Эта страница переведена с румынского автоматически. Референсной является румынская версия.

Образец: договор об оказании услуг с агентством по трудоустройству

Приказ № 655/26.05.2026, изданный Министерством труда, семьи, молодёжи и социальной солидарности и опубликованный в Monitorul Oficial № 484 от 11 июня 2026 г., утверждает рамочные образцы договоров, используемых в деятельности по трудоустройству иностранных работников на территории Румынии. Эта статья представляет первый из трёх рамочных образцов: договор об оказании услуг, заключаемый между агентством по трудоустройству иностранцев и зарегистрированным работодателем (Приложение № 1 к приказу).

Что утверждает Приказ 655/2026

Приказ утверждает три рамочных образца, предусмотренных в ст. 2 ч. (2) п. e), f) и g) OUG № 32/2026 о доступе иностранцев на рынок труда Румынии:

  1. Договор об оказании услуг — между агентством по трудоустройству и работодателем (Приложение № 1, представлен ниже);
  2. Договор о трудоустройстве — между агентством, работодателем и иностранным работником (Приложение № 2);
  3. Индивидуальный трудовой договор иностранца — между работодателем и работником (Приложение № 3).

Когда и как используется этот договор

  • Использование рамочного образца обязательно. Агентства по трудоустройству иностранцев и зарегистрированные работодатели, пользующиеся их услугами, обязаны использовать исключительно рамочные образцы, утверждённые приказом (ст. 2 ч. (1) приказа).
  • Санкция — абсолютная недействительность. Договоры, заключённые с несоблюдением обязательных элементов, установленных в рамочных образцах, поражены абсолютной недействительностью в условиях закона (ст. 2 ч. (2) приказа).
  • Дополнительные положения допускаются. По договорённости сторон договоры могут содержать и особые положения согласно закону (ст. 2 ч. (3) приказа) — но без устранения обязательных элементов.
  • Момент заключения: договоры заключаются до получения долгосрочной визы для трудоустройства, соответственно вида на жительство в целях работы, в зависимости от случая (ст. 4 ч. (2) приказа).
  • Действующие договоры на дату вступления приказа в силу остаются подчинёнными правовым положениям, действовавшим на дату их заключения; новые договоры обязательно соблюдают рамочные образцы (ст. 5 приказа).

Ключевые пункты образца

  • Предмет: идентификация, отбор и трудоустройство иностранных работников по профессиям из Списка дефицитных профессий, на основании твёрдого предложения рабочих мест, загруженного работодателем на электронную платформу WorkinRomania.gov.ro.
  • Твёрдое предложение — обязательное приложение к договору и должно содержать все элементы, предусмотренные в ст. 6 ч. (1) и (2) OUG 32/2026.
  • Гонорар устанавливается за каждого трудоустроенного работника, без НДС, и оплачивается банковским переводом.
  • Существенный запрет: ни агентство, ни работодатель не могут взимать с иностранных работников сборы, комиссии или стоимость услуг по трудоустройству.
  • Условие стажа работодателя: работодатель должен проинформировать агентство, что фактически осуществляет деятельность минимум один год в сфере деятельности, соответствующей дефицитным профессиям (ст. 23 ч. (3) OUG 32/2026).

Рамочный образец: ДОГОВОР ОБ ОКАЗАНИИ УСЛУГ

№ ..... от ........

I. Договаривающиеся стороны

1.1. Агентство по трудоустройству иностранцев

Наименование: .........., румынское юридическое лицо, зарегистрировано в торговом реестре под № .........., единый регистрационный код .........., авторизовано согласно Чрезвычайному постановлению Правительства № 32/2026 о доступе иностранцев на рынок труда Румынии, а также об изменении и дополнении некоторых нормативных актов, с номером авторизации .........., с юридическим адресом в .........., ул. .......... № ....., уезд/сектор .........., телефон .........., e-mail .........., банковский счёт № .........., открытый в .........., в лице законного представителя г-на/г-жи .........., в качестве .........., далее — агентство

1.2. Зарегистрированный работодатель

Наименование: .........., юридическое лицо/физическое лицо/уполномоченное физическое лицо/индивидуальное предприятие/семейное предприятие, зарегистрировано в торговом реестре под № .........., единый регистрационный код ........../персональный числовой код .........., в зависимости от случая, с юридическим адресом/местом жительства в .........., ул. .......... № ....., уезд/сектор .........., телефон .........., e-mail .........., банковский счёт № .........., открытый в .........., в лице законного представителя г-на/г-жи .........., в качестве .........., далее — работодатель

II. Предмет договора

Статья 1

(1) Предметом настоящего договора является оказание агентством в пользу работодателя услуг по идентификации, отбору и трудоустройству работников — иностранных граждан на вакантные рабочие места, сообщённые работодателем в Национальное агентство занятости (ANOFM), по профессиям, включённым в Список дефицитных профессий, в условиях Чрезвычайного постановления Правительства № 32/2026.

(2) Агентство обязуется идентифицировать и предлагать работодателю кандидатов — иностранных граждан, соответствующих требованиям, установленным в твёрдом предложении рабочих мест, выданном работодателем, в том виде, в каком оно было загружено работодателем на электронную платформу WorkinRomania.gov.ro.

(3) Твёрдое предложение рабочих мест, выданное работодателем и содержащее все элементы, предусмотренные в ст. 6 ч. (1) и (2) Чрезвычайного постановления Правительства № 32/2026, составляет приложение, являющееся неотъемлемой частью настоящего договора.

III. Права и обязанности агентства

Статья 2

Агентство имеет следующие права:

a) получать от работодателя всю информацию, необходимую для идентификации подходящих кандидатов;

b) взимать гонорары, согласованные настоящим договором;

c) расторгнуть настоящий договор в случае несоблюдения работодателем принятых обязательств.

Статья 3

Агентство имеет следующие обязанности:

a) осуществлять деятельность по трудоустройству с соблюдением действующих правовых положений;

b) идентифицировать кандидатов, отвечающих требованиям, установленным в твёрдом предложении рабочих мест;

c) информировать кандидатов — иностранных граждан об их правах и обязанностях по применимому румынскому законодательству;

d) обеспечивать составление и подписание договоров о трудоустройстве в соответствии с утверждённым рамочным образцом;

e) передавать работодателю кандидатуры отобранных иностранцев вместе с необходимыми документами;

f) заполнять единую заявку через электронную платформу WorkinRomania.gov.ro для запроса долгосрочной визы для трудоустройства типа D/AM2, сезонных и приграничных работников;

g) соблюдать принципы недискриминации и равного обращения в деятельности по трудоустройству;

h) не взимать с иностранцев сборы или комиссии за услуги трудоустройства;

i) хранить конфиденциальность персональных данных кандидатов с соблюдением положений Регламента (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 г. о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном перемещении таких данных, отменяющего Директиву 95/46/EC (Общий регламент защиты данных);

j) уведомлять работодателя о любом изменении условий оказания услуг.

IV. Права и обязанности работодателя

Статья 4

Работодатель имеет следующие права:

a) получать от агентства кандидатуры иностранцев, соответствующих установленным требованиям;

b) запрашивать у агентства дополнительную информацию о предложенных кандидатах;

c) отклонять кандидатуры, не соответствующие требованиям твёрдого предложения, с соответствующим обоснованием.

Статья 5

Работодатель имеет следующие обязанности:

a) предоставить агентству полное и корректное твёрдое предложение рабочих мест со всеми элементами, предусмотренными законом;

b) проинформировать агентство о выполнении условия, предусмотренного в ст. 23 ч. (3) Чрезвычайного постановления Правительства № 32/2026, а именно что он фактически осуществляет деятельность минимум один год в сфере деятельности, соответствующей дефицитным профессиям, включённым в Список дефицитных профессий;

c) загрузить твёрдое предложение на электронную платформу, предоставленную компетентными органами;

d) соблюдать все условия, оговорённые в твёрдом предложении и индивидуальных трудовых договорах;

e) обеспечивать иностранным работникам права и условия труда, предусмотренные в договорах, заключённых согласно Чрезвычайному постановлению Правительства № 32/2026;

f) выплачивать гонорары агентства в установленные сроки;

g) уведомлять агентство об изменениях в условиях найма;

h) не взимать с иностранцев стоимость услуг по трудоустройству, предусмотренных настоящим договором.

V. Гонорар и порядок оплаты

Статья 6

(1) За оказанные услуги работодатель уплатит агентству гонорар в размере .......... лей/евро, без НДС, за каждого трудоустроенного работника.

(2) Способ оплаты: ..........; срок оплаты: ..........

(3) Гонорар будет уплачен банковским переводом на счёт агентства, указанный в гл. I.

VI. Договорная ответственность

Статья 7

(1) Агентство отвечает перед работодателем за ущерб, причинённый несоблюдением обязательств, принятых настоящим договором.

(2) Работодатель отвечает перед агентством за ущерб, причинённый предоставлением неполной или ошибочной информации либо несоблюдением условий твёрдого предложения в отношении трудоустроенных иностранцев.

(3) Ни одна из сторон не несёт ответственности за неисполнение договорных обязательств, вызванное форс-мажором или случайными событиями, как они определены действующим румынским законодательством.

(4) Сторона, ссылающаяся на форс-мажор, обязана уведомить другую сторону в течение 5 рабочих дней с момента наступления события, под угрозой утраты права ссылаться на эти причины.

VII. Срок действия и прекращение договора

Статья 8

(1) Настоящий договор вступает в силу с даты подписания обеими сторонами и заключается на срок .......... месяцев, с возможностью продления по письменному согласию сторон.

(2) Настоящий договор прекращается в следующих случаях:

a) по письменному согласию сторон;

b) путём одностороннего отказа любой из сторон, с предуведомлением за .......... календарных дней, направленным письменно;

c) по праву — в случае отзыва/прекращения/аннулирования авторизации агентства или исключения работодателя из учёта компетентных органов, в условиях Чрезвычайного постановления Правительства № 32/2026;

d) путём расторжения — в случае серьёзного и повторяющегося несоблюдения договорных обязательств любой из сторон.

(3) Расторжение договора не затрагивает права и обязанности, возникшие до него.

(4) Период приостановления деятельности одной из подписавших сторон, установленный в условиях Чрезвычайного постановления Правительства № 32/2026, приостанавливает исполнение настоящего договора.

VIII. Конфиденциальность и защита данных

Статья 9

(1) Стороны обязуются хранить конфиденциальность всей информации и документов, полученных при исполнении настоящего договора, и не разглашать их третьим лицам без предварительного согласия другой стороны.

(2) Обработка персональных данных осуществляется с соблюдением положений Регламента (ЕС) 2016/679 и применимого национального законодательства о защите персональных данных.

IX. Заключительные положения

Статья 10

(1) Любое изменение настоящего договора осуществляется дополнительным актом, подписанным обеими сторонами.

(2) Споры, вытекающие из исполнения настоящего договора, будут разрешаться мирным путём; в противном случае компетенция принадлежит судам согласно закону.

(3) Настоящий договор составлен в .......... оригинальных экземплярах, по одному для каждой стороны.

АГЕНТСТВО ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ РАБОТОДАТЕЛЬ
Наименование: ..........Наименование: ..........
Законный представитель: ..........Законный представитель: ..........
Подпись: ..........Подпись: ..........
Печать: ..........Печать: ..........
Дата: ..........Дата: ..........

ПРИЛОЖЕНИЕ к договору об оказании услуг: ТВЁРДОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОЧИХ МЕСТ

I. Общие положения

  1. Настоящее твёрдое предложение рабочих мест является неотъемлемой частью договора об оказании услуг и обязательно для сторон в течение всего срока договорных отношений.
  1. Работодатель заявляет, что сведения, содержащиеся в настоящем предложении, являются достоверными, полными и соответствуют фактическим условиям труда, которые будут предложены иностранным работникам.
  1. Запрещается взимание с иностранцев любых сборов, комиссий или прямых либо косвенных расходов, связанных с наймом или трудоустройством.

II. Обязательные элементы

a) срок действия твёрдого предложения: с .......... по ..........;

b) число доступных рабочих мест: ..........;

c) должность/профессия/занятие: .........., код COR .........., требования для занятия: ..........;

d) срок найма: .......... месяцев/дней, условия найма, прекращения найма или повторного найма: ..........;

e) максимальная продолжительность рабочего времени: ..... часов/день, ..... часов/неделю; минимальный ежедневный отдых: ..... часов; еженедельный отдых: ..........; компенсация сверхурочных часов: ..........;

f) месячная брутто-зарплата: .......... лей; месячная нетто-зарплата: .......... лей; почасовая ставка: .......... лей; способ оплаты: ..........; дата оплаты: ..........;

g) гарантированная минимальная брутто-зарплата по стране: .......... лей, согласно действующему румынскому законодательству; применимый коллективный трудовой договор: ..........;

h) надбавки и другие права зарплатного характера: ..........;

i) случаи, в которых на зарплатные права может быть обращено взыскание: ..........;

j) минимальная продолжительность ежегодного оплачиваемого отпуска: .......... рабочих дней; порядок предоставления: ..........; отпускное пособие: ..........;

k) условия труда: ..........; меры по охране труда и здоровья: ..........; гигиена на рабочем месте: ..........; социальное обеспечение: ..........;

l) налоги, сборы и взносы, обременяющие доходы работника: ..........; применимые конвенции об избежании двойного налогообложения: ..........;

m) возмещение в случае профессиональных заболеваний, несчастных случаев на производстве или смерти: ..........

III. Условия проживания, питания и транспорта

a) жильё: предоставляется работодателем [ ] / за счёт работника [ ]; условия проживания: ..........;

b) питание: предоставляется работодателем [ ] / за счёт работника [ ];

c) транспорт:

  • [ ] обеспечивается работодателем из страны происхождения до Румынии: ..........;
  • [ ] обеспечивается работником из страны происхождения до Румынии;
  • [ ] обеспечивается работодателем от границы до места работы/места проживания: ..........;
  • [ ] обеспечивается работником от границы до места работы/места проживания;
  • [ ] транспорт от места проживания до места работы за счёт работодателя;
  • [ ] транспорт от места проживания до места работы за счёт работника;
  • [ ] условия репатриации (в том числе в случае профессионального заболевания, несчастного случая на производстве или смерти): ..........

IV. Другие элементы

Заполняются в зависимости от случая.


Текст рамочного образца взят из Приложения № 1 к Приказу MMFTSS № 655/26.05.2026, опубликованному в Monitorul Oficial № 484 от 11 июня 2026 г. Всегда проверяйте действующую редакцию акта на дату использования.

Файлы для скачивания (на румынском)

Читайте также (на румынском)

Material informativ elaborat de WANTJOB S.R.L. Traducere automată — versiunea de referință este cea în limba română. Legislația se poate modifica — verificați forma în vigoare la data utilizării. Acest material nu constituie consultanță juridică. Contact: office@wantjob.eu · +40 750 238 304.