OUG 32/2026 sonrası yabancı işçi dosyalarındaki harçlar: ne ödenir, kim öder, nereye — ve sabıka kaydının hâlâ tercüme edilmesi gerekiyor mu
Çalışma izni (aviz de angajare) ve 100 €'luk harcı artık yok: 32/2026 sayılı Hükûmet Acil Durum Kararnamesi (OUG) bunları 27 Nisan 2026'dan itibaren kaldırdı; AB dışından gelen işçilerin yeni dosyaları artık WorkinRomania.gov.ro üzerindeki tek başvuru (cererea unică) ile ilerliyor ve bunun için hiçbir ücret ödenmiyor. Kalan harçlar devlete ödenir, yerleştirme ajansına ya da işverene değil: uzun süreli vize için 300 €, ikamet hakkının uzatılması için 120 € (ley karşılığı) ve tek izin belgesi (kart) için 265 ley. Kanun bu masrafları işçiye yükler; işveren kesin iş teklifi (oferta fermă) ile bir kısmını üstlenmezse. Sabıka kaydı tek başvuruda zorunlu olmaya devam ediyor: Romence, İngilizce veya Fransızcaya tercüme edilmiş ve tasdik edilmiş olmalı.
16.11.2026 itibarıyla durum. Aşağıdaki tutarlar OUG 32/2026'da (27.04.2026 tarihli 335 sayılı Resmî Gazete) yer alan ve IGI'nin (Göç Genel Müfettişliği) tek izin için yayımladığı tutarlardır («Tek izin / AB Mavi Kart» sayfası ve Ağustos 2025 tarihli «Harçlar» föyü). Ödeme hesapları IGI'nin 2025'te duyurduğu hesaplardır.
Ne değişti: çalışma izni, harcıyla birlikte ortadan kalktı
27 Nisan 2026'ya kadar işveren IGI'den bir çalışma izni veya geçici görevlendirme izni alır ve bunun için 100 € (mevsimlik işçiler için 25 €) harcı, ödeme günündeki Merkez Bankası kuru üzerinden ley olarak öderdi (25/2014 sayılı Hükûmet Kararnamesi md. 30). 32/2026 sayılı OUG, 25/2014 sayılı Kararnamenin I. Başlığını yürürlüğe girdiği gün, 27 Nisan 2026'da yürürlükten kaldırdı (md. 55). İzin yerine işveren (D/AM1 yolu) ya da yerleştirme ajansı veya yetkili işveren (D/AM2 yolu) WorkinRomania.gov.ro platformunda tek başvuruyu doldurur; IGI'nin eskiden kâğıt üzerinde yaptığı kontroller artık platformda entegre biçimde yapılır.
Platform ücretsizdir. OUG 32/2026, işverenin kaydı, yerleştirme ajansının veya yetkili işverenin yetkilendirilmesi ya da tek başvurunun yapılması için hiçbir harç öngörmez. Şirketlerden istenen tek tutar, şirketin parası olarak kalan mali teminatlardır (aşağıya bakınız).
Geçiş takvimi (OUG 32/2026 md. 48–51):
- 7 Ağustos 2026'ya kadar platform yalnızca işverenlerin kaydı, ajansların yetkilendirilmesi ve tek başvurunun test edilmesi için kullanıldı; 8 Ağustos 2026'dan itibaren tek başvurular tam hukuki sonuç doğurur;
- 27 Nisan 2026'dan önce IGI'ye yapılmış izin başvuruları eski kurallara göre sonuçlandırılır (md. 49 f. 1 ve 2); istisna olarak işveren değişikliği için izin başvuruları 7 Ağustos 2026'ya kadar IGI'ye yapılabildi (md. 50);
- eski izni olan yabancı, işverenin izni aldığı tarihten itibaren 180 gün içinde vize başvurusu yapabilir (md. 49 f. 3) ve ilk ikamet uzatması da eski kurallara göre yapılır (md. 49 f. 6);
- ödenen izin harcı iade edilmez; yalnızca IGI izni vermeyi reddettiğinde geri alınırdı (25/2014 sayılı Kararname md. 30 f. 2).
Kalan harçlar: ne kadar, kim, ne zaman, nereye
| Harç | Ne kadar | Kim öder | Ne zaman | Nereye ödenir |
|---|---|---|---|---|
| İstihdam (D/AM1, D/AM2) veya geçici görevlendirme için uzun süreli vize | 300 € | Kesin iş teklifinde işverenin karşılayacağı yazılı değilse işçi (OUG 32/2026 md. 40 f. 8) | Tek başvuru onaylandıktan sonra, vize başvurusu yapılırken | e-Viza portalı üzerinden gönderilen başvurunun yapıldığı Romanya diplomatik temsilciliği veya konsolosluğu |
| İkamet hakkı uzatma harcı («konsolosluk harcı») | 120 €, ley karşılığı | İşçi | Her tek izin başvurusunda: ilk düzenleme ve her uzatma | Nakit olarak Hazine'de (Trezorerie) veya CEC'te; çevrim içi olarak Romanya'daki bir bankadaki kendi hesabından Devlet Hazinesi hesabına RO70TREZ70020340101XXXXX, CIF 22084517, hesap sembolü 20.A.34.01.00 |
| Tek izin belgesinin (kartın) bedeli | 265 ley, KDV dâhil | İşçi | İzin başvurusuyla birlikte | Gerçek kişiler: CEC Bank vezneleri ve SelfPay otomatları, hesap RO05CECEB30033RON2244514. Tüzel kişiler (işveren işçi adına öder): RO35CECEB00030RON1278595 hesabına bankalar arası havale |
Ödeme emrindeki açıklamalar zorunludur. «Açıklama» alanına, adına ödeme yapılan yabancının pasaport numarası ve uygulama izin veriyorsa adı yazılır. Bu bilgiler olmadan IGI başvuruyu kabul etmez ve belgeyi düzenlemez. 1 Haziran 2025'ten beri IGI ödemeleri doğrudan Hazine hesap özetlerinde görür, bu nedenle ödeme onayının gişeden getirilmesi gerekmez; nakit olarak harç, il merkezlerindeki hazinelerde oradaki ilan edilen toplama hesaplarına da ödenebilir.
300 €'luk vize harcı 27 Nisan 2026'dan itibaren e-Viza üzerinden yapılan tüm uzun süreli vize başvurularına uygulanır; eski izinlere dayanan başvurular da dâhil (OUG 32/2026 md. 49 f. 5). Tutar, 198/2008 sayılı Konsolosluk Harçları Kanunu ekinde (A harfi, 4. madde) OUG 32/2026 md. 47 ile değiştirilerek belirlenmiştir; o zamana kadar uzun süreli vize 120 € idi. Tahsil edilen tutarın 2026'da %50'si, 2027'de %65'i, 2028'de %75'i, 2029'da %85'i ve 2030'dan itibaren %95'i Dışişleri Bakanlığı bütçesine gider (198/2008 sayılı Kanun md. 12^1).
Vize yok, vize harcı yok. OUG 32/2026 md. 52 kapsamında ikametini düzenleyen yabancılar (vizesi veya izni sona erdikten sonra Romanya'da kalan ve 27 Nisan 2026'dan itibaren 60 gün içinde IGI'ye başvuran kişiler) yeni vize olmadan tek izin alır; dolayısıyla yalnızca uzatma harcını ve kart bedelini öderler (md. 52 f. 3 bent j).
Gerçekte kim öder: OUG 32/2026'daki kural
- İşçi, vize masrafını, menşe veya ikamet ülkesinden Romanya'ya ulaşımı, iç ulaşımı ve konaklamayı karşılar; işveren bu masrafları kesin iş teklifiyle üstlenmemişse (md. 40 f. 8). Kesin teklif, konaklama ve ulaşımın işverene mi yabancıya mı ait olduğunu açıkça belirtmelidir (md. 6 f. 2); işveren konaklama sağlıyorsa kira net maaşın %25'ini aşamaz (md. 7 f. 2).
- İşveren, kanunun kendi yükümlülüğü olarak ona yüklediklerini karşılar: işçinin dilinde de düzenlenen iş sözleşmesi (md. 7 f. 1 bent b), işçinin anladığı bir dilde iş sağlığı ve güvenliği eğitimi (bent d), en az 6 ay süreli, haftada en az 6 saatlik Romence kursları (bent g). D/AM2 işçisi işe başladıktan sonraki ilk 6 ay içinde kendi isteğiyle ayrılırsa işveren ondan yalnızca Romence kurslarına, konaklamaya ve ulaşıma yatırılan tutarları geri alabilir (md. 40 f. 9); kanun yalnızca bu üç kategoriyi sayar.
- İşçi hiçbir zaman ajansa veya işverene ödeme yapmaz. Yerleştirme ajansının yerleştirdiği yabancılardan komisyon, tarife veya harç alması ya da onlardan teminat veya depozito istemesi yasaktır (md. 23 f. 6); aynı yasak yetkili işveren için de geçerlidir (md. 11 f. 3); ajansın veya yetkili işverenin menşe ülkedeki dış ortakları yalnızca menşe ülke mevzuatının açıkça izin verdiği tutarları isteyebilir (md. 12 f. 8 bent d ve md. 38 f. 1 bent d). Md. 23 f. 6'nın ihlali 25.000 ile 40.000 ley arası para cezasıyla (md. 42 f. 5 bent a), dış ortağın ihlali ise her işçi için 5.000–10.000 ley ile cezalandırılır (md. 42 f. 2 bent b).
- Kendisinden «dosya için» para istenen işçi ne yapar. Yasal dayanağı ve makbuzu ister ve durumu WorkinRomania.gov.ro üzerindeki «Yabancı işçilere ilişkin bildirim» formu aracılığıyla bildirir; form Romence ve İngilizce olarak mevcuttur. İşveren, işçiye platform üzerinden de dâhil olmak üzere gizli şikâyet prosedürlerine erişimi garanti etmekle yükümlüdür (md. 7 f. 1 bent h).
Teminatlar dosya harcı değildir
Yerleştirme ajansı, yerleştirilen 250 yabancıya kadar 75.000 € ve her ilave 250 yabancı için 50.000 € teminat yatırır (md. 25); yetkili işveren ise istihdam ettiği her yabancı için 1.000 € (md. 13) — Devlet Hazinesinde depozito veya banka teminat mektubu olarak. Para şirketin parası olarak kalır ve yalnızca kanunda öngörülen durumlarda, örneğin bir yabancının sınır dışı edilmesinde ödenmesi gereken kişi başı 2.000 € götürü tutar için (md. 14 ve md. 26) nakde çevrilir. İşçiden bu teminatlara hiçbir katkı istenemez.
Sabıka kaydı: hâlâ sunuluyor, tercümeli ve tasdikli
Sabıka kaydı çalışma izniyle birlikte ortadan kalkmadı; tek başvuruya taşındı. OUG 32/2026 ile değiştirilen 194/2002 sayılı OUG, bunu tüm istihdam yollarında ister:
- D/AM1 (doğrudan işe alım: yüksek nitelikli işçiler, Moldova Cumhuriyeti, Ukrayna ve Sırbistan vatandaşları ve md. 27^1 f. 1'deki diğer kategoriler) — işveren platforma şunları yükler: REGES-ONLINE'a kayıtlı bireysel iş sözleşmesi; vizenin tüm süresi boyunca geçerli, en az 30.000 € teminatlı seyahat sağlık sigortası; menşe veya ikamet ülkesi makamlarınca düzenlenen sabıka kaydı veya aynı hukuki değere sahip başka bir belge, duruma göre Romence, İngilizce veya Fransızcaya tercüme edilmiş ve kanuna uygun olarak tasdik edilmiş; 90 gün için ülke brüt asgari ücreti düzeyinde geçim kaynağı kanıtı (yüksek nitelikliler için istenmez); geçerli pasaportun kopyası (md. 27^1 f. 2).
- D/AM2 (yerleştirme ajansı veya yetkili işveren aracılığıyla) — yerleştirme sözleşmesi, hizmet sözleşmesi ve REGES-ONLINE'a kayıtlı iş sözleşmesine ek olarak: 30.000 €'luk sağlık sigortası, aynı ifadeyle sabıka kaydı ve 90 gün için geçim kaynağı kanıtı (md. 27^2 f. 1).
- Geçici görevlendirme — duruma göre Romence, İngilizce veya Fransızcaya tercüme edilmiş ve tasdik edilmiş sabıka kaydı (md. 44^1 f. 2 bent e).
«Tercüme edilmiş ve tasdik edilmiş» ne demektir. Tercümeyi yetkili bir tercüman yapar, imzası noterde veya Romanya diplomatik temsilciliğinde tasdik edilir. Yurt dışında düzenlenen asıl belge, düzenleyen ülke için geçerli kurallara göre tasdik edilir: Romanya diplomatik temsilcilikleri sabıka kaydını «duruma göre apostilli veya konsolosluk tasdikli» ister.
Kim ne yapar. İşçi sabıka kaydını kendi ülkesinden alır, tasdik ettirir ve tercüme ettirir; işveren veya ajans tek başvuruyu doldururken bunu platforma yükler. Vize başvurusu daha sonra onaylanmış tek başvuruya dayanarak e-Viza üzerinden yapılır.
IGI'de tek izin için sabıka kaydı istenmez. İlk izin ve her uzatma dosyası şunları içerir: başvuru, pasaport (aslı ve kopyası), konutun yasal olarak elde tutulduğuna dair kanıt (aslı ve kopyası), sağlık raporu ve iki harç (ley olarak 120 € ve 265 ley). Başvuru, ikamet hakkının sona ermesinden en az 30 gün önce ikamet edilen ilin IGI birimine veya portaligi.mai.gov.ro üzerinden çevrim içi yapılır.
Şirketteki yabancı kişiler de. İşverenin veya ajansın yasal temsilcileri, yöneticileri, ortakları veya hissedarları Romanya vatandaşı değilse şirket onların kanuna uygun olarak tercüme edilmiş ve tasdik edilmiş sabıka kayıtlarını platforma yükler: md. 5 f. 7 (kayıtlı işveren), md. 15 f. 4 (yetkili işveren), md. 27 f. 4 (yerleştirme ajansı). Romanya vatandaşları için hiçbir şey yüklenmez; veriler doğrudan IGI tarafından kontrol edilir.
İşçi için adımlar
- Menşe veya ikamet ülkenizin makamlarından sabıka kaydını alın ve tasdik ettirin (duruma göre apostil veya konsolosluk tasdiki).
- Yetkili bir tercümanda Romence, İngilizce veya Fransızcaya tercüme ettirin ve tercümeyi tasdik ettirin.
- Pasaport kopyanız ve en az 30.000 €'luk seyahat sağlık sigortanızla birlikte işverene veya ajansa verin; onlar bunları tek başvuruya yükler.
- Tek başvuru onaylandıktan sonra e-Viza üzerinden vize başvurusu yapın ve kesin teklifte işverenin ödeyeceği yazılı değilse konsoloslukta 300 € ödeyin.
- Romanya'da, vizenin bitiminden en az 30 gün önce IGI'den tek izin isteyin: ley olarak 120 € (Hazine, CEC veya çevrim içi) ve CEC Bank'ta 265 ley ödeyin, açıklamaya pasaport numaranızı yazın.
- «Dosya», «izin» veya «teminat» için ajansa ya da işverene hiçbir ödeme yapmayın: kanun bu tür her tutarı yasaklar.
İşveren veya ajans için adımlar
- Kesin iş teklifinde konaklama ve ulaşımı kimin karşılayacağını ve üstlenmek istiyorsanız vize masrafını açıkça yazın.
- İşçiden para almayın ve dış ortağınızın işçiden para almasına izin vermeyin.
- Tek başvuruyu doldurmadan önce işçiden tercümeli ve tasdikli sabıka kaydını, 30.000 €'luk sigortayı ve pasaport kopyasını isteyin.
- Şirketin yabancı yasal temsilcileri, yöneticileri, ortakları veya hissedarları varsa kayıt veya yetkilendirme için onların da tercümeli ve tasdikli sabıka kayıtlarını hazırlayın.
- İşçinin kart bedelini kendiniz ödüyorsanız tüzel kişiler için CEC Bank hesabını (RO35CECEB00030RON1278595) kullanın ve açıklamaya pasaport numarasını yazın.
Kaynaklar
- 32/2026 sayılı OUG, IGI tarafından yayımlanan tam metin (PDF)
- 32/2026 sayılı OUG, mevzuat portalı
- 194/2002 sayılı OUG, IGI tarafından yayımlanan güncel metin (PDF)
- 25/2014 sayılı Kararname, IGI'nin konsolide metni (PDF), md. 30 — izin harcı
- IGI: Tek izin / AB Mavi Kart — belgeler ve harçlar
- IGI: ikamet izni için «Harçlar» föyü (PDF, Ağustos 2025)
- IGI: ikamet izni bedeli (265 ley) için hesaplar
- IGI: harç ödemelerinin kontrolünün basitleştirilmesi, Hazine hesapları (28.05.2025)
- IGI: İznin alınması — eski rejim, 100 € / 25 € harç
- Romanya'nın Kişinev Büyükelçiliği: uzun süreli vize — belgeler
- WorkinRomania.gov.ro: yabancı işçiler için bildirim formu
İndirmeler (Rumence)
Ayrıca okuyun (Rumence)
- Lista ocupațiilor deficitare: toate cele 372 de ocupații din Ordinul 1.714/2026, cu coduri COR
- Lista ocupațiilor deficitare se poate actualiza oricând: ce aduce Ordinul 1668/2026 și cum ceri adăugarea unei ocupații
- Al doilea loc de muncă pentru lucrătorul străin: part-time de maximum 4 ore pe zi la alt angajator