන් රුමේනියාවේ සේවයට ගත හැක්කේ දිනකට උපරිම පැය 6 ක අර්ධ කාලීන තනි රැකියා කොන්ත්‍රාත්තුවක් සමඟ පමණි (OUG nr. 32/2026). ඒ සඳහා:
- WorkinRomania හි තනි අයදුම්පතක් හෝ නව වීසාවක් අවශ්‍ය නොවේ;
- සේවා යෝජකයා අර්ධ කාලීන කොන්ත්‍රාත්තුව අත්සන් කර එය REGES-ONLINE හි ලියාපදිංචි කරයි;
- සේවා යෝජකයා කොන්ත්‍රාත්තුවේ ඕනෑම වෙනසක් හෝ අවසන් කිරීමක් වැඩ කරන දින 5 ක් ඇතුළත IGI (සංක්‍රමණ සඳහා වූ සාමාන්‍ය පරීක්ෂක කාර්යාලය) වෙත දන්වයි.
පූර්ණ කාලීනව හෝ දිනකට පැය 6 ට වඩා වැඩ කිරීම අධ්‍යාපනය සඳහා වන පදිංචි අයිතියේ නීති උල්ලංඝනය කරයි. ශිෂ්‍යයාට අවදානම වන්නේ බලපත්‍රය අහිමි වීමයි. සේවා යෝජකයාට, එය විදේශිකයෙකු නීති විරෝධීව සේවයට ගැනීමයි.
ඔබ අධ්‍යාපනය අතහැර දැමුවහොත් කුමක් සිදුවේද
ශිෂ්‍යත්වයෙන් ඉවත් කිරීම හෝ අධ්‍යාපනයෙන් ඉවත් වීම යනු පදිංචියේ අරමුණ අවසන් වී ඇති බවයි. ප්‍රතිවිපාක එකින් එක සිදු වේ:
- ඔබ තවදුරටත් art. 56 හි ව්‍යතිරේකයට ඇතුළත් නොවේ, මන්ද එයට අවශ්‍ය වන්නේ අවසන් කළ අධ්‍යාපනයයි, බාධා වූ අධ්‍යාපනය නොවේ.
- විදේශිකයා තවදුරටත් කොන්දේසි සපුරාලන්නේ නැති බව හෝ මෙම අයිතිය ලබා දුන් අරමුණට ගරු නොකරන බව සොයා ගත් විට IGI හට පදිංචි අයිතිය අවලංගු කළ හැක. අවලංගු කිරීම ආපසු යැවීමේ තීරණයක් මගින් දැනුම් දෙනු ලැබේ.
- අවලංගු කිරීමෙන් පසු හෝ බලපත්‍රය කල් ඉකුත් වූ පසු රුමේනියාවේ රැඳී සිටින අය නීති විරෝධී පදිංචියක සිටින අතර, ඇතුළු වීමේ තහනමක් ලැබීමේ අවදානමක් ඇත.
අනාගතය සඳහා ප්‍රතිවිපාකය
බොහෝ දෙනා මෙම පියවර ගැන නොසිතති. වීසාව ලබා ගැනීමේදී ප්‍රකාශ කළ අරමුණ මීට පෙර, සාධාරණ හේතුවක් නොමැතිව උල්ලංඝනය කළ විදේශිකයෙකුට රුමේනියාවට ඇතුළු වීම ප්‍රතික්ෂේප කළ හැක (OUG nr. 194/2002 හි art. 8 alin. 2 lit. b¹). නීති විරෝධී සංක්‍රමණය සඳහා එය ඉල්ලා සිටින බව සැලකීමට හේතු ඇති විට ද දිගු කාලීන වීසාව ප්‍රතික්ෂේප කෙරේ (OUG nr. 194/2002 හි art. 27). තවද ඇතුළු වීමේ තහනමක් Schengen තොරතුරු පද්ධතියට ඇතුළත් කෙරෙන අතර එය රුමේනියාවට පමණක් නොව සියලුම Schengen රටවලට ප්‍රවේශය වසා දමයි.
වෙනත් වචනවලින් කිවහොත්, „යුරෝපයට ඇතුළු වීමට පමණක්” භාවිතා කළ අධ්‍යාපන වීසාව, ඔබට කම්කරුවෙකු ලෙස නීත්‍යානුකූලව ආපසු පැමිණීමට අවශ්‍ය වූ විටම යුරෝපයට ඇති දොර වසා දැමිය හැක.
බොහෝ විට වැරදියට තේරුම් ගන්නා කරුණක්: රුමේනියානු පදිංචි බලපත්‍රය දින 180 ක කාලයක් තුළ උපරිම දින 90 ක් වෙනත් Schengen රටවලට ගමන් කිරීමට ඉඩ දෙයි, නමුත් වෙනත් රටක වැඩ කිරීමේ අයිතියක් ලබා නොදේ.
ඔබට ඇති නීත්‍යානුකූල විකල්ප
| ඔබේ තත්ත්වය | ඔබට රැකියාවට මාරු විය හැකිද? | ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද |
|---|---|---|
| ඔබ ශිෂ්‍යයෙක් වන අතර දැන් මුදල් අවශ්‍යයි | අර්ධ කාලීනව පමණි | අර්ධ කාලීන කොන්ත්‍රාත්තුවක්, දිනකට උපරිම පැය 6, WorkinRomania නොමැතිව |
| ඔබ අධ්‍යාපනය අවසන් කර ඇත | ඔව්, නව වීසාවක් නොමැතිව | ඔබට වලංගු පදිංචි අයිතියක් ඇති කාලය තුළ සේවා යෝජකයා WorkinRomania හි තනි අයදුම්පත ඉදිරිපත් කරයි |
| අධ්‍යාපනය ඉතා අමාරුයි, නමුත් ඔබට ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස සිටීමට අවශ්‍යයි | නැත, නමුත් ඔබට විෂය ක්ෂේත්‍රය වෙනස් කළ හැක | මුල් අධ්‍යාපනය සඳහා නියම කළ මුළු කාලය ඉක්මවා නොයන්නේ නම්, අධ්‍යාපන ක්ෂේත්‍රය වෙනස් කිරීමට අවසර ඇත |
| ඔබ අතහැර දමා ඇත හෝ අතහැර දැමීමට කැමතියි | රුමේනියාවේ සිට නොවේ | ඔබ මව් රටට ආපසු යයි, සේවා යෝජකයා තනි අයදුම්පත ඉදිරිපත් කරයි, ඔබ රුමේනියානු තානාපති කාර්යාලයෙන් හෝ කොන්සල් කාර්යාලයෙන් D/AM වීසාව ඉල්ලා සිටී |
අවසාන මාර්ගයේදී, රැකියා වීසාව පුරවැසිභාවය මත රඳා පවතී:
- D/AM1 මෝල්ඩෝවා ජනරජය, යුක්රේනය සහ සර්බියාවේ පුරවැසියන් සඳහා සහ ඉහළ සුදුසුකම් ලත් කම්කරුවන් සඳහා. WorkinRomania හි ලියාපදිංචි සේවා යෝජකයා තනි අයදුම්පත තනිවම ඉදිරිපත් කරයි.
- D/AM2 අනෙකුත් රටවල පුරවැසියන් සඳහා. තනි අයදුම්පත බලයලත් සේවා යෝජකයෙකු හෝ බලයලත් ස්ථානගත කිරීමේ ආයතනයක් හරහා යයි.
විදේශීය ශිෂ්‍යයෙකු සේවයට ගැනීමට පෙර සේවා යෝජකයා පරීක්ෂා කරන දේ
- දැනට අධ්‍යාපනය ලබන ශිෂ්‍යයා: වලංගු අධ්‍යාපන පදිංචි බලපත්‍රය, අධ්‍යාපනය සඳහා ලියාපදිංචි වී ඇති බවට සාක්ෂි (ශිෂ්‍ය සහතිකය), දිනකට උපරිම පැය 6 ක අර්ධ කාලීන කොන්ත්‍රාත්තුවක්, REGES-ONLINE හි ලියාපදිංචිය, ඕනෑම වෙනසක් සම්බන්ධයෙන් වැඩ කරන දින 5 ක් ඇතුළත IGI වෙත දැනුම් දීම.
- උපාධිධාරියා: උපාධි සහතිකය හෝ උපාධිය අවසන් කළ බවට සහතිකය සහ තවමත් වලංගු පදිංචි බලපත්‍රය. සේවා යෝජකයා නව වීසාවක් නොමැතිව, රැකියා අරමුණින් පදිංචිය දීර්ඝ කිරීම සඳහා WorkinRomania හි තනි අයදුම්පත ඉදිරිපත් කරයි.
- අතහැර දැමූ හිටපු ශිෂ්‍යයා: අධ්‍යාපන බලපත්‍රය මත වැඩ කිරීමේ අයිතියක් නැත. ඔහු සේවයට ගැනීම නීති විරෝධී වේ. එකම මාර්ගය D/AM වීසාවයි, කම්කරුවා මව් රටට ගොස් සිටිය යුතුය.
නීතිමය පදනම
- රුමේනියාවේ විදේශිකයන්ගේ තත්ත්වය පිළිබඳ OUG nr. 194/2002: art. 4 alin. (4), art. 8 alin. (2) lit. b¹), art. 20, art. 24, art. 27, art. 56, art. 58 alin. (3).
- විදේශිකයන් සේවයේ යෙදවීම පිළිබඳ OUG nr. 32/2026: දිනකට උපරිම පැය 6 ක සිසුන්ගේ අර්ධ කාලීන රැකියාව; අධ්‍යාපනය සඳහා පදිංචි අයිතියක් ඇති විදේශිකයන් සඳහා සීමාවෙන් ව්‍යතිරේකය.
බාගැනීම් (රොමේනියානු)
තවත් කියවන්න (රොමේනියානු)
- Cererea unică depusă după cele 90 de zile: IGI promite analiză pe proporționalitate. Ce dovezi pregătește angajatorul
- Ucenic străin: poți angaja un lucrător din afara UE cu contract de ucenicie? Ce permit Legea 279/2005 și OUG 32/2026
- Cât de des vine IGI la control: ritmul controalelor la străini în 2026 și ce verifică la angajator