تصريح الإقامة (TRC) في رومانيا: كم يكلف، أين تدفع، وما الذي تخاطر به إذا تأخرت

تصريح الإقامة — أو TRC (temporary residence card) كما يسميه كثير من العمال الأجانب — هو البطاقة التي تصدرها المفتشية العامة للهجرة (IGI) وتثبت أن لديك حق الإقامة في رومانيا. وهو في الوقت نفسه وثيقة هويتك هنا: يحمل رقمك الشخصي CNP وعنوانك والغرض من إقامتك. بدونه، بعد انتهاء الـ 90 يومًا التي تغطيها التأشيرة، تصبح عمليًا أجنبيًا بلا وضع قانوني.

يجيب هذا المقال عن أربعة أسئلة تصلنا باستمرار على WhatsApp: كم يكلف، أين يُدفع، ماذا يحدث إذا تأخرت، وللمقارنة، كم يدفع زملاؤك في دول أوروبية أخرى.

كم يكلف تصريح الإقامة في 2026

رسم التصريح واحد، سواء كان إصدارًا أول أو تجديدًا أو تصريح إقامة طويلة الأمد. أما التأشيرة فتُدفع بشكل منفصل، مرة واحدة:

مبلغ 265 lei ساري منذ 1 أغسطس 2025. إذا كان لديك إيصال رسم مدفوع قبل هذا التاريخ بالمبلغ القديم، فيبقى صالحًا — أكدت IGI ذلك في إعلانها في أغسطس 2025.

لا يوجد رسم "استعجال" منفصل ولا رسم "موعد". أي شخص يطلب منك مالًا "لحجز مكان عند الشباك" لا يعمل لدى IGI.

من يدفع: أنت أم صاحب العمل أم الوكالة؟

لا يُلزم القانون صاحب العمل بتحمل الرسم. عقد التوظيف النموذجي المعتمد بـ قرار وزارة العمل 655/2026 (المادة 3) يعدد الرسوم التي تحصّلها السلطات الرومانية — التأشيرة، تصريح الإقامة، رسوم إدارية أخرى — ويترك في الفقرة (2) خانة اختيار: العامل / صاحب العمل / الوكالة، حسب الاتفاق بين الطرفين.

بعبارة أخرى، تحقق مما هو مكتوب في عقد التوظيف الخاص بك. إذا كانت العلامة على "صاحب العمل" أو "الوكالة"، فلا ينبغي أن تخرج الـ 265 lei من جيبك. وإذا كانت على "العامل"، فأنت من يدفع.

أمر واحد محظور دون استثناء: لا يحق للوكالة أن تتقاضى منك عمولة مقابل خدمة التوظيف (القرار نفسه، المادة 4 البند d). رسم التصريح للدولة؛ أما عمولة التوظيف، إن دفعها أحد، فيدفعها صاحب العمل.

أين وكيف تدفع

نقلت IGI التحصيل إلى CEC Bank. الدفع لا يتم عند شباك IGI ولا في الخزينة.

الأفراد (العامل):

• في صندوق أي فرع من CEC Bank، أو
• في جهاز دفع SelfPay (تجده في السوبرماركت ومحطات الوقود والمولات)،
• على الحساب RO05 CECE B300 33RO N224 4514.

الشركات (صاحب العمل، إن كان هو من يدفع):

• تحويل بنكي على الحساب RO35 CECE B000 30RO N127 8595.

عند الدفع قل إنه "رسم تصريح إقامة" واطلب أن يظهر في الإيصال اسمك تمامًا كما في جواز السفر. يُقدَّم الإيصال الأصلي في الملف. الرسم المدفوع باسم شخص آخر (صاحب العمل، زميل) لا يُقبل لملفك.

المهلة: 30 يومًا قبل الانتهاء

القاعدة الأساسية في المادة 51 الفقرة (1) من OUG 194/2002: يُقدَّم طلب التجديد قبل 30 يومًا على الأقل من انتهاء حق الإقامة الحالي — سواء كان ممنوحًا بالتأشيرة أو بالتصريح السابق.

عمليًا، إذا كان تصريحك ينتهي في 15 ديسمبر، فآخر يوم للتقديم دون مشاكل هو 15 نوفمبر. نصيحتنا أن تبدأ قبل 60 يومًا: شهادة صاحب العمل، وعقد الإيجار المسجل في ANAF، والتأمين الصحي كلها تحتاج وقتًا.

من يقدّم الطلب بموجب OUG 32/2026:

• التجديد لدى صاحب العمل نفسه — الإجراء التقليدي، مباشرة في مكتب IGI الإقليمي في المقاطعة التي تسكن فيها (المادة 49 الفقرة (6) من OUG 32/2026)؛
• تغيير صاحب العمل أو الانتقال من غرض إقامة آخر (دراسة، عمل موسمي، لمّ شمل الأسرة) — يملأ صاحب العمل أو الوكالة الطلب الموحد على منصة WorkinRomania.gov.ro نيابة عنك (المادة 56 الفقرتان (9)–(10) من OUG 194/2002 بصيغتها المعدلة بـ OUG 32/2026).

لدى IGI 30 يومًا للبت، قابلة للتمديد 15 يومًا لإجراء تحققات إضافية، وفي حالات استثنائية مرتبطة بتعقيد طلبات العمل حتى 30 يومًا مع إخطارك كتابيًا (المادة 51 الفقرة (5)). خلال هذه المدة، وبحوزتك إثبات التقديم، تكون إقامتك قانونية حتى لو انتهى التصريح القديم في الأثناء.

ما الذي تخاطر به إذا لم تقدّم في الوقت المحدد

هذا هو الجزء الذي يكتشفه كثيرون عند الشباك فقط. هناك أربعة مستويات من العواقب، مرتبة حسب الخطورة.

1. غرامة التقديم المتأخر. عدم احترام مهلة الـ 30 يومًا مخالفة (المادة 134 البند 7 من OUG 194/2002) يعاقب عليها بغرامة من 100 إلى 500 lei (المادة 135 البند a). إذا قدّمت بعد المهلة لكن قبل انتهاء حق الإقامة، فهذه عادة العاقبة الوحيدة. يُقبل الملف.

2. غرامة الإقامة غير القانونية. إذا انتهى التصريح ولم تقدّم شيئًا، فأنت ملزم بمغادرة رومانيا (المادة 11). عدم القيام بذلك هو المخالفة الواردة في المادة 134 البند 2، وتزداد الغرامة مع مدة التأخير (المادة 135 البند e):

3. قرار الإعادة وحظر الدخول. بمجرد أن تصبح الإقامة غير قانونية، يمكن لـ IGI إصدار قرار إعادة مصحوب بـ حظر دخول إلى رومانيا (المادتان 105–106^1 من OUG 194/2002). لمن دخل بشكل قانوني وكان حاملًا لتصريح، يبدأ الحظر من 6 أشهر للتجاوزات القصيرة، ويرتفع إلى سنة للإقامة غير القانونية بين 3 أشهر وسنة، وسنتين لما بين سنة وسنتين، و3 سنوات لما بين سنتين و3 سنوات، و5 سنوات لما يزيد على 3 سنوات. يُسجَّل الحظر في أنظمة الحدود ويمنع عمليًا أيضًا الحصول على تأشيرة عمل جديدة لدولة شنغن أخرى. وتُخفَّض الحدود إلى النصف إذا غادرت طوعًا وتحملت تكاليف مغادرتك (المادة 106^1 الفقرة (2)).

4. تفقد أقدميتك للإقامة طويلة الأمد. يشترط تصريح الإقامة طويلة الأمد (ذو الـ 5 سنوات الذي لا يعتمد على صاحب عمل معين) 5 سنوات من الإقامة المتواصلة والقانونية قبل الطلب (المادة 71 الفقرة (1) البند a). أي انقطاع ناتج عن إقامة غير قانونية يقطع التواصل ويبدأ العدّ من الصفر.

يُضاف إلى كل ذلك الآثار العملية: بدون تصريح ساري لا يستطيع صاحب العمل إبقاءك في العمل بشكل قانوني، ولا يمكنك فتح حساب بنكي أو استخدامه، ولا يكون لديك تأمين صحي فعّال، وكل تفتيش من الشرطة ينتهي بمحضر.

انتهى تصريحك ولم تقدّم؟ لديك مهلة حتى 31 ديسمبر 2026

هذه أهم معلومة في المقال لمن تأخر بالفعل. المادة 52 الفقرة (1) من OUG 32/2026 تفتح نافذة استثنائية: الأجانب الذين بقوا في رومانيا بعد انتهاء حق الإقامة الممنوح بتأشيرة العمل أو التصريح الموحد، ولم يصدر بحقهم قرار إعادة، يمكنهم طلب تمديد حق الإقامة لغرض العمل حتى 31 ديسمبر 2026 دون مغادرة البلاد للحصول على تأشيرة جديدة.

الشرط الأساسي أن يكون لديك صاحب عمل يقدّم الطلب وألا يوجد قرار إعادة باسمك. إذا كنت في هذا الوضع فلا تنتظر: بعد 31 ديسمبر 2026 يبقى الطريق الوحيد هو المغادرة والحظر والبدء من الصفر.

كم يكلف تصريح الإقامة في دول أوروبية أخرى

للمقارنة، إليك ما يدفعه عامل من خارج الاتحاد الأوروبي مقابل الوثيقة المكافئة في ثلاث دول لدى كثير من قرائنا فيها أقارب أو زملاء. المعادلات باليورو تقريبية.

بضع ملاحظات أهم من الأرقام:

• رومانيا أرخص بمرتين إلى ثلاث من أي من الدول الثلاث، والرسم ثابت بغض النظر عن نوع التصريح.
• في بولندا، اعتبارًا من 5 مارس 2026، لم يعد رسم الطابع يُسترد إذا رُفض الطلب أو أُغلق الإجراء. تدفع 440 zł وتخسرها إذا سقط الملف.
• في إيطاليا، لا تُسترد المساهمة (70.46 أو 80.46 €) عند الرفض، ويجب تقديم طلب التجديد قبل 60 يومًا من الانتهاء — ضعف المهلة في رومانيا.
• في ألمانيا، يدفع المواطنون الأتراك رسومًا مخفضة (22.80–28.80 €) بموجب اتفاقية الشراكة بين الاتحاد الأوروبي وتركيا لعام 1963 — استثناء لا مثيل له في الدول الأخرى.

باختصار، للعامل

• عند القدوم الأول تُدفع 120 € للتأشيرة (في ANAF، عادة من صاحب العمل أو الوكالة) + 265 lei للتصريح (في CEC Bank بعد وصولك). عند التجديد، 265 lei فقط.
• يُدفع رسم التصريح في CEC Bank أو SelfPay على الحساب RO05 CECE B300 33RO N224 4514 وباسمك.
• المهلة: قدّم قبل 30 يومًا على الأقل من الانتهاء؛ جهّز المستندات قبل 60 يومًا.
• تحقق في عقد التوظيف من يدفع الرسم — قد يكون صاحب العمل أو الوكالة.
• التأخير يكلف غرامة من 100 إلى 1,200 lei، وفي التجاوزات الطويلة حظر دخول من 6 أشهر إلى 5 سنوات.
• إذا كان تصريحك قد انتهى بالفعل ولا يوجد قرار إعادة، فلديك مهلة حتى 31 ديسمبر 2026 لتسوية وضعك عبر صاحب عمل.

إذا لم تكن متأكدًا من وضعك، اسأل WantJOB: 0750 238 304 (اتصال أو WhatsApp). أخبرنا بتاريخ انتهاء تصريحك وتاريخ دخولك رومانيا، وسنخبرك بما يجب تقديمه.