Обмен иностранного водительского удостоверения в Румынии без экзамена: признанные страны, процедура, стоимость и сроки
Что означает «обмен без экзамена»
Если вы законно проживаете в Румынии и имеете действительное водительское удостоверение, выданное другим государством, во многих случаях вы можете обменять его на румынское без сдачи экзамена (ни теории, ни практики). Процедура называется обменом иностранного водительского удостоверения на аналогичный румынский документ и регулируется Ordinul MAI nr. 163/2011 с последующими изменениями.
Основное условие: государство, выдавшее ваше удостоверение, должно входить в один из официальных списков признанных стран (приложения 1, 2 и 3 к Ordinul MAI nr. 163/2011). Если вашей страны нет в списках, удостоверение обменять нельзя, и для вождения в Румынии нужно получить румынские права обычным путём: автошкола и экзамен.
Кто может подать заявление
Обмен могут запросить лица, имеющие место жительства, место пребывания или обычное проживание в Румынии:
- иностранные граждане с действительным видом на жительство (единое разрешение, Голубая карта ЕС, вид на жительство для воссоединения семьи, учёбы и т.д.);
- граждане ЕС/ЕЭЗ с регистрационным свидетельством в Румынии;
- граждане Румынии с местом жительства или пребывания в стране.
Подтверждением служит вид на жительство или документ, удостоверяющий личность. Иностранное удостоверение должно быть действительным на дату подачи заявления. Просроченные, утерянные, украденные, сильно повреждённые или приостановленные удостоверения, как правило, не подлежат обмену — за некоторыми исключениями (например, просроченные удостоверения ЕС или страны с двусторонними соглашениями, допускающими это). Проверьте свою конкретную ситуацию в службе водительских удостоверений до записи.
Страны, чьи удостоверения обмениваются без экзамена
Ordinul MAI nr. 163/2011 делит признанные страны на 3 категории.
1. Страны ЕС/ЕЭЗ, Швейцария и Великобритания
Удостоверения, выданные 27 государствами-членами Европейского союза, странами ЕЭЗ (Норвегия, Исландия, Лихтенштейн), Швейцарией и Великобританией, обмениваются без экзамена на основании европейского взаимного признания и Венской конвенции. Старое удостоверение изымается и направляется выдавшему органу, поскольку европейское законодательство запрещает одновременное владение 2 удостоверениями, выданными государствами ЕС/ЕЭЗ.
2. Государства, подписавшие Венскую конвенцию (1968)
Румыния является участницей Конвенции о дорожном движении, заключённой в Вене 8 ноября 1968 года. Национальные удостоверения, выданные государствами-подписантами, обмениваются без экзамена. Среди этих государств:
| Албания | Гайана | Пакистан |
| Саудовская Аравия | Гондурас | Палестина |
| Армения | Иран | Перу |
| Азербайджан | Ирак | Катар |
| Багамы | Израиль | Российская Федерация |
| Бахрейн | Казахстан | Сан-Марино |
| Беларусь | Кения | Сенегал |
| Босния и Герцеговина | Кувейт | Сербия |
| Бразилия | Кыргызстан | Сейшелы |
| Кабо-Верде (Острова Зелёного Мыса) | Либерия | Таиланд |
| Центральноафриканская Республика | Северная Македония | Тунис |
| Кот-д'Ивуар | Марокко | Турция |
| Куба | Республика Молдова | Туркменистан |
| Демократическая Республика Конго | Монако | Украина |
| Египет | Монголия | Уругвай |
| Объединённые Арабские Эмираты | Черногория | Узбекистан |
| Филиппины | Мьянма | Вьетнам |
| Грузия | Нигер | Зимбабве |
| Нигерия |
3. Страны с соглашениями о взаимности
Страны, не являющиеся участницами Венской конвенции, но с которыми Румыния заключила соглашения о взаимном признании удостоверений:
- Канада
- Соединённые Штаты Америки
- Япония
- Республика Корея
- Иорданское Хашимитское Королевство
- Ливанская Республика
- Сирийская Арабская Республика
- Китайская Народная Республика — только категория B (легковые автомобили); для остальных категорий требуется экзамен
Важно: списки периодически обновляются приказом министра внутренних дел. Перед подачей документов проверьте действующий список на официальном сайте dgpci.mai.gov.ro или в службе водительских удостоверений вашего уезда.
Что делать, если вашей страны НЕТ в списке
Удостоверения, выданные странами, не входящими в приложения к Ordinul MAI nr. 163/2011, обменять нельзя. Среди стран, часто встречающихся среди иностранных работников в Румынии и отсутствующих в списках: Индия, Непал, Шри-Ланка, Бангладеш, Индонезия.
Если вы в такой ситуации и хотите водить в Румынии, нужно получить румынские права обычным путём: запись в аккредитованную автошколу, затем теоретический и практический экзамен в службе водительских удостоверений. Теоретический экзамен можно сдавать и на английском языке.
Куда подавать документы
Досье подаётся лично в Общественную публичную службу водительских удостоверений и регистрации транспортных средств (SPCRPCÎV) уезда, где у вас место жительства или пребывания (для Бухареста: служба при Префектуре муниципия Бухарест). Контактные данные каждой уездной службы — на сайте Генеральной дирекции водительских удостоверений и регистраций: dgpci.mai.gov.ro.
Запись производится онлайн на dgpci.mai.gov.ro с выбором уезда и нужной службы. Если вы находитесь за пределами страны, досье можно подать через представителя со специальной доверенностью, оформленной в дипломатических миссиях или консульских учреждениях Румынии в соответствующей стране.
Необходимые документы
- Заявление — заполняется и подписывается электронно у окна.
- Иностранное водительское удостоверение в оригинале — сдаётся при подаче (изымается и при необходимости направляется выдавшему органу).
- Легализованный перевод удостоверения на румынский язык — для удостоверений, выданных странами из приложений 2 и 3 (как правило, удостоверения из-за пределов ЕС/ЕЭЗ).
- Документ, удостоверяющий личность: вид на жительство (для иностранных граждан не из ЕС), регистрационное свидетельство + паспорт (для граждан ЕС/ЕЭЗ) или удостоверение личности (для граждан Румынии).
- Подтверждение оплаты стоимости удостоверения — 89 лей (не требуется, если оплата произведена онлайн через ghiseul.ro или dgpci.mai.gov.ro).
- Медицинская справка — только если иностранное удостоверение просрочено или вы запрашиваете румынское удостоверение с новым административным сроком действия; получить можно в любом медицинском учреждении, уполномоченном обследовать водителей.
- Явное согласие на выдачу выписки из судимости — требование, введённое Ordinul MAI nr. 178/2024; даётся у окна.
- Документ, подтверждающий смену имени (свидетельство о браке, решение о разводе) — при необходимости.
При подаче также делается фотография и берётся подпись, а заявитель получает временный заменяющий документ, действительный до выдачи румынского удостоверения.
Сколько это стоит
| Расход | Сумма | Примечания |
|---|---|---|
| Стоимость румынского водительского удостоверения | 89 лей | Единая плата, установленная OUG 152/2020; оплачивается онлайн (ghiseul.ro, dgpci.mai.gov.ro), в CEC Bank/BCR или почтовым переводом |
| Легализованный перевод удостоверения | ориентировочно 100-200 лей | Только для удостоверений из-за пределов ЕС/ЕЭЗ; цена зависит от переводчика и языка |
| Медицинская справка | ориентировочно 150-350 лей | Только если удостоверение просрочено или запрашивается новый срок действия; цена зависит от клиники |
Сам обмен других платежей не предполагает. Автошкола не нужна, экзаменационные сборы не оплачиваются.
Сколько времени это занимает
- Удостоверения ЕС/ЕЭЗ: процедура быстрая — после подачи полного досье румынское удостоверение изготавливается и доставляется по почте, в среднем за 5 рабочих дней (максимум 14 календарных дней с момента выдачи, согласно HUB услуг MAI).
- Удостоверения стран из приложений 2 и 3 (не ЕС): общий срок рассмотрения — до 30 дней с момента подачи заявления, но он может быть продлён, когда румынские власти проверяют подлинность удостоверения у выдавшего органа соответствующей страны. На практике такие проверки могут занимать от 30 до 90 дней в зависимости от страны выдачи.
Рекомендация: начинайте процедуру заранее, особенно если ваше удостоверение выдано страной не из ЕС, и убедитесь, что оно действительно на дату подачи.
Шаги, кратко
- Проверьте, входит ли страна, выдавшая ваше удостоверение, в официальные списки (dgpci.mai.gov.ro).
- При необходимости получите легализованный перевод удостоверения.
- Оплатите стоимость удостоверения онлайн: 89 лей (ghiseul.ro или dgpci.mai.gov.ro).
- Запишитесь онлайн в SPCRPCÎV уезда вашего места жительства или пребывания.
- Придите к окну с документами; сдайте иностранное удостоверение, подпишите заявление, у вас снимут фотографию и подпись.
- Вы получите временный заменяющий документ, а румынское удостоверение будет доставлено по почте на указанный адрес.
Часто задаваемые вопросы
Нужно ли сдавать какой-либо экзамен? Нет, если ваше удостоверение выдано страной из официальных списков. Исключение: удостоверения из Китая, для которых без экзамена обменивается только категория B.
Могу ли я водить в Румынии до обмена? Да, с действительным национальным удостоверением, выданным признанной страной (государство ЕС/ЕЭЗ или подписант Венской конвенции), вместе с документом, удостоверяющим личность. Однако после установления места жительства в Румынии обмен рекомендуется — а в некоторых ситуациях (например, трудоустройство профессиональным водителем) работодатели требуют его с самого начала.
Сохраню ли я все категории? Да, эквивалентные категории из иностранного удостоверения переносятся в румынское с записью гармонизированных европейских кодов 70 или 71 в графе ограничений. Исключение — Китай (только категория B).
Моё удостоверение просрочено. Могу ли я его обменять? Как правило, нет. Исключения существуют для удостоверений, выданных государствами ЕС, и для некоторых стран с двусторонними соглашениями. Проверьте свою ситуацию в SPCRPCÎV.
Что будет с моим старым удостоверением? Оно сдаётся при подаче досье. Удостоверения, выданные государствами ЕС/ЕЭЗ, направляются выдавшему органу; для остальных стран удостоверение изымается согласно процедуре.
Правовая база
- Ordinul MAI nr. 163/2011 об обмене национальных водительских удостоверений, выданных компетентными органами других государств, на аналогичные румынские документы, с последующими изменениями (включая Ordinul MAI nr. 58/2017 и Ordinul MAI nr. 178/2024)
- OUG nr. 195/2002 о дорожном движении, переиздано (ст. 83)
- OUG nr. 152/2020 (стоимость водительского удостоверения: 89 лей)
- Конвенция о дорожном движении, Вена, 8 ноября 1968 года, ратифицирована Румынией через Decretul nr. 318/1980
- Directiva 2006/126/CE о водительских удостоверениях
Данный материал носит информационный характер. Списки стран и условия процедуры могут меняться; всегда проверяйте актуальную информацию на dgpci.mai.gov.ro и hub.mai.gov.ro перед подачей документов.