यह पृष्ठ रोमानियाई भाषा से स्वचालित रूप से अनुवादित है। संदर्भ संस्करण रोमानियाई है।

OUG 32/2026 के बाद विदेशी कामगारों की फ़ाइलों की फ़ीस: क्या देना है, कौन देता है, कहाँ — और क्या पुलिस क्लियरेंस का अनुवाद अब भी ज़रूरी है

वर्क परमिट (aviz de angajare) और उसकी 100 € फ़ीस अब नहीं हैं: सरकारी आपात अध्यादेश (OUG) संख्या 32/2026 ने 27 अप्रैल 2026 से इन्हें समाप्त कर दिया, और यूरोपीय संघ के बाहर के कामगारों की नई फ़ाइलें अब WorkinRomania.gov.ro पर एकल आवेदन (cererea unică) से चलती हैं, जिसके लिए कुछ नहीं देना पड़ता। जो फ़ीस बची हैं वे राज्य को दी जाती हैं, प्लेसमेंट एजेंसी या नियोक्ता को नहीं: दीर्घकालिक वीज़ा के लिए 300 €, निवास अधिकार के विस्तार के लिए 120 € (लेई में) और एकल परमिट (कार्ड) के लिए 265 लेई। क़ानून ये ख़र्च कामगार पर डालता है, जब तक नियोक्ता पक्के नौकरी प्रस्ताव (oferta fermă) के ज़रिए इनका कुछ हिस्सा अपने ऊपर न ले। पुलिस क्लियरेंस (आपराधिक रिकॉर्ड) प्रमाणपत्र एकल आवेदन में अनिवार्य बना हुआ है: रोमानियाई, अंग्रेज़ी या फ़्रेंच में अनुवादित और प्रमाणित।

16.11.2026 की स्थिति। नीचे दी गई राशियाँ OUG 32/2026 (आधिकारिक गज़ट संख्या 335, दिनांक 27.04.2026) की हैं और IGI (आप्रवासन महानिरीक्षणालय) द्वारा एकल परमिट के लिए प्रकाशित राशियाँ हैं («एकल परमिट / EU ब्लू कार्ड» पृष्ठ और अगस्त 2025 की «फ़ीस» शीट)। भुगतान खाते वही हैं जो IGI ने 2025 में बताए।

क्या बदला: वर्क परमिट अपनी फ़ीस के साथ समाप्त हो गया

27 अप्रैल 2026 तक नियोक्ता IGI से रोज़गार या प्रतिनियुक्ति का परमिट लेता था और उसके लिए 100 € (मौसमी कामगारों के लिए 25 €) की फ़ीस, भुगतान के दिन के राष्ट्रीय बैंक दर पर लेई में देता था (सरकारी अध्यादेश संख्या 25/2014 का अनुच्छेद 30)। OUG संख्या 32/2026 ने अध्यादेश 25/2014 के शीर्षक I को अपने लागू होने के दिन, 27 अप्रैल 2026, निरस्त कर दिया (अनुच्छेद 55)। परमिट की जगह नियोक्ता (D/AM1 मार्ग) या प्लेसमेंट एजेंसी अथवा अधिकृत नियोक्ता (D/AM2 मार्ग) WorkinRomania.gov.ro प्लेटफ़ॉर्म पर एकल आवेदन भरता है, और जो जाँच IGI पहले काग़ज़ पर करता था वह अब प्लेटफ़ॉर्म में एकीकृत रूप से होती है।

प्लेटफ़ॉर्म पर कोई शुल्क नहीं है। OUG 32/2026 में नियोक्ता के पंजीकरण, प्लेसमेंट एजेंसी या अधिकृत नियोक्ता के प्राधिकरण, या एकल आवेदन जमा करने के लिए कोई फ़ीस नहीं है। कंपनियों से केवल वित्तीय गारंटी माँगी जाती है, जो कंपनी का ही पैसा रहती है (नीचे देखें)।

संक्रमण काल का कैलेंडर (OUG 32/2026 के अनुच्छेद 48–51):

  • 7 अगस्त 2026 तक प्लेटफ़ॉर्म केवल नियोक्ताओं के पंजीकरण, एजेंसियों के प्राधिकरण और एकल आवेदन के परीक्षण के लिए इस्तेमाल हुआ; 8 अगस्त 2026 से एकल आवेदनों का पूर्ण क़ानूनी प्रभाव है;
  • 27 अप्रैल 2026 से पहले IGI में दिए गए परमिट आवेदन पुराने नियमों से निपटाए जाते हैं (अनुच्छेद 49 खंड 1 और 2); अपवाद के रूप में नियोक्ता बदलने के लिए परमिट आवेदन 7 अगस्त 2026 तक IGI में दिए जा सके (अनुच्छेद 50);
  • पुराने परमिट वाला विदेशी नियोक्ता द्वारा परमिट प्राप्त करने की तारीख़ से 180 दिन के भीतर वीज़ा के लिए आवेदन कर सकता है (अनुच्छेद 49 खंड 3), और निवास का पहला विस्तार भी पुराने नियमों से होता है (अनुच्छेद 49 खंड 6);
  • दी गई परमिट फ़ीस वापस नहीं होती; वह केवल तब वापस मिलती थी जब IGI परमिट जारी करने से मना करे (अध्यादेश 25/2014 का अनुच्छेद 30 खंड 2)।

बची हुई फ़ीस: कितनी, कौन, कब, कहाँ

फ़ीसकितनीकौन देता हैकबकहाँ दी जाती है
रोज़गार (D/AM1, D/AM2) या प्रतिनियुक्ति के लिए दीर्घकालिक वीज़ा300 €कामगार, जब तक पक्के प्रस्ताव में न लिखा हो कि नियोक्ता देगा (OUG 32/2026 अनुच्छेद 40 खंड 8)एकल आवेदन स्वीकृत होने के बाद, वीज़ा आवेदन देते समयरोमानिया का राजनयिक मिशन या कांसुलर कार्यालय जहाँ e-Viza पोर्टल से भेजा गया आवेदन जमा होता है
निवास अधिकार विस्तार की फ़ीस («कांसुलर फ़ीस»)120 €, लेई में समतुल्यकामगारएकल परमिट के हर आवेदन पर: पहला जारी होना और हर विस्तारनक़द कोषागार (Trezorerie) या CEC में; ऑनलाइन, रोमानिया के किसी बैंक में अपने खाते से राज्य कोषागार खाते RO70TREZ70020340101XXXXX में, CIF 22084517, खाता कोड 20.A.34.01.00
एकल परमिट (कार्ड) की क़ीमत265 लेई, VAT सहितकामगारपरमिट आवेदन के साथव्यक्ति: CEC Bank के काउंटर और SelfPay मशीनें, खाता RO05CECEB30033RON2244514। कंपनियाँ (नियोक्ता कामगार के लिए देता है): RO35CECEB00030RON1278595 में इंटरबैंक ट्रांसफ़र

भुगतान आदेश पर विवरण अनिवार्य हैं। «विवरण/स्पष्टीकरण» कॉलम में उस विदेशी का पासपोर्ट नंबर लिखा जाता है जिसके लिए भुगतान हो रहा है, और यदि ऐप अनुमति दे तो उसका नाम भी। इन विवरणों के बिना IGI आवेदन स्वीकार नहीं करता और दस्तावेज़ जारी नहीं करता। 1 जून 2025 से IGI भुगतान सीधे कोषागार के स्टेटमेंट में देखता है, इसलिए काउंटर से भुगतान की पुष्टि लाने की ज़रूरत नहीं; नक़द फ़ीस ज़िला मुख्यालयों के कोषागारों में वहाँ प्रदर्शित संग्रह खातों में भी दी जा सकती है।

300 € की वीज़ा फ़ीस 27 अप्रैल 2026 से e-Viza के ज़रिए दिए गए सभी दीर्घकालिक वीज़ा आवेदनों पर लागू है, पुराने परमिट पर दिए गए आवेदनों सहित (OUG 32/2026 अनुच्छेद 49 खंड 5)। यह राशि कांसुलर फ़ीस क़ानून संख्या 198/2008 के अनुबंध (अक्षर A, बिंदु 4) में OUG 32/2026 के अनुच्छेद 47 से संशोधन के बाद तय हुई; उससे पहले दीर्घकालिक वीज़ा 120 € का था। वसूली गई राशि में से 2026 में 50%, 2027 में 65%, 2028 में 75%, 2029 में 85% और 2030 से 95% विदेश मंत्रालय के बजट में जाता है (क़ानून 198/2008 का अनुच्छेद 12^1)।

वीज़ा नहीं तो वीज़ा फ़ीस नहीं। जिन विदेशियों ने OUG 32/2026 के अनुच्छेद 52 के तहत अपना निवास नियमित कराया (जो वीज़ा या परमिट समाप्त होने के बाद रोमानिया में रहे और 27 अप्रैल 2026 से 60 दिन के भीतर IGI में उपस्थित हुए) वे नए वीज़ा के बिना एकल परमिट पाते हैं, इसलिए केवल विस्तार फ़ीस और कार्ड की क़ीमत देते हैं (अनुच्छेद 52 खंड 3 बिंदु j)।

वास्तव में कौन देता है: OUG 32/2026 का नियम

  • कामगार वीज़ा की लागत, अपने मूल या निवास देश से रोमानिया तक की यात्रा, आंतरिक यात्रा और आवास का ख़र्च उठाता है, जब तक नियोक्ता पक्के प्रस्ताव के ज़रिए ये ख़र्च अपने ऊपर न ले (अनुच्छेद 40 खंड 8)। पक्के प्रस्ताव में स्पष्ट लिखा होना चाहिए कि आवास और यात्रा नियोक्ता के ज़िम्मे हैं या विदेशी के (अनुच्छेद 6 खंड 2), और यदि नियोक्ता आवास देता है तो किराया शुद्ध वेतन के 25% से अधिक नहीं हो सकता (अनुच्छेद 7 खंड 2)।
  • नियोक्ता वह ख़र्च उठाता है जो क़ानून उस पर उसकी अपनी ज़िम्मेदारी के रूप में डालता है: कामगार की भाषा में भी लिखा रोज़गार अनुबंध (अनुच्छेद 7 खंड 1 बिंदु b), कामगार की समझ की भाषा में व्यावसायिक सुरक्षा-स्वास्थ्य प्रशिक्षण (बिंदु d), कम से कम 6 महीने और सप्ताह में कम से कम 6 घंटे के रोमानियाई भाषा पाठ्यक्रम (बिंदु g)। यदि D/AM2 कामगार काम शुरू करने के पहले 6 महीनों में अपनी मर्ज़ी से चला जाए तो नियोक्ता उससे केवल रोमानियाई पाठ्यक्रम, आवास और यात्रा पर लगाई गई राशियाँ वसूल सकता है (अनुच्छेद 40 खंड 9); क़ानून केवल इन्हीं तीन श्रेणियों को गिनाता है।
  • कामगार कभी एजेंसी या नियोक्ता को नहीं देता। प्लेसमेंट एजेंसी के लिए निषिद्ध है कि वह नियोजित विदेशियों से कमीशन, शुल्क या फ़ीस ले या उनसे गारंटी या जमा राशि माँगे (अनुच्छेद 23 खंड 6); यही निषेध अधिकृत नियोक्ता पर भी लागू है (अनुच्छेद 11 खंड 3), और एजेंसी या अधिकृत नियोक्ता के मूल देश के बाहरी साझेदार केवल वही राशियाँ माँग सकते हैं जिनकी मूल देश का क़ानून स्पष्ट अनुमति देता है (अनुच्छेद 12 खंड 8 बिंदु d और अनुच्छेद 38 खंड 1 बिंदु d)। अनुच्छेद 23 खंड 6 के उल्लंघन पर 25,000 से 40,000 लेई का जुर्माना है (अनुच्छेद 42 खंड 5 बिंदु a), और बाहरी साझेदार के उल्लंघन पर प्रति कामगार 5,000–10,000 लेई (अनुच्छेद 42 खंड 2 बिंदु b)।
  • जिस कामगार से «फ़ाइल के लिए» पैसा माँगा जाए वह क्या करे। क़ानूनी आधार और रसीद माँगे और WorkinRomania.gov.ro पर «विदेशी कामगारों से संबंधित शिकायत» फ़ॉर्म के ज़रिए, जो रोमानियाई और अंग्रेज़ी में उपलब्ध है, स्थिति की सूचना दे। नियोक्ता कामगार को गोपनीय शिकायत प्रक्रियाओं तक पहुँच की गारंटी देने के लिए बाध्य है, प्लेटफ़ॉर्म के ज़रिए भी (अनुच्छेद 7 खंड 1 बिंदु h)।

गारंटी फ़ाइल फ़ीस नहीं हैं

प्लेसमेंट एजेंसी 250 तक नियोजित विदेशियों के लिए 75,000 € की गारंटी रखती है, और हर अतिरिक्त 250 विदेशियों के लिए 50,000 € और (अनुच्छेद 25), जबकि अधिकृत नियोक्ता हर नियोजित विदेशी के लिए 1,000 € (अनुच्छेद 13) — राज्य कोषागार में जमा या बैंक गारंटी पत्र के रूप में। यह पैसा कंपनी का ही रहता है और केवल क़ानून में तय स्थितियों में वसूला जाता है, जैसे किसी विदेशी को देश से निकालने पर देय प्रति व्यक्ति 2,000 € की एकमुश्त राशि के लिए (अनुच्छेद 14 और अनुच्छेद 26)। कामगार से इन गारंटियों में किसी योगदान की माँग नहीं की जा सकती।

पुलिस क्लियरेंस: अब भी जमा होता है, अनुवादित और प्रमाणित

पुलिस क्लियरेंस वर्क परमिट के साथ समाप्त नहीं हुआ; यह एकल आवेदन में चला गया। OUG 32/2026 से संशोधित OUG संख्या 194/2002 इसे रोज़गार के सभी मार्गों पर माँगता है:

  • D/AM1 (सीधी भर्ती: उच्च कुशल कामगार, मोल्दोवा गणराज्य, यूक्रेन और सर्बिया के नागरिक और अनुच्छेद 27^1 खंड 1 की बाकी श्रेणियाँ) — नियोक्ता प्लेटफ़ॉर्म पर अपलोड करता है: REGES-ONLINE में पंजीकृत व्यक्तिगत रोज़गार अनुबंध; वीज़ा की पूरी अवधि के लिए वैध, न्यूनतम 30,000 € कवरेज वाला यात्रा चिकित्सा बीमा; पुलिस क्लियरेंस प्रमाणपत्र या समान क़ानूनी मान्यता का कोई अन्य दस्तावेज़, जो मूल या निवास देश के अधिकारियों द्वारा जारी हो, यथास्थिति रोमानियाई, अंग्रेज़ी या फ़्रेंच में अनुवादित और क़ानून के अनुसार प्रमाणित; 90 दिन के लिए देश की न्यूनतम सकल मज़दूरी के स्तर पर आजीविका के साधनों का प्रमाण (उच्च कुशल के लिए ज़रूरी नहीं); वैध पासपोर्ट की प्रति (अनुच्छेद 27^1 खंड 2)।
  • D/AM2 (प्लेसमेंट एजेंसी या अधिकृत नियोक्ता के ज़रिए) — प्लेसमेंट अनुबंध, सेवा अनुबंध और REGES-ONLINE में पंजीकृत रोज़गार अनुबंध के अलावा: 30,000 € का चिकित्सा बीमा, उसी शब्दावली के साथ पुलिस क्लियरेंस, और 90 दिन की आजीविका का प्रमाण (अनुच्छेद 27^2 खंड 1)।
  • प्रतिनियुक्ति — पुलिस क्लियरेंस, यथास्थिति रोमानियाई, अंग्रेज़ी या फ़्रेंच में अनुवादित और प्रमाणित (अनुच्छेद 44^1 खंड 2 बिंदु e)।

«अनुवादित और प्रमाणित» का अर्थ। अनुवाद एक अधिकृत अनुवादक करता है और उसके हस्ताक्षर नोटरी या रोमानिया के राजनयिक मिशन से प्रमाणित होते हैं। विदेश में जारी मूल दस्तावेज़ जारी करने वाले देश पर लागू नियमों के अनुसार प्रमाणित किया जाता है: रोमानिया के राजनयिक मिशन पुलिस क्लियरेंस «यथास्थिति अपोस्टिल या कांसुलर प्रमाणन सहित» माँगते हैं।

कौन क्या करता है। कामगार अपने देश से पुलिस क्लियरेंस लेता है, उसे प्रमाणित और अनुवादित कराता है; नियोक्ता या एजेंसी एकल आवेदन भरते समय उसे प्लेटफ़ॉर्म पर अपलोड करती है। फिर स्वीकृत एकल आवेदन के आधार पर e-Viza से वीज़ा आवेदन दिया जाता है।

IGI में एकल परमिट के लिए पुलिस क्लियरेंस नहीं माँगा जाता। पहले परमिट और हर विस्तार की फ़ाइल में शामिल है: आवेदन, पासपोर्ट (मूल और प्रति), आवास के वैध अधिकार का प्रमाण (मूल और प्रति), चिकित्सा प्रमाणपत्र और दोनों फ़ीस (लेई में 120 € और 265 लेई)। आवेदन निवास अधिकार समाप्त होने से कम से कम 30 दिन पहले, निवास के ज़िले के IGI कार्यालय में या portaligi.mai.gov.ro के ज़रिए ऑनलाइन दिया जाता है।

कंपनी के विदेशी व्यक्ति भी। यदि नियोक्ता या एजेंसी के क़ानूनी प्रतिनिधि, प्रशासक, साझेदार या शेयरधारक रोमानियाई नागरिक नहीं हैं, तो कंपनी उनका क़ानून के अनुसार अनुवादित और प्रमाणित पुलिस क्लियरेंस प्लेटफ़ॉर्म पर अपलोड करती है: अनुच्छेद 5 खंड 7 (पंजीकृत नियोक्ता), अनुच्छेद 15 खंड 4 (अधिकृत नियोक्ता), अनुच्छेद 27 खंड 4 (प्लेसमेंट एजेंसी)। रोमानियाई नागरिकों के लिए कुछ अपलोड नहीं होता; IGI सीधे डेटा जाँचता है।

कामगार के लिए क़दम

  1. अपने मूल या निवास देश के अधिकारियों से पुलिस क्लियरेंस प्रमाणपत्र लें और उसे प्रमाणित कराएँ (यथास्थिति अपोस्टिल या कांसुलर प्रमाणन)।
  2. किसी अधिकृत अनुवादक से उसका रोमानियाई, अंग्रेज़ी या फ़्रेंच में अनुवाद कराएँ और अनुवाद को प्रमाणित कराएँ।
  3. इसे अपने पासपोर्ट की प्रति और कम से कम 30,000 € के यात्रा चिकित्सा बीमे के साथ नियोक्ता या एजेंसी को दें; वे इन्हें एकल आवेदन में अपलोड करेंगे।
  4. एकल आवेदन स्वीकृत होने के बाद e-Viza से वीज़ा आवेदन दें और कांसुलेट में 300 € दें, जब तक पक्के प्रस्ताव में न लिखा हो कि नियोक्ता देगा।
  5. रोमानिया में, वीज़ा समाप्त होने से कम से कम 30 दिन पहले, IGI से एकल परमिट माँगें: 120 € लेई में (कोषागार, CEC या ऑनलाइन) और 265 लेई CEC Bank में दें, विवरण में अपना पासपोर्ट नंबर लिखें।
  6. «फ़ाइल», «परमिट» या «गारंटी» के लिए एजेंसी या नियोक्ता को कुछ न दें: क़ानून ऐसी हर राशि को निषिद्ध करता है।

नियोक्ता या एजेंसी के लिए क़दम

  1. पक्के नौकरी प्रस्ताव में स्पष्ट लिखें कि आवास और यात्रा का ख़र्च कौन उठाएगा और, यदि आप लेना चाहें, वीज़ा की लागत भी।
  2. कामगार से पैसा न लें और अपने बाहरी साझेदार को भी कामगार से पैसा लेने न दें।
  3. एकल आवेदन भरने से पहले कामगार से अनुवादित और प्रमाणित पुलिस क्लियरेंस, 30,000 € का बीमा और पासपोर्ट की प्रति माँगें।
  4. यदि कंपनी में विदेशी क़ानूनी प्रतिनिधि, प्रशासक, साझेदार या शेयरधारक हैं, तो पंजीकरण या प्राधिकरण के लिए उनके अनुवादित और प्रमाणित पुलिस क्लियरेंस भी तैयार करें।
  5. यदि आप स्वयं कामगार के कार्ड की क़ीमत देते हैं, तो कंपनियों के लिए CEC Bank खाता (RO35CECEB00030RON1278595) इस्तेमाल करें और विवरण में पासपोर्ट नंबर लिखें।

स्रोत

डाउनलोड (रोमानियाई)

यह भी पढ़ें (रोमानियाई)

Material informativ elaborat de WANTJOB S.R.L. Traducere automată — versiunea de referință este cea în limba română. Legislația se poate modifica — verificați forma în vigoare la data utilizării. Acest material nu constituie consultanță juridică. Contact: office@wantjob.eu · +40 750 238 304.