रोमानियामा विदेशी सवारी चालक अनुमतिपत्र परीक्षा नदिई साट्ने: मान्यता प्राप्त देशहरू, प्रक्रिया, लागत र समयावधि

"परीक्षा नदिई साट्ने" भनेको के हो

तपाईं रोमानियामा कानुनी रूपमा बस्नुहुन्छ र अर्को देशले जारी गरेको मान्य सवारी चालक अनुमतिपत्र छ भने, धेरै अवस्थामा तपाईं यसलाई ड्राइभिङ परीक्षा नदिई (न थ्योरी टेस्ट, न प्राक्टिकल टेस्ट) रोमानियाली अनुमतिपत्रमा साट्न सक्नुहुन्छ। यो प्रक्रियालाई विदेशी सवारी चालक अनुमतिपत्रलाई समान रोमानियाली कागजातमा साट्ने भनिन्छ र यो Ordinul MAI nr. 163/2011 (पछिका संशोधनसहित) द्वारा नियमन गरिएको छ।

मुख्य सर्त: तपाईंको अनुमतिपत्र जारी गर्ने देश मान्यता प्राप्त देशहरूको आधिकारिक सूचीहरू (Ordinul MAI nr. 163/2011 का annexes 1, 2 र 3) मध्ये कुनै एकमा हुनुपर्छ। तपाईंको देश सूचीमा छैन भने अनुमतिपत्र साट्न सकिँदैन, र रोमानियामा सवारी चलाउन तपाईंले सामान्य तरिकाले रोमानियाली अनुमतिपत्र लिनुपर्छ: ड्राइभिङ स्कूल र परीक्षा।

कसले निवेदन दिन सक्छ

साट्ने अनुरोध ती व्यक्तिहरूले गर्न सक्छन् जसको डोमिसाइल, बसोबास वा सामान्य निवास रोमानियामा छ:

• मान्य बसोबास अनुमतिपत्र भएका विदेशी नागरिकहरू (single permit, EU Blue Card, पारिवारिक पुनर्मिलन वा अध्ययनका लागि बसोबास अनुमतिपत्र आदि);
• रोमानियामा दर्ता प्रमाणपत्र भएका EU/EEA नागरिकहरू;
• देशमा डोमिसाइल वा बसोबास भएका रोमानियाली नागरिकहरू।

प्रमाण बसोबास अनुमतिपत्र वा परिचयपत्रबाट दिइन्छ। विदेशी अनुमतिपत्र निवेदन बुझाउने मितिमा मान्य हुनुपर्छ। म्याद सकिएको, हराएको, चोरिएको, गम्भीर रूपमा बिग्रिएको वा निलम्बित अनुमतिपत्र, नियम अनुसार, साट्न सकिँदैन — केही अपवादबाहेक (जस्तै म्याद सकिएका EU अनुमतिपत्रहरू वा द्विपक्षीय सम्झौताले अनुमति दिने देशहरू)। अपोइन्टमेन्ट बुक गर्नुअघि अनुमतिपत्र सेवामा आफ्नो अवस्था जाँच गर्नुहोस्।

कुन देशका अनुमतिपत्र परीक्षा नदिई साटिन्छन्

Ordinul MAI nr. 163/2011 ले मान्यता प्राप्त देशहरूलाई 3 वर्गमा बाँड्छ।

1. EU/EEA देशहरू, स्विट्जरल्यान्ड र बेलायत

युरोपेली संघका 27 सदस्य राष्ट्रहरू, EEA राष्ट्रहरू (नर्वे, आइसल्यान्ड, लिकटेन्स्टाइन), स्विट्जरल्यान्ड र बेलायतले जारी गरेका अनुमतिपत्रहरू युरोपेली पारस्परिक मान्यता र भियना महासन्धिका आधारमा परीक्षा नदिई साटिन्छन्। पुरानो अनुमतिपत्र फिर्ता लिएर जारी गर्ने निकायलाई पठाइन्छ, किनभने युरोपेली कानुनले EU/EEA राष्ट्रहरूले जारी गरेका 2 अनुमतिपत्र एकैसाथ राख्न निषेध गर्छ।

2. भियना महासन्धि (1968) का हस्ताक्षरकर्ता राष्ट्रहरू

रोमानिया 1968 नोभेम्बर 8 मा भियनामा सम्पन्न सडक यातायात महासन्धिको पक्ष हो। हस्ताक्षरकर्ता राष्ट्रहरूले जारी गरेका राष्ट्रिय अनुमतिपत्रहरू परीक्षा नदिई साटिन्छन्। यी राष्ट्रहरूमा समावेश छन्:

3. पारस्परिकता सम्झौता भएका देशहरू

भियना महासन्धिको पक्ष नभएका तर रोमानियाले अनुमतिपत्रको पारस्परिक मान्यताका सम्झौता गरेका देशहरू:

• क्यानडा
• संयुक्त राज्य अमेरिका
• जापान
• कोरिया गणतन्त्र
• जोर्डनको हासेमाइट अधिराज्य
• लेबनान गणतन्त्र
• सिरियाली अरब गणतन्त्र
• जनवादी गणतन्त्र चीन — कक्षा B मात्र (यात्रुवाहक कारहरू); अन्य कक्षाहरूका लागि परीक्षा आवश्यक छ

महत्त्वपूर्ण: सूचीहरू गृहमन्त्रीको आदेशद्वारा समय-समयमा अद्यावधिक हुन्छन्। फाइल बुझाउनुअघि, आधिकारिक वेबसाइट dgpci.mai.gov.ro मा वा आफ्नो काउन्टीको अनुमतिपत्र सेवामा लागू सूची जाँच गर्नुहोस्।

तपाईंको देश सूचीमा छैन भने के हुन्छ

Ordinul MAI nr. 163/2011 का annexes मा नपर्ने देशहरूले जारी गरेका अनुमतिपत्रहरू साट्न सकिँदैन। रोमानियामा विदेशी कामदारहरूमा प्रायः देखिने तर सूचीमा नभएका देशहरू: भारत, नेपाल, श्रीलङ्का, बङ्गलादेश, इन्डोनेसिया।

तपाईं यस्तो अवस्थामा हुनुहुन्छ र रोमानियामा सवारी चलाउन चाहनुहुन्छ भने, सामान्य तरिकाले रोमानियाली अनुमतिपत्र लिनुपर्छ: अधिकृत ड्राइभिङ स्कूलमा भर्ना, त्यसपछि अनुमतिपत्र सेवामा थ्योरी र प्राक्टिकल परीक्षा। थ्योरी टेस्ट अङ्ग्रेजीमा पनि दिन सकिन्छ।

फाइल कहाँ बुझाउने

फाइल व्यक्तिगत रूपमा तपाईंको डोमिसाइल वा बसोबास भएको काउन्टीको Public Community Service for Driving Licences and Vehicle Registration (SPCRPCÎV) मा बुझाइन्छ (बुखारेस्टका लागि: बुखारेस्ट नगरपालिका प्रिफेक्चरभित्रको सेवा)। प्रत्येक काउन्टी सेवाको सम्पर्क विवरण General Directorate for Driving Licences and Registrations को वेबसाइटमा पाइन्छ: dgpci.mai.gov.ro।

अपोइन्टमेन्ट dgpci.mai.gov.ro मा अनलाइन बुक गरिन्छ, काउन्टी र चाहेको सेवा छानेर। तपाईं देशमा हुनुहुन्न भने, त्यो देशमा रहेका रोमानियाका कूटनीतिक नियोग वा वाणिज्य दूतावासहरूमा बनाइएको विशेष power of attorney भएको प्रतिनिधिमार्फत फाइल बुझाउन सकिन्छ।

आवश्यक कागजातहरू

1. निवेदन — काउन्टरमा विद्युतीय रूपमा भरिन्छ र हस्ताक्षर गरिन्छ।
2. विदेशी सवारी चालक अनुमतिपत्र, सक्कल — बुझाउँदा हस्तान्तरण गरिन्छ (यो फिर्ता लिइन्छ र आवश्यक परे जारी गर्ने निकायलाई पठाइन्छ)।
3. अनुमतिपत्रको रोमानियाली भाषामा प्रमाणित अनुवाद — annexes 2 र 3 का देशहरूले जारी गरेका अनुमतिपत्रका लागि (सामान्यतया EU/EEA बाहिरका अनुमतिपत्रहरू)।
4. परिचयपत्र: बसोबास अनुमतिपत्र (गैर-EU विदेशी नागरिकका लागि), दर्ता प्रमाणपत्र + राहदानी (EU/EEA नागरिकका लागि) वा परिचयपत्र (रोमानियाली नागरिकका लागि)।
5. अनुमतिपत्र शुल्क भुक्तानीको प्रमाण — 89 lei (ghiseul.ro वा dgpci.mai.gov.ro मा अनलाइन भुक्तानी गरिएको भए आवश्यक छैन)।
6. मेडिकल प्रमाणपत्र — विदेशी अनुमतिपत्रको म्याद सकिएको भए वा नयाँ प्रशासनिक मान्यता अवधि भएको रोमानियाली अनुमतिपत्र माग्नुभएको भए मात्र; चालकहरूको जाँचका लागि अधिकृत जुनसुकै चिकित्सा इकाईबाट लिन सकिन्छ।
7. आपराधिक अभिलेख उद्धरण जारी गर्नका लागि स्पष्ट सहमति — Ordinul MAI nr. 178/2024 द्वारा ल्याइएको सर्त; काउन्टरमा दिइन्छ।
8. नाम परिवर्तन प्रमाणित गर्ने कागजात (विवाह प्रमाणपत्र, सम्बन्धविच्छेदको फैसला) — लागू भएमा।

बुझाउँदा तपाईंको फोटो र हस्ताक्षर पनि लिइन्छ, र निवेदकले अस्थायी प्रतिस्थापन कागजात पाउँछ, जुन रोमानियाली अनुमतिपत्र जारी नभएसम्म मान्य हुन्छ।

कति खर्च लाग्छ

साट्ने प्रक्रियामा अरू कुनै शुल्क छैन। ड्राइभिङ स्कूल आवश्यक छैन र कुनै परीक्षा शुल्क तिर्नुपर्दैन।

कति समय लाग्छ

• EU/EEA अनुमतिपत्रहरू: प्रक्रिया छिटो छ — पूरा फाइल बुझाएपछि, रोमानियाली अनुमतिपत्र जारी भई हुलाकबाट आइपुग्छ, औसतमा 5 कार्य दिनमा (MAI services HUB अनुसार जारी भएदेखि बढीमा 14 पात्रो दिन)।
• Annexes 2 र 3 का देशहरूका (गैर-EU) अनुमतिपत्रहरू: सामान्य प्रक्रिया अवधि निवेदन बुझाएदेखि 30 दिनसम्म हो, तर रोमानियाली अधिकारीहरूले त्यो देशको जारी गर्ने निकायसँग अनुमतिपत्रको प्रामाणिकता जाँच गर्दा यो बढाउन सकिन्छ। व्यवहारमा, यी जाँचहरू जारी गर्ने देशअनुसार 30 देखि 90 दिनसम्म चल्न सक्छन्।

सुझाव: प्रक्रिया चाँडै सुरु गर्नुहोस्, विशेष गरी तपाईंको अनुमतिपत्र गैर-EU देशले जारी गरेको भए, र बुझाउने मितिमा अनुमतिपत्र मान्य छ भनी सुनिश्चित गर्नुहोस्।

चरणहरू, संक्षेपमा

1. तपाईंको अनुमतिपत्र जारी गर्ने देश आधिकारिक सूचीहरूमा छ कि छैन जाँच गर्नुहोस् (dgpci.mai.gov.ro)।
2. लागू भएमा अनुमतिपत्रको प्रमाणित अनुवाद गराउनुहोस्।
3. अनुमतिपत्र शुल्क अनलाइन भुक्तानी गर्नुहोस्: 89 lei (ghiseul.ro वा dgpci.mai.gov.ro)।
4. आफ्नो डोमिसाइल वा बसोबास काउन्टीको SPCRPCÎV मा अनलाइन अपोइन्टमेन्ट बुक गर्नुहोस्।
5. कागजातसहित काउन्टरमा जानुहोस्; विदेशी अनुमतिपत्र हस्तान्तरण गर्नुहोस्, निवेदनमा हस्ताक्षर गर्नुहोस्, र तपाईंको फोटो र हस्ताक्षर लिइनेछ।
6. तपाईंले अस्थायी प्रतिस्थापन कागजात पाउनुहुनेछ, र रोमानियाली अनुमतिपत्र तपाईंले बताएको ठेगानामा हुलाकबाट आइपुग्नेछ।

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

के मैले कुनै परीक्षा दिनुपर्छ? पर्दैन, यदि तपाईंको अनुमतिपत्र आधिकारिक सूचीका कुनै देशले जारी गरेको हो भने। अपवाद: चीनका अनुमतिपत्रहरू, जसमा कक्षा B मात्र परीक्षा नदिई साटिन्छ।

साट्ने काम नसकिँदासम्म म रोमानियामा सवारी चलाउन सक्छु? सक्नुहुन्छ, मान्यता प्राप्त देश (EU/EEA राष्ट्र वा भियना महासन्धिको हस्ताक्षरकर्ता) ले जारी गरेको मान्य राष्ट्रिय अनुमतिपत्र र परिचयपत्रसहित। तर रोमानियामा बसोबास स्थापना गरेपछि साट्ने सिफारिस गरिन्छ — र केही अवस्थामा (जस्तै पेशेवर चालकको रूपमा रोजगारी) रोजगारदाताहरूले सुरुदेखि नै यो माग गर्छन्।

मेरा सबै कक्षाहरू कायम रहन्छन्? रहन्छन्, विदेशी अनुमतिपत्रका समकक्ष कक्षाहरू रोमानियाली अनुमतिपत्रमा सारिन्छन्, प्रतिबन्धको महलमा मिलाइएका युरोपेली कोड 70 वा 71 दर्ता गरेर। अपवाद चीन हो (कक्षा B मात्र)।

मेरो अनुमतिपत्रको म्याद सकियो। के म अझै साट्न सक्छु? नियम अनुसार, सक्नुहुन्न। EU राष्ट्रहरूले जारी गरेका अनुमतिपत्र र द्विपक्षीय सम्झौता भएका केही देशका लागि अपवाद छन्। आफ्नो अवस्था SPCRPCÎV मा जाँच गर्नुहोस्।

मेरो पुरानो अनुमतिपत्रको के हुन्छ? फाइल बुझाउँदा यो हस्तान्तरण गरिन्छ। EU/EEA राष्ट्रहरूले जारी गरेका अनुमतिपत्रहरू जारी गर्ने निकायलाई पठाइन्छन्; अन्य देशका लागि, अनुमतिपत्र प्रक्रियाअनुसार फिर्ता लिइन्छ।

कानुनी आधार

• Ordinul MAI nr. 163/2011 — अन्य राष्ट्रका सक्षम निकायहरूले जारी गरेका राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमतिपत्रहरूलाई समान रोमानियाली कागजातहरूमा साट्ने बारे, पछिका संशोधनसहित (Ordinul MAI nr. 58/2017 र Ordinul MAI nr. 178/2024 सहित)
• OUG nr. 195/2002 — सार्वजनिक सडकमा यातायात सम्बन्धी, पुनःप्रकाशित (art. 83)
• OUG nr. 152/2020 (सवारी चालक अनुमतिपत्रको शुल्क: 89 lei)
• सडक यातायात महासन्धि, भियना, 1968 नोभेम्बर 8, रोमानियाले Decretul nr. 318/1980 मार्फत अनुमोदन गरेको
• Directiva 2006/126/CE — सवारी चालक अनुमतिपत्र सम्बन्धी

यो सामग्री जानकारीका लागि मात्र हो। देशहरूका सूची र प्रक्रियागत सर्तहरू परिवर्तन हुन सक्छन्; फाइल बुझाउनुअघि सधैं dgpci.mai.gov.ro र hub.mai.gov.ro मा अद्यावधिक जानकारी जाँच गर्नुहोस्।