Romanya'da yabancı ehliyetin sınavsız değiştirilmesi: tanınan ülkeler, prosedür, maliyetler ve süreler
"Sınavsız değişim" ne anlama gelir
Romanya'da yasal olarak yaşıyorsanız ve başka bir ülke tarafından verilmiş geçerli bir ehliyetiniz varsa, birçok durumda ehliyetinizi sürücü sınavına girmeden (ne teori ne de direksiyon sınavı) Romen ehliyetiyle değiştirebilirsiniz. Bu prosedür, yabancı ehliyetin benzer Romen belgesiyle değiştirilmesi olarak adlandırılır ve sonraki değişiklikleriyle birlikte Ordinul MAI nr. 163/2011 ile düzenlenir.
Temel koşul: ehliyetinizi veren ülkenin, tanınan devletlerin resmi listelerinden birinde (Ordinul MAI nr. 163/2011 ekleri 1, 2 ve 3) yer alması gerekir. Ülkeniz listelerde yoksa ehliyet değiştirilemez ve Romanya'da araç kullanabilmek için Romen ehliyetini olağan yoldan almanız gerekir: sürücü kursu ve sınav.
Kimler başvurabilir
Değişimi, ikametgahı, oturma yeri veya olağan ikameti Romanya'da olan kişiler talep edebilir:
- geçerli oturma iznine sahip yabancı vatandaşlar (tek izin, AB Mavi Kartı, aile birleşimi veya öğrenim amaçlı oturma izni vb.);
- Romanya'da kayıt belgesine sahip AB/AEA vatandaşları;
- ikametgahı veya oturma yeri ülkede olan Romen vatandaşları.
Kanıt, oturma izni veya kimlik belgesiyle sağlanır. Yabancı ehliyet, başvurunun yapıldığı tarihte geçerli olmalıdır. Süresi dolmuş, kaybolmuş, çalınmış, ağır hasarlı veya askıya alınmış ehliyetler kural olarak değiştirilemez — bazı istisnalar dışında (örneğin süresi dolmuş AB ehliyetleri veya buna izin veren ikili anlaşmalı ülkeler). Randevu almadan önce kendi durumunuzu ehliyet servisinde kontrol edin.
Ehliyetleri sınavsız değiştirilen ülkeler
Ordinul MAI nr. 163/2011, tanınan ülkeleri 3 kategoriye ayırır.
1. AB/AEA ülkeleri, İsviçre ve Birleşik Krallık
27 Avrupa Birliği üye devleti, AEA devletleri (Norveç, İzlanda, Lihtenştayn), İsviçre ve Birleşik Krallık tarafından verilen ehliyetler, Avrupa karşılıklı tanıma kuralları ve Viyana Sözleşmesi temelinde sınavsız değiştirilir. Avrupa hukuku AB/AEA devletleri tarafından verilmiş 2 ehliyetin aynı anda bulundurulmasını yasakladığından, eski ehliyet geri alınır ve veren makama gönderilir.
2. Viyana Sözleşmesi'ni (1968) imzalayan devletler
Romanya, 8 Kasım 1968'de Viyana'da imzalanan Karayolu Trafiği Sözleşmesi'ne taraftır. İmzacı devletler tarafından verilen ulusal ehliyetler sınavsız değiştirilir. Bu devletler arasında şunlar bulunur:
| Arnavutluk | Guyana | Pakistan |
| Suudi Arabistan | Honduras | Filistin |
| Ermenistan | İran | Peru |
| Azerbaycan | Irak | Katar |
| Bahamalar | İsrail | Rusya Federasyonu |
| Bahreyn | Kazakistan | San Marino |
| Belarus | Kenya | Senegal |
| Bosna-Hersek | Kuveyt | Sırbistan |
| Brezilya | Kırgızistan | Seyşeller |
| Cabo Verde (Yeşil Burun Adaları) | Liberya | Tayland |
| Orta Afrika Cumhuriyeti | Kuzey Makedonya | Tunus |
| Fildişi Sahili | Fas | Türkiye |
| Küba | Moldova Cumhuriyeti | Türkmenistan |
| Demokratik Kongo Cumhuriyeti | Monako | Ukrayna |
| Mısır | Moğolistan | Uruguay |
| Birleşik Arap Emirlikleri | Karadağ | Özbekistan |
| Filipinler | Myanmar | Vietnam |
| Gürcistan | Nijer | Zimbabve |
| Nijerya |
3. Karşılıklılık anlaşması olan ülkeler
Viyana Sözleşmesi'ne taraf olmayan ancak Romanya'nın ehliyetlerin karşılıklı tanınmasına ilişkin anlaşma imzaladığı ülkeler:
- Kanada
- Amerika Birleşik Devletleri
- Japonya
- Kore Cumhuriyeti
- Ürdün Haşimi Krallığı
- Lübnan Cumhuriyeti
- Suriye Arap Cumhuriyeti
- Çin Halk Cumhuriyeti — yalnızca B kategorisi (otomobiller); diğer kategoriler için sınav gereklidir
Önemli: listeler, İçişleri Bakanı'nın emriyle periyodik olarak güncellenir. Dosyanızı sunmadan önce, yürürlükteki listeyi resmi dgpci.mai.gov.ro sitesinde veya ilinizdeki ehliyet servisinde kontrol edin.
Ülkeniz listede YOKSA ne olur
Ordinul MAI nr. 163/2011 eklerinde yer almayan ülkeler tarafından verilen ehliyetler değiştirilemez. Romanya'daki yabancı işçiler arasında sık rastlanan ve listelerde olmayan ülkeler arasında şunlar vardır: Hindistan, Nepal, Sri Lanka, Bangladeş, Endonezya.
Bu durumdaysanız ve Romanya'da araç kullanmak istiyorsanız, Romen ehliyetini olağan yoldan almanız gerekir: yetkili bir sürücü kursuna kayıt, ardından ehliyet servisinde teori ve direksiyon sınavı. Teori sınavı İngilizce olarak da yapılabilir.
Dosya nereye sunulur
Dosya, ikametgahınızın veya oturma yerinizin bulunduğu ildeki Sürücü Belgeleri ve Araç Tescili Kamu Toplum Servisi'ne (SPCRPCÎV) şahsen sunulur (Bükreş için: Bükreş Belediyesi Valiliği bünyesindeki servis). Her il servisinin iletişim bilgileri, Sürücü Belgeleri ve Tesciller Genel Müdürlüğü'nün sitesinde bulunur: dgpci.mai.gov.ro.
Randevu, il ve istenen servis seçilerek dgpci.mai.gov.ro üzerinden çevrimiçi alınır. Ülkede değilseniz, dosya, ilgili ülkedeki Romanya diplomatik misyonlarında veya konsolosluklarında düzenlenen özel vekaletname ile bir vekil aracılığıyla sunulabilir.
Gerekli belgeler
- Başvuru formu — gişede elektronik olarak doldurulur ve imzalanır.
- Yabancı ehliyetin aslı — sunum sırasında teslim edilir (geri alınır ve gerektiğinde veren makama gönderilir).
- Ehliyetin Romence yeminli/onaylı tercümesi — ek 2 ve 3'teki ülkeler tarafından verilen ehliyetler için (genel olarak AB/AEA dışından gelen ehliyetler).
- Kimlik belgesi: oturma izni (AB dışı yabancı vatandaşlar için), kayıt belgesi + pasaport (AB/AEA vatandaşları için) veya kimlik kartı (Romen vatandaşları için).
- Ehliyet ücretinin ödendiğine dair kanıt — 89 lei (ödeme ghiseul.ro veya dgpci.mai.gov.ro üzerinden çevrimiçi yapıldıysa gerekli değildir).
- Sağlık raporu — yalnızca yabancı ehliyetin süresi dolmuşsa veya yeni idari geçerlilik süreli bir Romen ehliyeti talep ediyorsanız; sürücüleri muayene etmeye yetkili herhangi bir sağlık kuruluşundan alınabilir.
- Adli sicil kaydının çıkarılması için açık rıza — Ordinul MAI nr. 178/2024 ile getirilen bir gerekliliktir; gişede verilir.
- İsim değişikliğini kanıtlayan belge (evlilik cüzdanı, boşanma kararı) — varsa.
Sunum sırasında fotoğraf ve imza da alınır ve başvuru sahibi, Romen ehliyeti düzenlenene kadar geçerli bir geçici yedek belge alır.
Ne kadar tutar
| Maliyet | Tutar | Notlar |
|---|---|---|
| Romen ehliyetinin bedeli | 89 lei | OUG 152/2020 ile belirlenen tek ücret; çevrimiçi (ghiseul.ro, dgpci.mai.gov.ro), CEC Bank/BCR'de veya posta havalesiyle ödenir |
| Ehliyetin onaylı tercümesi | yaklaşık 100-200 lei | Yalnızca AB/AEA dışından gelen ehliyetler için; ücret tercümana ve dile göre değişir |
| Sağlık raporu | yaklaşık 150-350 lei | Yalnızca ehliyetin süresi dolmuşsa veya yeni geçerlilik talep edilirse; ücret kliniğe göre değişir |
Değişimin kendisi başka ücret gerektirmez. Sürücü kursu zorunlu değildir ve sınav ücreti ödenmez.
Ne kadar sürer
- AB/AEA ehliyetleri: prosedür hızlıdır — eksiksiz dosya sunulduktan sonra Romen ehliyeti düzenlenir ve postayla teslim edilir, ortalama 5 iş günü içinde (MAI hizmetler HUB'ına göre düzenlemeden itibaren en fazla 14 takvim günü).
- Ek 2 ve 3'teki ülkelerin (AB dışı) ehliyetleri: genel işlem süresi başvurudan itibaren 30 güne kadardır, ancak Romen makamları ehliyetin gerçekliğini ilgili ülkedeki veren makam nezdinde doğruladığında bu süre uzatılabilir. Uygulamada bu kontroller, veren ülkeye bağlı olarak 30 ila 90 gün sürebilir.
Öneri: özellikle ehliyetiniz AB dışı bir ülke tarafından verilmişse işlemlere erken başlayın ve ehliyetin sunum tarihinde geçerli olduğundan emin olun.
Adımlar, kısaca
- Ehliyetinizi veren ülkenin resmi listelerde yer alıp almadığını kontrol edin (dgpci.mai.gov.ro).
- Gerekirse ehliyetin onaylı tercümesini yaptırın.
- Ehliyet ücretini çevrimiçi ödeyin: 89 lei (ghiseul.ro veya dgpci.mai.gov.ro).
- İkametgahınızın veya oturma yerinizin bulunduğu ildeki SPCRPCÎV'e çevrimiçi randevu alın.
- Belgelerle gişeye gidin; yabancı ehliyeti teslim edin, başvuruyu imzalayın, fotoğrafınız ve imzanız alınır.
- Geçici yedek belgeyi alırsınız ve Romen ehliyeti belirttiğiniz adrese postayla teslim edilir.
Sık sorulan sorular
Herhangi bir sınava girmem gerekiyor mu? Hayır, ehliyetiniz resmi listelerdeki bir ülke tarafından verilmişse gerekmiyor. İstisna: Çin ehliyetleri — yalnızca B kategorisi sınavsız değiştirilir.
Değişime kadar Romanya'da araç kullanabilir miyim? Evet, tanınan bir ülke (AB/AEA devleti veya Viyana Sözleşmesi imzacısı) tarafından verilmiş geçerli ulusal ehliyetle, kimlik belgenizle birlikte. Ancak Romanya'da ikamet kurduktan sonra değişim önerilir — ve bazı durumlarda (örneğin profesyonel sürücü olarak işe girme) işverenler bunu baştan talep eder.
Tüm kategorilerimi koruyabilir miyim? Evet, yabancı ehliyetteki eşdeğer kategoriler, kısıtlamalar alanına uyumlaştırılmış Avrupa kodları 70 veya 71 kaydedilerek Romen ehliyetine aktarılır. İstisna Çin'dir (yalnızca B kategorisi).
Ehliyetimin süresi doldu. Yine de değiştirebilir miyim? Kural olarak hayır. AB devletleri tarafından verilen ehliyetler ve ikili anlaşmalı bazı ülkeler için istisnalar vardır. Kendi durumunuzu SPCRPCÎV'de kontrol edin.
Eski ehliyetime ne olur? Dosya sunulurken teslim edilir. AB/AEA devletleri tarafından verilen ehliyetler veren makama gönderilir; diğer ülkeler için ehliyet prosedüre göre geri alınır.
Yasal dayanak
- Ordinul MAI nr. 163/2011 — diğer devletlerin yetkili makamları tarafından verilen ulusal ehliyetlerin benzer Romen belgeleriyle değiştirilmesi hakkında, sonraki değişiklikleriyle (Ordinul MAI nr. 58/2017 ve Ordinul MAI nr. 178/2024 dahil)
- OUG nr. 195/2002 — kamu yollarında trafik hakkında, yeniden yayımlanmış (madde 83)
- OUG nr. 152/2020 (ehliyet bedeli: 89 lei)
- Karayolu Trafiği Sözleşmesi, Viyana, 8 Kasım 1968, Romanya tarafından Decretul nr. 318/1980 ile onaylanmıştır
- Directiva 2006/126/CE — ehliyetler hakkında
Bu materyal bilgilendirme amaçlıdır. Ülke listeleri ve prosedür koşulları değişebilir; dosyanızı sunmadan önce güncel bilgileri her zaman dgpci.mai.gov.ro ve hub.mai.gov.ro adreslerinden kontrol edin.